Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cariciosamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARICIOSAMENTE EM ESPANHOL

ca · ri · cio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARICIOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cariciosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CARICIOSAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cariciosamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cariciosamente no dicionário espanhol

A definição de carícia significa carícia no dicionário. En el diccionario castellano cariciosamente significa haciendo caricias.

Clique para ver a definição original de «cariciosamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARICIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARICIOSAMENTE

caricácea
caricáceo
caricari
caricato
caricatura
caricatural
caricaturalmente
caricaturar
caricaturesca
caricaturescamente
caricaturesco
caricaturista
caricaturización
caricaturizar
carichata
carichato
caricia
cariciosa
caricioso
caridad

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARICIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de cariciosamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARICIOSAMENTE»

cariciosamente haciendo caricias nuevo portátil francés compendio carié cariaguileño visage long aquiline cariancho large cariátide cariatide caribdis carybde caribe homme cruel guinaire caricia caresse cariciosamente caricioso privado christiano deducido vidas ioseph εία ρπσ μικε σε συε ερωεάε ρεπεω μψεκ ρειυ μέμ απ σιωδέ μέεύω υιμβω σξε ρωτησε preuino para audiencia mesa realêsoltolelas prisiones blòiç diole solio δω περ ςυε εε ρι εεεε armonía anxélica sirena memoria perfina pelos déos naquella esposición navascués alcordéme pela perguapa madera aquelli amante arrebatáu vértigu trabayaba deos perdulce nbsp memorias

Tradutor on-line com a tradução de cariciosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARICIOSAMENTE

Conheça a tradução de cariciosamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cariciosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cariciosamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

cariciosamente
1.325 milhões de falantes

espanhol

cariciosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Lovingly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cariciosamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cariciosamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

cariciosamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cariciosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cariciosamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cariciosamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cariciosamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cariciosamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cariciosamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cariciosamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cariciosamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cariciosamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cariciosamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cariciosamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cariciosamente
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cariciosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cariciosamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

cariciosamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cariciosamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cariciosamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cariciosamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cariciosamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cariciosamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cariciosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARICIOSAMENTE»

O termo «cariciosamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.506 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cariciosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cariciosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cariciosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARICIOSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cariciosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cariciosamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cariciosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARICIOSAMENTE»

Descubra o uso de cariciosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cariciosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... carié Cariaguileño, a. qui a te visage long et le nez aquiline Cariancho, cha, a. qui a le visage large Cariátide, j-. f. cariatide Caribdis, s. f. Carybde Caribe, s. m. homme cruel et son- guinaire Caricia, s. f. caresse i Cariciosamente , Caricioso.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
2
El privado christiano: deducido de las vidas de Ioseph y ...
... εία:,ρπσ.σ Ι:Μικε49 Μ σε:·συε,ώ: ερωεάε!ω2 ρεπεω/Μψεκ !ρειυ#μέΜ απ: σιωδέ. Μέεύω υιΜβω.(ΣΞε !!ε :ι ε ρωτησε le preuino , para la audiencia¡ y mesa Realêsoltolelas prisiones, ha blòiç cariciosamente , diole Solio , y δω!! de Περ, ςυε!εε ρι·εεεε!
José Lainez, 1641
3
Armonía d'anxélica sirena
MEMORIA PERFINA PELOS DÉOS (Naquella esposición de Navascués) Alcordéme pela perguapa madera qu'aquelli amante, arrebatáu pol vértigu, trabayaba cariciosamente... Alcordéme, memoria perfina pelos deos, de la perdulce ...
Pablo Ardisana, 1986
4
Las memorias de Felipe de Comines señor de Argenton: de los ...
que de Borgoña à otra tan cautelosa pregunta , que este lo mas amorosa y cariciosamente propio Rey Luis le hiço repentina y diestramente en polìblc , y llamando à los que le Lieja , decidiendo fe del , encaminada derechamente ...
Philippe de Commynes, 1643
5
Diccionario de la lengua castellana
CARICIOSAMENTE , adv. V. cabi- ÑOSAMEnTE. CARICIOSO, SA, adj. V. cariñoso. CARIDAD, s. f. Una de las tres virtudes teologales. || Limosna , socorro. || El refresco que en los lugares se da á los concurrentes en las solemnidades de  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Nueva Maravilla de la gracia,... en la vida de la venerable ...
... Ni- ianOsdecdad,de smg.ulat het/ no,haziend«lc con lamneci- riioíuraícn A' iendole Sor Iuana .tasenas>ia ílatniua.pero tlla-no lellamò cariciosamente, y le sediòpor eritendida, penfan- dixo:Vcnacà hijo, cuyo ères? do que aquel favor no hab.
Francisco de Ameyugo, 1674
7
Anthropos Revista de Documentacion Cientifica de la Cultura
En «La noche es la propicia» (FD), el poeta — pues es éste, en cuanto tal, quien allí habla — la llama cariciosamente noche amiga, noche creadora y, como todos los gc- nuinos románticos, exalta literalmente la oscuridad fecunda de la ...
Nicolás Caparrós Sánchez, Juan Goytisolo, Adolfo Sánchez Vázquez, Luis Gómez Mesa, Manuel García-Pelayo, Andrés Ortiz-Osés, Raimundo Panikkar, Elías Díaz, Fernando Montero, José Alsina Clota, Luis Gómez Mesa
8
Apostolica y penitente vida de el V. P. Pedro Claver de la ...
... fuere mcti(¡ler,Uzí pues de Ja rigurosa dicfplina , llegó al enfermo de rodillas,}' pegando el rostro cariciosamente a las llagas mas asquerosas, có devotísima suavi dad, puso en todas los Jabios,y las fue limpian - do có el alago de la lengua.
José Fernández ((S.I.)), 1666
9
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
CARIARSE, v. r. Dañarse ó pndrirse algun bueso. CARIBE, s. m. Hombre cruel é Inbumano. CARICIA, s. f Halago, agasajo. CARICIOSAMENTE, arfe. Cariñosamente. CARICIOSO, SA, adj. Cariñoso. algun bueso CARIFRUNCIDO, DA, adj.
Cristoval Pia y Torres, 1826
10
Diccionario de la Lengua castellana
Fam. La persona que tieue la cara ancba. CARIARSE, v. r. Dañarse ó pndrirse algun bueso. CARIBE, s. m. Hombre cru*l é inbumano. CARICIA, s. / Halago, agasajo. CARICIOSAMENTE, adv. Cariñosamente. CARICIOSO, SA, adj. Cariñoso.
‎1826

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARICIOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cariciosamente no contexto das seguintes notícias.
1
O último dia no Couraíso
... até que chegam ao frontispício da multidão e os seguranças os puxam como podem, pelas pernas, braços, quadris, cariciosamente erguidos pelo gasganete, ... «Jornal de Notícias, ago 15»

IMAGENS SOBRE «CARICIOSAMENTE»

cariciosamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cariciosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cariciosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z