Baixe o aplicativo
educalingo
cazar

Significado de "cazar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CAZAR

La palabra cazar procede del latín *captiāre, de captāre, coger.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CAZAR EM ESPANHOL

ca · zar


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAZAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cazar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo cazar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CAZAR EM ESPANHOL

Caça

A caça é a atividade ou ação em que um animal geralmente é capturado. De acordo com o filósofo espanhol José Ortega y Gasset, "Caçar é tudo o que é feito antes e depois da morte do animal. A morte é essencial para a caça".

definição de cazar no dicionário espanhol

A primeira definição de caça no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é procurar ou seguir pássaros, bestas e muitos outros tipos de animais para coletá-los ou matá-los. Outro significado de caça no dicionário é habilmente adquirir algo difícil ou não esperado. Caçar também é entender algo rapidamente.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CAZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cazo
cazas / cazás
él caza
nos. cazamos
vos. cazáis / cazan
ellos cazan
Pretérito imperfecto
yo cazaba
cazabas
él cazaba
nos. cazábamos
vos. cazabais / cazaban
ellos cazaban
Pret. perfecto simple
yo cacé
cazaste
él cazó
nos. cazamos
vos. cazasteis / cazaron
ellos cazaron
Futuro simple
yo cazaré
cazarás
él cazará
nos. cazaremos
vos. cazaréis / cazarán
ellos cazarán
Condicional simple
yo cazaría
cazarías
él cazaría
nos. cazaríamos
vos. cazaríais / cazarían
ellos cazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cazado
has cazado
él ha cazado
nos. hemos cazado
vos. habéis cazado
ellos han cazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cazado
habías cazado
él había cazado
nos. habíamos cazado
vos. habíais cazado
ellos habían cazado
Pretérito Anterior
yo hube cazado
hubiste cazado
él hubo cazado
nos. hubimos cazado
vos. hubisteis cazado
ellos hubieron cazado
Futuro perfecto
yo habré cazado
habrás cazado
él habrá cazado
nos. habremos cazado
vos. habréis cazado
ellos habrán cazado
Condicional Perfecto
yo habría cazado
habrías cazado
él habría cazado
nos. habríamos cazado
vos. habríais cazado
ellos habrían cazado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cace
caces
él cace
nos. cacemos
vos. cacéis / cacen
ellos cacen
Pretérito imperfecto
yo cazara o cazase
cazaras o cazases
él cazara o cazase
nos. cazáramos o cazásemos
vos. cazarais o cazaseis / cazaran o cazasen
ellos cazaran o cazasen
Futuro simple
yo cazare
cazares
él cazare
nos. cazáremos
vos. cazareis / cazaren
ellos cazaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cazado
hubiste cazado
él hubo cazado
nos. hubimos cazado
vos. hubisteis cazado
ellos hubieron cazado
Futuro Perfecto
yo habré cazado
habrás cazado
él habrá cazado
nos. habremos cazado
vos. habréis cazado
ellos habrán cazado
Condicional perfecto
yo habría cazado
habrías cazado
él habría cazado
nos. habríamos cazado
vos. habríais cazado
ellos habrían cazado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
caza (tú) / cazá (vos)
cazad (vosotros) / cacen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cazar
Participio
cazado
Gerundio
cazando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CAZAR

abrazar · adelgazar · amenazar · aplazar · azar · bazar · calabazar · despedazar · desplazar · disfrazar · embarazar · emplazar · enlazar · entrelazar · lazar · mazar · rechazar · reemplazar · remplazar · trazar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CAZAR

cazaclavos · cazadero · cazado · cazador · cazadora · cazadotes · cazafortunas · cazalla · cazallera · cazallero · cazaminas · cazarete · cazarra · cazarrecompensas · cazarrica · cazarro · cazata · cazatalentos · cazatorpedero · cazavirus

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CAZAR

acorazar · amordazar · apedazar · apelmazar · arregazar · atenazar · chazar · delgazar · desembarazar · desguazar · deslavazar · deslazar · destazar · entrapazar · menazar · razar · relazar · solazar · tazar · trapazar

Sinônimos e antônimos de cazar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAZAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cazar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CAZAR»

cazar · acosar · adquirir · alcanzar · apresar · buscar · cautivar · cobrar · conseguir · huronear · lazar · lograr · montear · prender · casar · publicidad · elefantes · ratones · caza · actividad · acción · captura · generalmente · animal · según · filósofo · josé · ortega · gasset · todo · primera · lengua · española · seguir · aves · fieras · otras · muchas · clases · animales · cobrarlos · matarlos · otro · destreza · algo · difícil · esperaba · cazar · también · entender · rápidamente · objetivo · lobo · historia · complots · quite · innovative · their · historical · perspective · this · work · only · reveals · secret · conspiracy · plot · against · hitler · allows · original · reading · nazism · cazador · instruido · arte · escopeta · perros · vedado · comedia · tres · actos · silva · venatoria ·

Tradutor on-line com a tradução de cazar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CAZAR

Conheça a tradução de cazar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cazar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cazar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

狩猎
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

cazar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hunt
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शिकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مطاردة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

охота
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

caça
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শিকার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

chasse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memburu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Jagd
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

狩り
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사냥
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

goleki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

săn bắn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வேட்டை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शोधाशोध
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

av
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

caccia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

polowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

полювання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vânătoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυνήγι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jakten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jakt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cazar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAZAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cazar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cazar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cazar

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CAZAR»

Citações e frases célebres com a palavra cazar.
1
Honoré De Balzac
Las coquetas son como los cazadores que se ufanan en cazar, pero que no comen la presa.
2
Proverbio Chino
No vayas a cazar sin flechas en tu arco, a rezar sin libro, ni a casarte sin suerte.
3
Emerson
Toda relación con la tierra, el hábito de labrarla, de trabajar sus minas o simplemente de cazar en ella, engendra el sentimiento de patriotismo.

7 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CAZAR»

A las veces, do cazar pensamos, cazados quedamos.
El que anda en silencio, cazar espera.
Ir a cazar con hurón muerto, es mal acierto.
La mujer que no sabe cocinar y la gata que no sabe cazar, poco vale.
No vendas la piel, antes de cazar al oso.
Quemar la casa para cazar el ratón.
Vale más pájaro de lugar, que águila real sin cazar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CAZAR»

Descubra o uso de cazar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cazar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Objetivo Cazar al Lobo: La Historia Real de los Complots y ...
Quite innovative in their historical perspective, this work not only reveals the secret of the conspiracy plot against Hitler, but allows a new and original reading of Nazism.
Gabriel Glasman, 2006
2
A Cazar Palabras
Youngsters will enjoy hunting for five "escaped" words as they scramble themselves to hide. Colorful illustrations and large text enhance this exciting challenge for beginning readers. Text copyright 2004 Lectorum Publications, Inc.
Pepe Cáccamo, 1999
3
Coolhunting: Cazar y gestionar las tendencias y modas que ...
Porque tan difícil es conseguir que tú o tu marca seáis cool como gestionar semejante responsabilidad. Coolhunting aborda con desparpajo y soltura un fenómeno novedoso que ha revolucionado el comportamiento del consumidor.
Daniel Córdoba-Mendiola, 2011
4
Fábulas
Salió un león a cazar en compañía de un asno, y subiendo a una montaña, le mandó que esforzase la voz para que se asustasen y huyesen los animales que así le sería más fácil cogerlos. Rebuznó de repente el asno con toda la fuerza que ...
Esopo, 2002
5
Vamos a Cazar un Oso
Brave bear hunters go through grass, a river, mud, and other obstacles before the inevitable encounter with the bear forces a headlong retreat.
Michael Rosen, Verónica Uribe, 2000
6
Diccionario del derecho civil aragonés: precedido de una ...
sino aun en los de dominio particular, con las restricciones siguientes: 1.a Si estuviese presente el dueño, ú otro en su nombre, y con su autorización impidiere entrar á cazar ó seguir cazando dentro de su propio terreno. Se entenderá ...
Manuel Dieste y Jimenez, 1869
7
Manual para Cazar Plumíferos
La mitad de los relatos fueron publicados anteriormente, pero es la primera vez que aparecen reunidos en un solo libro.
Leonardo Aguirre, 2005
8
MANUAL DE SUPERVIVENCIA DEL SAS, EL (Color)
En una situación de supervivencia el alimento puede ser escaso, pero, si sabes que hay animales para cazar, un poco de alimento usado como cebo puede dar grandes recompensas. Dónde cazar con trampas Busca los lugares por donde ...
John Lofty Wiseman, 2007
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
246 CAZ orden qiíicr que sean, nin deben haver azores, nin raleones , nin canes para cazar. Fr. L. db GRAN.Trat.de la Orac. cap. 10. §. 2. El perro del cazador , si es bueno , no fe come la liebre que ha cazado. Mend. Guerr. de Gran. lib.
10
Libro de los secretos de agricultura, casa de campo y pastoril
Tefca , ^ bo , y de la manera de adieftraf los perros , aífi golofos , como bra- tebo tara cos.para la caza de ellos; queda ahora tratar, como conviene cazar.y cazar Jw tomar aquellos en qualquier modo , principalmente á la tarde : antes lobos* ...
Miquel Agustí, 1722

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAZAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cazar no contexto das seguintes notícias.
1
Irrumpen en un cuartel de la Guardia Civil para ´cazar´ Pokémon
Al acercarse los jóvenes indicaron que estaban allí porque habían localizado con la app 'Pokémon GO' a una de las criaturas que querían 'cazar'. Los agentes ... «levante.emv.com, jul 16»
2
La locura por 'cazar' pokémon se desata en parques y playas de ...
le ha preguntado un anciano con garrote a una chica joven y escotada que, armada con un iphone, estaba dedicada a cazar un 'charmander' en la plaza de la ... «elEconomista.es, jul 16»
3
Crean un sistema para enseñar a los robots a cazar un objetivo ...
Cazar es una habilidad que hasta ahora no estaba al alcance de los robots porque requiere de varias funciones simultáneas que sencillamente no se habían ... «Gizmodo en Español, jul 16»
4
Dos denunciados en Falces por cazar desde un coche en marcha ...
Una vez identificados fueron denunciados administrativamente por cazar desde vehículo en zona prohibida con dos carabinas con visor, que fueron ... «Navarra.com, mai 16»
5
Cuatro detenidos por cazar guanacos en Las Heras
Personal de la Policía Rural y de Recursos Naturales detuvieron anoche en Las Heras a cuatro personas por cazar guanacos, informaron fuentes del Ministerio ... «Los Andes, mai 16»
6
Dos denunciados por cazar un cabrito en zona prohibida
El Servicio de Protección a la Naturaleza de la Guardia Civil (Seprona) ha puesto las denuncias correspondientes a dos personas sorprendidas cuando ... «Diario de Mallorca, mar 16»
7
Un acusado de espionaje a políticos del PP: "Querían cazar a ...
José Manuel Pinto, uno de los acusados de espionaje a políticos del PP de Madrid en 2008 y 2009, ha afirmado este viernes que la "mano derecha" del ex ... «20minutos.es, mar 16»
8
EE.UU. reabrirá una base de la Guerra Fría para 'cazar' submarinos ...
Estados Unidos intenta reabrir su antigua base militar en Islandia con el objetivo de 'cazar' submarinos rusos, según funcionarios navales citados por el portal ... «RT en Español - Noticias internacionales, fev 16»
9
La inesperada razón por la que Japón sigue cazando ballenas
La tradición de Japón de cazar ballenas es irrelevante para la alimentación de la población de la nación asiática, es objeto de las críticas de la comunidad ... «BBC Mundo, fev 16»
10
Manigordo Nicoa está aprendiendo a cazar para volver al bosque
Al cumplirse diez días de la operación de cataratas a la que fue sometido, el manigordo Nicoa está más activo que nunca y se le enseña a cazar para que así ... «La Nación Costa Rica, fev 16»

IMAGENS SOBRE «CAZAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cazar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cazar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT