Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cementar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CEMENTAR

La palabra cementar procede de cemento.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CEMENTAR EM ESPANHOL

ce · men · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CEMENTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cementar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo cementar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CEMENTAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cementar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cementar no dicionário espanhol

A primeira definição de cimentação no dicionário da academia real da língua espanhola é aquecer um pedaço de metal em contato com outra matéria em pó ou pasta. Outro significado de cimentar no dicionário é depilação. Cimento também é colar. La primera definición de cementar en el diccionario de la real academia de la lengua española es calentar una pieza de metal en contacto con otra materia en polvo o en pasta. Otro significado de cementar en el diccionario es encementar. Cementar es también pegar.

Clique para ver a definição original de «cementar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CEMENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cemento
cementas / cementás
él cementa
nos. cementamos
vos. cementáis / cementan
ellos cementan
Pretérito imperfecto
yo cementaba
cementabas
él cementaba
nos. cementábamos
vos. cementabais / cementaban
ellos cementaban
Pret. perfecto simple
yo cementé
cementaste
él cementó
nos. cementamos
vos. cementasteis / cementaron
ellos cementaron
Futuro simple
yo cementaré
cementarás
él cementará
nos. cementaremos
vos. cementaréis / cementarán
ellos cementarán
Condicional simple
yo cementaría
cementarías
él cementaría
nos. cementaríamos
vos. cementaríais / cementarían
ellos cementarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cementado
has cementado
él ha cementado
nos. hemos cementado
vos. habéis cementado
ellos han cementado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cementado
habías cementado
él había cementado
nos. habíamos cementado
vos. habíais cementado
ellos habían cementado
Pretérito Anterior
yo hube cementado
hubiste cementado
él hubo cementado
nos. hubimos cementado
vos. hubisteis cementado
ellos hubieron cementado
Futuro perfecto
yo habré cementado
habrás cementado
él habrá cementado
nos. habremos cementado
vos. habréis cementado
ellos habrán cementado
Condicional Perfecto
yo habría cementado
habrías cementado
él habría cementado
nos. habríamos cementado
vos. habríais cementado
ellos habrían cementado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cemente
cementes
él cemente
nos. cementemos
vos. cementéis / cementen
ellos cementen
Pretérito imperfecto
yo cementara o cementase
cementaras o cementases
él cementara o cementase
nos. cementáramos o cementásemos
vos. cementarais o cementaseis / cementaran o cementasen
ellos cementaran o cementasen
Futuro simple
yo cementare
cementares
él cementare
nos. cementáremos
vos. cementareis / cementaren
ellos cementaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cementado
hubiste cementado
él hubo cementado
nos. hubimos cementado
vos. hubisteis cementado
ellos hubieron cementado
Futuro Perfecto
yo habré cementado
habrás cementado
él habrá cementado
nos. habremos cementado
vos. habréis cementado
ellos habrán cementado
Condicional perfecto
yo habría cementado
habrías cementado
él habría cementado
nos. habríamos cementado
vos. habríais cementado
ellos habrían cementado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cementa (tú) / cementá (vos)
cementad (vosotros) / cementen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cementar
Participio
cementado
Gerundio
cementando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CEMENTAR


alentar
a·len·tar
alimentar
a·li·men·tar
argumentar
ar·gu·men·tar
aumentar
au·men·tar
calentar
ca·len·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
inventar
in·ven·tar
orientar
o·rien·tar
presentar
pre·sen·tar
rentar
ren·tar
representar
re·pre·sen·tar
sentar
sen·tar
solventar
sol·ven·tar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CEMENTAR

celulitis
celuloide
celulosa
celulósico
cema
cémbalo
cembo
cembrio
cementación
cementante
cementera
cementerial
cementerio
cementero
cemento
cementosa
cementoso
cemita
cempasúchil
cena

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CEMENTAR

acrecentar
ambientar
aparentar
aposentar
asentar
atentar
condimentar
contentar
cumplimentar
documentar
fundamentar
instrumentar
lamentar
ostentar
reglamentar
reinventar
reventar
salpimentar
sustentar
tentar

Sinônimos e antônimos de cementar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CEMENTAR»

cementar primera lengua española calentar pieza metal contacto otra materia polvo pasta otro encementar cementar también pegar politécnico lenguas inglesa cembrian pine pino cembro europeo pinus cement cemento argamasa mástique aglutinante precipitado sulfuro extracción ruración geología polvos metalurgia pegamento cola nbsp atlas ortodoncia principios aplicaciones clínicas estudio reciente encontró ionómero vítreo ketac espe fabrik

Tradutor on-line com a tradução de cementar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CEMENTAR

Conheça a tradução de cementar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cementar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cementar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

水泥
1.325 milhões de falantes

espanhol

cementar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सीमेंट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أسمنت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

цемент
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সিমেন্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ciment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

simen
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zement
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

セメント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시멘트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

semen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xi măng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிமெண்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सिमेंट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çimento
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cemento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cement
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цемент
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ciment
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσιμέντο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sement
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cement
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sement
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cementar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CEMENTAR»

O termo «cementar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.658 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cementar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cementar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cementar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CEMENTAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cementar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cementar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cementar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CEMENTAR»

Descubra o uso de cementar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cementar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
Cembrian pine I pino cembro europeo (Pinus cem- bra). cement I cemento I argamasa I mástique I aglutinante I precipitado de sulfuro de oro (extracción por clo- ruración) I pasta (geología) I polvos de cementar (metalurgia) I pegamento, cola ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
2
Atlas de ortodoncia: principios y aplicaciones clínicas
En un estudio reciente se encontró que el cemento de ionómero vítreo, Ketac- Cem (Espe, Fabrik Pharmaeutische Preparate GMBH & Co., Alemania), tuvo una tasa de fallas del 12,4% cuando fue usado para cementar brackets a los dientes  ...
Anthony D. Viazis, 1995
3
Prótesis de Rodilla Primaria: Estado Actual
En pacientes jóvenes, las prótesis totales de rodilla sin cementar recubiertas de hidroxiapatita son las que permiten una fijación óptima K. G. Nilsson, A. Henricson, B. Norgren, T. Dalén Resumen. La fijación del componente tibial en las ...
Carlos Rodriguez Merchan, 2008
4
Glosario de la Industria Petrolera:
... (archiac: centígrados) (q.v. Farenheit, kelvin) cement, cemento — band, adherencia del cemento — band survey, registro sónico de la cementación — binder, aglomerante, ligador (o endurecedor) de cemento — casing , cementar la tubería ...
‎1996
5
Recambios protésicos de cadera
Recambio del componente acetabular aflojado mediante cotilo sin cementar £ C. Rodríguez Merchán, M. Blanco del Moral y £ García Elías y M. M. Martínez Regueiras Figura l. Aflojamiento de un cotilo isoelástico atornillado que se.
‎2000
6
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... cementar carburiser carburante, cementante carburization carburación ( defecto interno) || cementación carburante, carbocementación (aumentar el contenido de carbono calentado el acero en un medio carburante) || corrosión carburize ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
7
Complicaciones en Cirugía: Contribuciones Al IX Curso de ...
Nuestra experiencia en la prótesis total Isoelástica de R.M. En: Prótesis sin cementar de la cadera. Ed. Bastos Mora. Jims Barcelona. 1988: 183- 205. (18) Bombelli R, Santore RF. Cementless, Isoelastic Total Hip Prosthesis: Preliminary  ...
Curso de Avances en Cirugía, Enrique Martínez Rodríguez, José Paz Jiménez, 1999
8
¡SONRÍE SIN COMPLEJOS!: A los 30, 40 o 50 años con ...
Cementado indirecto: procedimiento que consiste en cementar a la vez todos los brackets en cada arcada (hasta catorce) mediante unas férulas de transferencia fabricadas previamente sobre los moldes del paciente. 1 5. Cirugía ortognática: ...
JAUME JANER, 2009
9
Secretos novisimos de artes y oficios, 1
La cementacion por mayor no difiere esencialmente de este procedimiento, pero se aplica, con las modificaciones de que essuceptible, para cementar grandes masas. Un treinta y dozavo de carbon basta para tras- formar el hierro en acero ...
Mor Palouze, 1841
10
Enciclopedia española del siglo diez y nueve, o biblioteca ...
Segun Reaumur son necesarias 12 horas para cementar una barra de siete milímetros de espesor, y treinta y seis para cementar hasta el centro otra de doble grueso. Generalmente se dá a las barras de acero que se quieren cementar uno ó ...
Boix ((Madrid)), 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CEMENTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cementar no contexto das seguintes notícias.
1
Obama destacará labor de EE.UU. en el desarrollo global
El encuentro internacional, que ocurre cerca del fin del gobierno de Obama y cuando el mandatario estadounidense busca cementar su legado en diferentes ... «Voz de América, jul 16»
2
Viven junto a un pozo petrolero e YPF los mandó a mudar sin ...
Nos dijeron que van a cementar los pozos, que están inactivos, y seguramente lo que ellos quieren es no dejar precedentes de que han pagado a los vecinos ... «La Mañana de Neuquén, jul 16»
3
Invertirán 26 millones para asfaltar la Circunvalación de Cipolletti
... el municipio pretende hacer también una rotonda en la intersección de los dos caminos de Circunvalación -Illia y Perón- y cementar hasta el Distrito Vecinal ... «rionegro.com.ar, jul 16»
4
Cesar David Ramírez Vásquez – Sin agua y con vías destrozadas
Pero un amigo Ingeniero nos aclaró el asunto, nos dijo que lo que pasa es que el contratista espera que se concluya el trabajo de obra para luego si cementar ... «Opanoticias, jul 16»
5
Científicos descubren cómo regenerar dientes: ¿Es el fin de las ...
En el proceso, se extirpa totalmente la pulpa dental para posteriormente rellenar el vacío creado y cementar la cavidad con un material especial, siendo ... «Cuatro, jul 16»
6
Apple quiere recuperar el mercado chino con una inversión de U$D ...
El repentino interés de Apple en incursionar en la industria de transportes no es una coincidencia, es una jugada estratégica para cementar su posición en la ... «El Diario de Madryn, jul 16»
7
Las guarderías municipales contarán con 85 niños, de los que 35 ...
También le gustaría cementar el patio de Trujillo y poner baldosas blandas para evitar los daños en posibles caídas. Algunas se podrían aprovechar de los ... «Hoy Digital, jun 16»
8
Una vecina denuncia que el alcantarillado público anega el sótano ...
Cuenta que han tenido que «anular» la rampla del garaje «e cementar o chan exterior con caída para a estrada», indicó. En su denuncia, alude que lo más ... «La Voz de Galicia, jun 16»
9
Desde 1951 no hubo un mes de abril tan cálido como el de este año
Esa firma fue el segundo de los cuatro pasos requeridos para cementar el acuerdo de París en una serie de directrices internacionales. Los países de forma ... «Renovables Verdes, mai 16»
10
Didascalia: Will I am
Lady Macbeth piensa que ella puede cementar su pareja, cementar su relación si lo apoya a él a realizar sus sueños, sus sueños que él mismo no se atrevería ... «El Nacional.com, abr 16»

IMAGENS SOBRE «CEMENTAR»

cementar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cementar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cementar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z