Baixe o aplicativo
educalingo
celosa

Significado de "celosa" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CELOSA

La palabra celosa procede del latín zelōsus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CELOSA EM ESPANHOL

ce · lo · sa


CATEGORIA GRAMATICAL DE CELOSA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Celosa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CELOSA EM ESPANHOL

Ciúmes

O ciúme é uma resposta emocional que surge quando uma pessoa percebe uma ameaça a algo que eles consideram ser os seus. É comumente referido como suspeita ou preocupação sobre a possibilidade de que o ente querido resta a atenção em favor de outro. Isso também é conhecido como o sentimento de inveja em relação ao sucesso ou posse de outra pessoa.

definição de celosa no dicionário espanhol

A definição de ciumento no dicionário é arbusto espinhoso, da família Verbenaceae, com flores azuladas, em espigão, e madeira amarela, com veios macios, duros, compactos e pesados.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CELOSA

alosa · anhelosa · callosa · cautelosa · celulosa · escandalosa · fabulosa · glosa · golosa · llosa · losa · maravillosa · melosa · musculosa · nebulosa · orgullosa · pelosa · procelosa · recelosa · repelosa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CELOSA

cellerizo · cellisca · cellisquear · cello · celo · celofán · celoidina · celoma · celomado · celomático · celosamente · celosía · celoso · celota · celotipia · celsitud · celta · celtíbera · celtiberia · celtibérica

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CELOSA

amilosa · angulosa · arcillosa · argilosa · batallosa · caudalosa · dolosa · escrupulosa · filosa · granulosa · jubilosa · meticulosa · nitrocelulosa · pilosa · populosa · quilosa · quisquillosa · resbalosa · sigilosa · tuberculosa

Sinônimos e antônimos de celosa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CELOSA»

celosa · calibre · cancion · letra · como · dejar · frases · celos · respuesta · emocional · surge · cuando · persona · percibe · amenaza · hacia · algo · considera · propio · comúnmente · denomina · así · sospecha · inquietud · ante · arbusto · espinoso · familia · verbenáceas · flores · azuladas · espiga · madera · amarilla · vetas · suaves · dura · compacta · pesada · alfarera · claude · lévi · strauss · revolucionó · campo · antropología · esta · obra · afirma · mitos · indios · fruto · conocimiento · sobre · plantas · animales · sociedad · humana · emociones · cuerpo · internado · jude · celosa · adiós · ángeles · piscina ·

Tradutor on-line com a tradução de celosa em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CELOSA

Conheça a tradução de celosa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de celosa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «celosa» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

眼红
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

celosa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

jealous
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ईर्ष्या
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غيور
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ревнивый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ciumento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কুচুটে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

jaloux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cemburu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

neidisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

嫉妬
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

질투심 많은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cemburu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghen tuông
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பொறாமை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अत्यंत दक्ष
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kıskanç
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

geloso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zazdrosny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ревнивий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

gelos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζηλιάρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jaloers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svartsjuk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjalu
5 milhões de falantes

Tendências de uso de celosa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CELOSA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de celosa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «celosa».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre celosa

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CELOSA»

Citações e frases célebres com a palavra celosa.
1
John Gay
La mujer celosa cree todo lo que la pasión le sugiere.
2
Anónimo
La mujer celosa en sí no reposa, y al marido siempre le trae afligido.

6 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CELOSA»

De celosa a puta, dos pulgadas justas.
Mujer celosa, leona furiosa.
Mujer celosa, mujer sin enredo, bolsa sin dinero.
Mujer contenciosa, mujer odiosa; mucho peor que celosa.
No hay más brava cosa, que una mujer celosa.
No hay tan brava cosa como la mujer celosa.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CELOSA»

Descubra o uso de celosa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com celosa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La alfarera celosa
Claude Lévi-Strauss revolucionó el campo de la antropología con esta obra, en la que afirma que los mitos de los indios son un fruto de su conocimiento sobre plantas y animales, sobre la sociedad humana y sus emociones, sobre el cuerpo ...
Claude Levi-Strauss, 2008
2
El internado de St. Jude's 2. Celosa
¡Adiós, Los Ángeles: sol, piscina y boutiques! ¡Hola, Edimburgo: lluvia, hockey y comida de colegio!
Carmen Reid, 2010
3
La Celosa de si Misma / Jealous of Herself
La celosa de sí misma fue escrita por Tirso de Molina hacia 1621, cuando regresaba a Madrid, su ciudad, tras una larga ausencia, donde, para su sorpresa se encontró con una urbe modernizada y sobre todo con la magnífica Plaza Mayor, ...
Tirso De Molina, 2010
4
La celosa de sí misma
La celosa de si misma es una de las mejores comedias de intriga escritas por Tirso de Molina. A partir de los celos, Tirso desarrolla uno de sus mas interesantes personajes femeninos.
Tirso de Molina, Tirso de Molina, 2012
5
La Celosa de S' Misma
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Tirso De Molina, 2008
6
Que Celosa! / So Jealous!
Saila está muy triste porque nota que su madre está pendiente de su hermano, que es un bebé.
‎2000
7
Zoe es celosa/ Zoe is Jealous
Cuando Zoe se convierte en un princesa perfecta no es nada envidiosa
Fabienne Blanchut, Jacques Beaumont, 2009
8
Romancero de romances doctrinales, amatorios, festivos, ...
... Unas aguas á otras aguas , Mirando, dice al arroyo , Si bien mirar le dejaban Lágrimas que sus crecientes Le crecian y enturbiaban: íal es mí pena celosa, Tal es mi celosa basca; Pues que no menores guijas De sospechas me quebrantan.
Agustín Durán, 1829
9
Romancero de romances doctrinales, amatorios, festivos, ...
Que ejecute la sentencia, Que tus engaños pronuncia, Y confirma tu aspereza ; A quien apretado el cuello Vengo á recibir la pena Justa, pues crei tan presto Tus palabras lisonjeras. ; Oh celosa etc. De tus favores me nace El tormento que ...
‎1829
10
Los tests del amor / The tests of love
¿ES. USTED. CELOSA? Difícilmente existe una persona que no haya sentido celos alguna vez en su vida. Los celos evidencian situaciones internas marcadas por la desvalorización personal, miedo al abandono, temor a la pérdida, ...
Gabriela M. de Cirico, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CELOSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo celosa no contexto das seguintes notícias.
1
Esta es la esposa celosa que no quieres tener como contacto en ...
Posiblemente, ya has escuchado mencionar a “La Kymberli”. Algunos medios la han catalogado como “la celosa” de WhatsApp o la que “armó una bronca de ... «El Diario NY, jul 16»
2
Kim Kardashian: ¿Más celosa que nunca de Blac Chyna?
De acuerdo con un informe publicado por la revista Closer, la madre de North West estaría celosa de la relación que Kris Jenner tiene por estos días con la ... «melty.es, jun 16»
3
5 señales que dicen que eres celosa patológica
Te decimos cuáles son las señales que indican que eres una celosa patológica. ¡Toma nota! Foto:Especial. Como saber si tus celos son patológicos. Celar un ... «quien.com, jun 16»
4
VIDEO: Fey estaba celosa de Taylor Swift
Fey confiesa que se ha sentido celosa de la cantante Taylor Swift, pues su hija Isabella se ha declarado fan de la estadounidense, sin embargo la pequeñita no ... «holaciudad.com, mai 16»
5
Mamá celosa le arruinó regalo de cumpleaños a su hijo ¡con una ...
Mamá celosa le arruinó regalo de cumpleaños a su hijo ¡con una bailarina exótica! 6 de Abril del 2016Por @TVNotasmx / Foto: Especial. A punta de insultos, ... «TVNotas, abr 16»
6
Joy, celosa de compartir sus canciones
Sin embargo, Joy es celosa de sus composiciones y por ahora prefiere dejarlas sólo para ella, así lo cuenta en exclusiva para El INFORMADOR a propósito de ... «Informador.com.mx, mar 16»
7
¿Celosa? ¡Échale la culpa a la ciencia!
Si te vuelven a decir que eres una celosa, comparte con tu pareja y amigas las razones científicas por las que sentimos celos las mujeres. ¡La ciencia te ... «Actitud Fem, fev 16»
8
Mujer celosa destruye el carro de su pareja
Pero la celosa mujer tomó su moto y lo persiguió. La acción ha recibido tanto comentarios a favor como en contra en YouTube. Pero es claro que el despecho ... «La Tribuna.hn, fev 16»
9
Gravísima acusación contra Laura Esquivel: "Es una hdp, obsesiva ...
Luego llegó la peor parte para Esquivel, a quien la acusó de maltrato, celosa y obsesiva. "Es muy obsesiva y celosa, cada vez que él viene la pasa a buscar por ... «Rating Cero, jan 16»
10
YouTube: viral de mujer celosa arrasa en Colombia y en Internet ...
Rápidamente se viralizó en YouTube el video en que una mujer colombiana, presa de un ataque de celos, interrumpe el tránsito vehicular en el centro de la ... «La Prensa, jan 16»

IMAGENS SOBRE «CELOSA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Celosa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/celosa>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT