Significado de "cemento" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE CEMENTO EM ITALIANO

ce · men · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE CEMENTO

Cemento e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CEMENTO EM ITALIANO

cimento

Cemento

Na construção com o termo cimento, ou mais cimento adequadamente hidráulico, entende-se uma variedade de materiais de construção, conhecidos como ligantes hidráulicos, que se misturam com água desenvolvem propriedades adesivas. Cola de cimento ou fervente, mais água-cimento, é usada como aglutinante na mistura com materiais inertes, como areia, cascalho ou pedra esmagada. ▪ no caso de a pasta de concreto se misturar com um agregado até ter argamassa de cimento; ▪ Caso os agregados de concreto estejam unidos em diferentes tamanhos, de acordo com uma curva granulométrica dada, obtém-se concreto; ▪ Se o concreto é acoplado com uma armadura feita de hastes de aço, adequadamente posicionado, há concreto armado. Com os regulamentos de 1971, tornou-se o nome do conglomerado de concreto armado. A Itália é o primeiro produtor na Europa e a 13ª no mundo: estima-se que 36 milhões de toneladas de cimento tenham sido produzidas em 2009, o que equivale a cerca de 601 kg por habitante. A produção mundial, novamente em 2008, foi de 2,83 bilhões de toneladas, ou cerca de 450 kg per capita ...

In edilizia con il termine cemento, o più propriamente cemento idraulico, si intende una varietà di materiali da costruzione, noti come leganti idraulici, che miscelati con acqua sviluppano proprietà adesive. La pasta cementizia o boiacca, cemento più acqua, viene impiegata come legante in miscela con materiali inerti come sabbia, ghiaia o pietrisco. ▪ nel caso in cui la pasta di cemento si misceli con un aggregato fino si ha la malta di cemento; ▪ nel caso in cui alla pasta di cemento si uniscano aggregati di diverse dimensioni, secondo una determinata curva granulometrica, si ottiene il calcestruzzo; ▪ nel caso in cui il calcestruzzo venga accoppiato con un'armatura costituita da tondini di acciaio, opportunamente posizionati, si ha il calcestruzzo armato. Con la normativa del 1971 prende il nome di conglomerato cementizio armato. L'Italia è il primo produttore in Europa, e tredicesima nel mondo: si stima che nel 2009 si siano prodotte 36 milioni di tonnellate di cemento, pari a circa 601 kg per abitante. La produzione mondiale, sempre nel 2008, è stata di 2,83 miliardi di tonnellate, ossia circa 450 kg pro capite...

definição de cemento no dicionário italiano

A primeira definição de cimento no dicionário é produzida pela cozedura de margens naturais ou de misturas íntimas e homogêneas de calcário e argila e posterior moagem do produto culinário sem a adição de materiais inertes, utilizados no edifício para soldar corpos que não são adesivos, porque, no estado da massa, é fácil de agarrar, então tende a solidificar e endurecer rapidamente. Outra definição de cimento é um fator que reforça um vínculo que fortalece, o que liga: o respeito mútuo é c. de uma sociedade civil. O cimento também é revestimento duro de colar de raiz e dente.

SINÔNIMOS DE «CEMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cemento» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de cemento

calcestruzzo · cemento armato · coesione · collante · conglomerato · legame · nodo · rapporto · riguardo

TRADUÇÃO DE CEMENTO

Conheça a tradução de cemento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cemento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cemento» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 水泥
• Tradutor português - espanhol: cemento
• Tradutor português - inglês: cement
• Tradutor português - hindi: सीमेंट
• Tradutor português - arabe: أسمنت
• Tradutor português - russo: цемент
• Tradutor português - português: cimento
• Tradutor português - bengali: সিমেন্ট
• Tradutor português - francês: ciment
• Tradutor português - malaio: simen
• Tradutor português - alemão: Zement
• Tradutor português - japonês: セメント
• Tradutor português - coreano: 시멘트
• Tradutor português - javanês: semen
• Tradutor português - vietnamita: xi măng
• Tradutor português - tâmil: சிமெண்ட்
• Tradutor português - marata: सिमेंट
• Tradutor português - turco: çimento
• italiano: cemento
• Tradutor português - polonês: cement
• Tradutor português - ucraniano: цемент
• Tradutor português - romeno: ciment
• Tradutor português - grego: τσιμέντο
• Tradutor português - africâner: sement
• Tradutor português - sueco: cement
• Tradutor português - norueguês: sement

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CEMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra cemento.

1

Cher

Se l'erba può crescere attraverso il cemento, l'amore può trovarti ovunque.

2

Maurizio Crozza

Un corpo immerso in un liquido si bagna. Un corpo immerso nel cemento sapeva troppo. Un corpo immerso in un altro corpo si diverte. Un corpo immerso in due corpi è un'orgia.

3

Desmond Morris

La città non è una giungla di cemento, è uno zoo umano.

4

Lewis Mumford

Il nostro fiore nazionale è il quadrifoglio di cemento.

5

Michael Rafferty

Di che cosa avete bisogno quando vedete tre avvocati immersi fino al collo in una colata di cemento? Di altro cemento.

6

Cesare Beccaria

L'opinione è forse il solo cemento della società.

7

Giorgio Bocca

Che San Luca sia un paese di sequestratori lo si vede dalle sue case, molte rimaste a metà, a un terzo, in attesa di nuovi riscatti, pareti di mattoni traforati che attendono gli intonaci, pilastri di cemento attraverso cui si vede la montagna bianca.

8

Woodrow Wilson

L'amicizia è l'unico cemento che terrà sempre insieme il mondo.

9

Eduardo Galeano

Il gol, anche se è un golletto, risulta sempre un goooooooooooool nella gola dei radiocronisti, un “do di petto” capace di lasciare Caruso muto per sempre, e la folla delira, e lo stadio dimentica di essere di cemento e si stacca dalla terra librandosi nell’aria.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CEMENTO»

Descubra o uso de cemento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cemento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La bionda di cemento

Harry Bosch è u poliziotto scomodo, uno che non scende a compromessi.

Michael Connelly, 2011

Paesaggio Costituzione cemento

Il Bel Paese fa scempio di se stesso, sommerso dal cemento che uccide la memoria storica e ferisce la salute, fisica e mentale. Che cosa sta succedendo agli italiani, che cosa ci acceca?

Salvatore Settis, 2012

Il cemento pei framassoni opuscolo tedesco di Albano Stolz

Alban Stolz. H"k __. 40 .. pibili: o nelle adunanze de' framassoni si fanno cose cattive, di cui i membri hanno a vergognarsi innanzi al pubblico e a temere d' essere riconosciuti come tali, o non v'è niente di male né di pericoloso. Nel qual ...

Alban Stolz, 1862

Racconti dal cemento

Alberto Neri proviene da una formazione scolastica e da una esperienza di lavoro tecnica e, di tanto in tanto, dà sfogo agli spiriti lasciati in un angolino.

Alberto Neri, 2006

Il partito del cemento

Adesso come allora.

Ferruccio Sansa, Marco Preve, 2010

Nuovissimo ricettario chimico

Con. cemento. 1. La fabbricazione di pezzi foggiati in pietra di cemento ha oggi preso immensa importanza industriale. Questa pietra può prepararsi coi materiali più diversi, agglomerati con cemento portland, con o senza compressione. 2.

Antonio Turco, 1990

Scienza e tecnologia del calcestruzzo

Le prove di resistenza meccanica sono eseguite su malta con sabbia standardizzata, con rapporto sabbia/cemento di 3 e rapporto acqua/cemento di 0, 5. Ciascun tipo di cemento è contrassegnato da un numero (275, 375, 450, 550) che ...

Mario Collepardi, 1991

Il gesso

CAPITOLO XVIII IMPIEGHI INDUSTRIALI DEL SOLFATO DI CALCIO E DEL GESSO COTTO II gesso come additivo del cemento * Il gesso esercita sostanzialmente due tipi di azione quando viene impiegato nella preparazione del cemento.

Antonio Turco, 1990

Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...

30 Cemento. . . . . . 31 Articolo 895. - Sommario. 54 Cemento. . . . . 55 Articolo 896 . . 53 Sommario. , 63 Cemento. _ . . . . . . . . 64 Articolo 897. -- Sommario. - Cemento. 118 Articolo 898. . . ib. Sommario. - Cemento. . . . . 119 Articolo 899.

‎1855

Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...

Cemento di Fagnéres (Francia, Marne) . . . . . . . . . 2 0 2 s 3 43 3 '= 5 '3 ., .. 2 E e E a E '3 "3 E 2 E Cemeuti artificiali e naturali '21 E i; ;.g É É 5) g 5 'g ; Î E g g ° "' 2 2 .- .=°.e è e e 35 2 E “' O 2 < 9- 8 E 2 Cemento detto Portland, di Stettino (Prussia) ...

‎1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CEMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cemento no contexto das seguintes notícias.

Sul cemento americano Federer e Nadal tornano "a colori"

Dopo l'austero e rigosoro “bianco” di Wimbledon i tennisti possono tornare a sfoggiare un po' di colore nei loro vestiti. E per il cemento ... «Sportevai, jul 15»

Cento platani liberati dal cemento - La Stampa

Adesso sono stati costretti a tornare in corso Francia per rimuovere quel cemento a suon di picconate e a sostituirlo con ghiaia e terra. «La Stampa, jul 15»

Aggiunge auto al trasporto eccezionale di vasca di cemento ma …

La Polizia Stradale di Rimini ha fermato ieri un complesso veicolare che stava effettuando un trasporto eccezionale di una vasca di cemento ... «News Rimini, jul 15»

Roseto, schiacciato da una colonna mentre riposa sull'amaca …

Grave un uomo di 45 anni: mattoni e cemento non reggono il peso del lettino e lo travolgono. L'incidente davanti allasua abitazione, per ... «Il Centro, jul 15»

Lampade-lavandino e papillon in cemento: è la Design Week

Se da sempre a Riccione si attribuisce la capacità di lanciare mode e captare nuove tendenze, ecco che la località romagnola è di nuovo ... «La Repubblica, jul 15»

Filiera del Cemento e Calcestruzzo: la rivoluzione della nuova …

L'unione fa la forza, recita un vecchio detto. E ci vuole tanta forza per fare ripartire finalmente la filiera del cemento e calcestruzzo italiano, ... «Ingegneri - Tecnica, Cultura e Progetto, jul 15»

Madia: No al cemento ma sì a tempi certi per risposte a cittadini

Roma, 16 lug. (LaPresse) - "Non sono mai state in discussione la tutela del paesaggio, dei beni culturali e del patrimonio artistico e ambientale. «Tiscali, jul 15»

CAPO COLONNA (KR). Continua l'opera di rimozione del cemento

Continua la costante opera di monitoraggio della rimozione del cemento da parte del Comitato Salviamo Capo Colonna,che per ora, vede in ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, jul 15»

Da Milano a Dubai, l'artista 'affoga' le città nel cemento

Da Milano a Dubai, l'artista 'affoga' le città nel cemento Città senza cielo e senza natura, soffocate dalla loro stessa modernità: da Milano a ... «La Repubblica, jul 15»

Sbanda e si schianta contro spartitraffico in cemento, grave 39enne …

ambulanza mortale slide OTRANTO (Lecce) – La perdita di controllo dello scooter, poi lo schianto contro lo spartitraffico ed infine la corsa in ... «Corriere Salentino, jul 15»