Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "huraco" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HURACO

La palabra huraco procede de hura.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HURACO EM ESPANHOL

hu · ra · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HURACO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Huraco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HURACO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «huraco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de huraco no dicionário espanhol

No dicionário espanhol furacão significa buraco. En el diccionario castellano huraco significa agujero.

Clique para ver a definição original de «huraco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HURACO


alaraco
a·la·ra·co
amarraco
a·ma·rra·co
atraco
tra·co
bicharraco
bi·cha·rra·co
braco
bra·co
buraco
bu·ra·co
calandraco
ca·lan·dra·co
carraco
ca·rra·co
guacharaco
gua·cha·ra·co
hurraco
hu·rra·co
juraco
ju·ra·co
libraco
li·bra·co
maraco
ma·ra·co
matraco
ma·tra·co
pajarraco
pa·ja·rra·co
pitraco
pi·tra·co
raco
ra·co
tararaco
ta·ra·ra·co
tiparraco
ti·pa·rra·co
verraco
ve·rra·co

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HURACO

hura
huracán
huracanada
huracanado
huracanar
huraña
hurañamente
hurañía
huraño
hurdana
hurdano
hure
hurera
hurgador
hurgadora
hurgamandera
hurgamiento
hurgar
hurgón
hurgonada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HURACO

amáraco
anaco
anfíbraco
austriaco
cardiaco
cardíaco
chaco
eslovaco
fármaco
flaco
horaco
paco
polaco
policíaco
saco
tabaco
taco
varraco
zodiaco
zurraco

Sinônimos e antônimos de huraco no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HURACO»

huraco agujero synagoga desengañada chrifto defea imitado todos cuyos dice pues maeftros hebreos eníeñan entre arcanos quando dios crio firmamento dexó parte norte grande entrada pari algún nbsp vnar para algun atrcvido dixeise jamas entonces refpondidle eres cierrame esta tapame efle dexe abierto qucios parece enor campo semántico quot variante colombiana hureque huraco documenta marcos morínigo argentina colombia cuba chile méjico como derivado portugués uraco drae considera hura chilenismos otras voces locuciones revista filología hispánica otra vulgar todo conocido catamarca lenz págs castro coloca buraco portuguesismos argentinos según

Tradutor on-line com a tradução de huraco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HURACO

Conheça a tradução de huraco a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de huraco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «huraco» em espanhol.

Tradutor português - chinês

huraco
1.325 milhões de falantes

espanhol

huraco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hurricane
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

huraco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

huraco
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

huraco
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

huraco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

huraco
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

huraco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

huraco
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

huraco
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

huraco
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

huraco
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

huraco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

huraco
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

huraco
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

huraco
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

huraco
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

huraco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

huraco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

huraco
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

huraco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

huraco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huraco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

huraco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

huraco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de huraco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HURACO»

O termo «huraco» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 92.826 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «huraco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de huraco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «huraco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HURACO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «huraco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «huraco» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre huraco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HURACO»

Descubra o uso de huraco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com huraco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Synagoga desengañada
Chrifto » defea fer imitado de todos los Cuyos* Dice , pues » que los Maeftros- Hebreos r eníeñan entre Tos arcanos» que quando Dios crio el Firmamento» dexó en el , de la parte del Norte, vna grande entrada ,, o huraco, .pari que íi algún ...
Giovanni Pietro Pinamonti ((S.I.)), 1723
2
Synagoga desengañada
... vnar grande entrada , 6 huraco, para* que Ci algun atrcvido dixeise jamas r yo soy Dios > entonces Dios le refpondidle: Pues ft tu eres Dios , cierrame esta entrada , y tapame efle huraco , que yo dexe .-abierto. . Qucios parece tan enor- me ...
Giovanni Pietro Pinamonti, 1723
3
El campo semántico "agujero" en español
2 Una variante colombiana de huraco es hureque: 'agujero'. Huraco lo documenta Marcos A. Morínigo en Argentina, Colombia, Cuba, Chile y Méjico, como derivado del portugués f uraco. El DRAE lo considera derivado de hura.
Ángel Gregorio Cano Vela, 1995
4
Revista de filología hispánica
Por otra parte, huraco es de uso vulgar en todo Chile y es conocido en Colombia y en Catamarca (Lenz, Dice, págs. 761-762). Castro, /. c, coloca buraco entre los portuguesismos argentinos, que según lo indicado arriba son en realidad ...
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
furoncle à la tête Huracán, s. m. ouragan Huraco, s. m. trou Hurañamente, ad. avec défiance ou dédain Huraño, ña, a. défiant || sauvage Hurañla , s. f. défiance || dédain Hurgar, v. a. remuer \\ susciter des troubles , etc. Hurgon , s. m. fourgon  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Cronologia y reportorio de la razon de los tiempos: el mas ...
Dchdinìftott délit Huraco puntos? momentos. Cap. 18. Y Porque los Computistas tratarô de la diuision del dia;pa- ra'las cuentas de los movimientos del Sol, y de la Luna, -vsaron dos maneras de puntos : vnacn el dia' solar, y otra cn cí -dia ...
Rodrigo Zamorano, 1621
7
Obras: ¬La vida y virtudes del v. maestro Juan de Avila [¬u.¬a.]
Finalmente , no le quedaba medio que no intentase ni piedra que no moviese hasta batir el inexpugnable castillo del corazón huraco , y rendirle-pa- * rapios: andaba siempre absorto en este pensamiento* mj Tomo Vil 7. G cocerno hombre  ...
Juan (de Avila), 1806
8
Mi tío Ventura: cuentos populares de Chile
Al otro día, apenas aclaró, cuando los vecinos vinieron en procesión a sacar al forastero, se hallaron con que la casa estaba vacía, y con un tremendo huraco en un rincón, donde podía perderse un hombre. Del arriero no volvieron a saber  ...
Ernesto Montenegro, 1980
9
Cirugia moderna: tratado de operaciones chirurgicas que ...
íes adelgazan el humor , y le reducen al circulo , ó nen para que buele por los poros. A y emolientes , que con fu humedad fuavizan las fibras , y afloxan fu tendon. Ay fuf urantes , que fiendo alkalicos blandos , y huraco rdos , convierten el ...
Marti?n Martínez, 1747
10
Oraciones varias consagradas a Maria Señora nuestra, Madre ...
4j5. 'erf. 67. In tanttim dütxit eam, ve .. huraco. , dolorem ,qui ex morte matris oius. Verf. 57. Tollens ergo lacob vírgas "íicciderat, temperaret. íbi.num.jo, populeas vicides , & amygdalinass Pag. 70. nura. ip. €APVT 'erf. 15. Plantam fratüs tcnebat  ...
Manuel Guerra y Ribera ((O.SS.T.)), 1718

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HURACO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo huraco no contexto das seguintes notícias.
1
El hoyo eterno
Desde hace año y medio se encuentra un huraco frente a la escuela del reparto Guadalupe, en la avenida Hidalgo de Soyapango. 7 de Julio de 2016 a la(s) ... «La Prensa Gráfica, jul 16»
2
Calle al cantón El Pilón en pésimas condiciones
“Mi carro es bajito y por tratar de buscar las partes menos afectadas me fui en un huraco y se quebró, tuve que gastar 60 dólares”, aseguró la mujer. Se buscó la ... «El Diario de Hoy, jun 16»
3
Neo Club Press Miami FL
Con cada descenso de la masa de hierro en su máquina, con cada disparo de la gravedad convertido en un huraco sobre la pieza de metal, Amadís repetía en ... «Neo Club Press, dez 15»
4
Banco de Córdoba: 140 años del gen de la historia provincial
... las 1.821 casas de azotea y las 37 de tejas que ocupaban las 130 manzanas en “el hoyo de barrancas, con un huraco al oeste por donde penetra el río y otro ... «La Voz del Interior, set 13»
5
Puerto Hurraco, un viaje por la ruta trágica
A Puerto Huraco también ha llegado el bálsamo informático. Parece como si con muchos ordenadores se pudiera dulcificar la memoria. Hay otros datos que ... «El Periódico, mai 04»

IMAGENS SOBRE «HURACO»

huraco

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Huraco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/huraco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z