Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ciment" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIMENT EM FRANCÊS

ciment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ciment e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ciment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ciment

cimento

Ciment

O cimento é um material pulverulento, formando com água ou solução salina uma pasta de plástico colada capaz de aglomerar, em endurecimento, várias substâncias. Ele também designa, em um sentido mais amplo, qualquer material interposto entre dois corpos duros para uni-los. É uma matriz hidráulica que se endurece rapidamente e atinge em poucos dias sua resistência máxima. Após o endurecimento, esta pasta mantém sua força e estabilidade, mesmo sob a água. O uso mais freqüente é na forma de pó, misturado com água, para agregar areia fina, para produzir argamassa, cascalho ou mesmo concreto. A palavra "cimento" pode referir-se a diferentes materiais, tais como: ▪ gesso; ▪ limão comum; ▪ pozzolana natural; ▪ cimento rápido; ▪ Cimento Portland ou cimento artificial. Le ciment est une matière pulvérulente, formant avec l’eau ou avec une solution saline une pâte plastique liante, capable d’agglomérer, en durcissant, des substances variées. Il désigne également, dans un sens plus large, tout matériau interposé entre deux corps durs pour les lier. C'est une gangue hydraulique durcissant rapidement et atteignant en peu de jours son maximum de résistance. Après durcissement, cette pâte conserve sa résistance et sa stabilité, même sous l’eau. Son emploi le plus fréquent est sous forme de poudre, mélangée à de l'eau, pour agréger du sable fin, pour produire du mortier, des graviers, ou encore du béton. Le mot « ciment » peut désigner différents matériaux comme : ▪ le plâtre ; ▪ la chaux commune ; ▪ la pouzzolane naturelle ; ▪ le ciment prompt ; ▪ le ciment Portland ou ciment artificiel.

definição de ciment no dicionário francês

A primeira definição de cimento no dicionário é a mistura de pó. Pó de azulejos ou tijolos triturados que, misturado com limão, entra na composição de argamassa. Outra definição de cimento é a pasta utilizada durante recheios ou reconstruções. O cimento também é uma pasta que, uma vez endurecida, inclui a peça em que o escultor trabalha.

La première définition de ciment dans le dictionnaire est mélange pulvérulent. Poudre de tuiles ou de briques pilées qui, mélangée à de la chaux, entre dans la composition des mortiers. Une autre définition de ciment est pâte utilisée lors des obturations ou des reconstitutions. Ciment est aussi pâte qui, une fois durcie, enserre la pièce sur laquelle travaille le ciseleur.

Clique para ver a definição original de «ciment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CIMENT


aliment
aliment
assentiment
assentiment
assortiment
assortiment
blanchiment
blanchiment
bâtiment
bâtiment
châtiment
châtiment
compartiment
compartiment
compliment
compliment
condiment
condiment
détriment
détriment
gentiment
gentiment
indéfiniment
indéfiniment
joliment
joliment
liniment
liniment
nutriment
nutriment
piment
piment
poliment
poliment
quasiment
quasiment
sentiment
sentiment
vraiment
vraiment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CIMENT

cimaise
cimbaler
cime
cimeau
cimentage
cimentaire
cimentation
cimenté
cimenter
cimenterie
cimentier
cimentifié
cimeterre
cimetière
cimette
cimeux
cimicifuge
cimier
cimmérien
cimmérienne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CIMENT

boniment
braiment
cachiment
dissentiment
fibro-ciment
fourniment
hardiment
impoliment
infiniment
orpiment
pressentiment
pédiment
rassortiment
ressentiment
rudiment
réassortiment
régiment
superciment
sédiment
uniment

Sinônimos e antônimos de ciment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ciment» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ciment

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CIMENT»

ciment béton chaussée liant lien mortier lafarge dosage prompt prix faire définition preparation beton matière pulvérulente formant avec l’eau solution saline pâte plastique liante ciment chaux enduit ragréage découvrez tous produits leroymerlin retrouvez choix marques références meilleur activités groupe vicat sites inventé louis toujours été principal métier exerce depuis présente aujourd capacité nbsp ciments france bibliothèque technique vidéos actualités fabrication ecologie industrielle déclarations performances glossaire bétons granulats construire villes meilleures leader mondial matériaux construction portland base silicate aluminate obtenue cuisson proportions variables selon matières premières gamme holcim sacs

Tradutor on-line com a tradução de ciment em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIMENT

Conheça a tradução de ciment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ciment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciment» em francês.

Tradutor português - chinês

水泥
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cemento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सीमेंट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أسمنت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

цемент
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সিমেন্ট
260 milhões de falantes

francês

ciment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

simen
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zement
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

セメント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시멘트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

semen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xi măng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிமெண்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सिमेंट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çimento
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cemento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cement
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цемент
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ciment
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσιμέντο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sement
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cement
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sement
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ciment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIMENT»

O termo «ciment» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.724 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ciment» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ciment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ciment».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ciment» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ciment» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ciment

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CIMENT»

Citações e frases célebres com a palavra ciment.
1
André Leroi-Gourhan
La langue est le ciment des actes ; non seulement elle les rend explicites, mais elle en conserve l’empreinte.
2
Bud Wilkinson
La confiance est le ciment invisible qui conduit une équipe à gagner.
3
Delphine Lamotte
La justice c'est ce ciment si solide qu'il laisse passer l'eau.
4
Louis Scutenaire
Le meilleur ciment d'un peuple est la bêtise de ceux qui en font partie.
5
Marc Gendron
Les arbres sont des vestiges d'une autre époque, des taches sur l'uniforme cendreux du ciment.
6
Milan Kundera
Les destinées humaines sont entre elles soudées d'un ciment de sagesse.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CIMENT»

Descubra o uso de ciment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les prothèses de hanche sans ciment de première intention: ...
L’ouvrage se veut didactique et - après énoncés des classiques rappels de base, ici, les différentes voies d’abord et l’historique - le lecteur plonge rapidement dans la description des techniques de pose de la pièce ...
Frédéric Dubrana, Pierre Kehr, Roland Petit, 2004
2
Petite planète cinématographique
Cette petite planète cinématographique est le récit d'une aventure critique de quarante ans, de voyages, de découvertes, de dialogues avec une cinquantaine de réalisateurs : des plus grands (Fellini, Bresson, Cassavetes, Tarkovski) à ...
Michel Ciment, 2003
3
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
L. Prodan et G. Bachofen* Le ciment Le ciment est utilisé dans le bâtiment et les travaux publics pour lier des matériaux durs. Il se présente sous l'aspect d'une poudre fine provenant du broyage du clinker, matière obtenue par la calcination  ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
4
Études d'impact sur l'environnement
L'intérêt de présenter ce type d'installation réside toutefois dans les divers secteurs touchés et dans l'ampleur des incidences liées au ciment, produit de première importance pour l'industrie de la construction. Les problèmes soulevés vont de ...
Jacques-André Hertig, Jean-Michel Fallot, 2006
5
Techniques de l'architecture ancienne: construction et ...
Protection des arases des murs non recouverts (ruines) Il faut déposer les premières assises du mur (assises supérieures) et exécuter une chape de ciment qui assurera l'étanchéi- té. Après séchage, on remet en place les pierres démontées ...
Yves-Marie Froidevaux, 2001
6
La liaison couche-trou
Correspondances d'unités et relations utilisées en cimentation • Densité apparente du ciment sec en poudre = 1 ,50. • Densité vraie du ciment sec en poudre = 3,15. • 1 sac de ciment (France) = 50 kg brut pour 109 Ib net = 49,44 kg • Volume ...
Dominique Veillon, 2001
7
Sédimentation et diagenèse des carbonates néritiques ...
CIMENTATION CONTINENTALE LA CIMENTATION CARBONATËE EN MILIEU CONTINENTAL SOURCE ET NATURE DU CIMENT. Les sédiments marins qui se trouvent en milieu continental sont presque toujours affectés par une ...
B. H. Purser, 1980
8
Construire des façades
Marcel Breuer est pionnier des applications architecturales volontaires et réussies du matériau en façade. C'est ainsi qu'il emploie des panneaux ondulés en fibre-ciment, au début des années 1930, dans la devanture d'une boutique à Bâle.
Thomas Herzog, 2007
9
Dictionnaire Raisonné Universel des Arts et Métiers: ...
Le ciment le plus commun est celui qu'on emploie tout chaud, & qui est fait de résine , de cire , de brique bien broyée & de chaux bouillies ensemble. Pour cet effet on met au feu les briques qu'on veut cimenter , on les applique toutes rouges ...
Pierre Jaubert, 1773
10
Agenda du bâtiment
Dues à un commencement de désagrégation. Toujours suffisant pour refuser le ciment. Rendement en pâte. Le rendement en pâte d'un ciment est le volume de pâte obtenu par le gâchage à consistance Fig. 10. normale, de 1 kg de ciment.
Carl Nachtergal, Lucien Nachtergal, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ciment no contexto das seguintes notícias.
1
Au Maroc, le ciment fléchit légèrement - Construction Cayola
Les ventes de ciment affichent au Maroc une légère baisse de -1,3% au premier semestre 2015, rapporte la Direction des études et des ... «Construction Cayola, jul 15»
2
Jardin: une décoration béton ! - Le Figaro
... petit livre paru aux éditions Ulmer redonne envie aux fanas du sécateur, d'utiliser mortier et ciment pour embellir massifs et plates-bandes. «Le Figaro, jul 15»
3
Youga Sow, Dg de Sococim industries : «Le marché du ciment est …
Ce qui est important, c'est que la Sococim reste et demeure le leader du ciment du Sénégal», a-t-il soutenu dans les colonnes de l'Observateur ... «SeneNews.com, jul 15»
4
BTP : Légère baisse de 1,3% des ventes de ciment - LE MATIN.ma
Les ventes de ciment ont enregistré une légère baisse de 1,3% au premier semestre 2015, après un recul de 3,4% un an plus tôt, selon la ... «LE MATiN, jul 15»
5
Juin : hausse des exportations nationales de ciment et de clinker …
En juin, les exportations de 1,25 million de tonnes de ciment et de clinker ont dégagé près de 55 millions de dollars pour une croissance de 16 ... «Vietnam+, jul 15»
6
Premiers pas de LafargeHolcim, leader mondial du ciment
... de 27 milliards d'euros (en 2014) et 115 000 salariés, répartis dans 90 pays. Il sera présent à la fois dans le ciment, les granulats et le béton. «La Croix, jul 15»
7
Cameroun: Dangote produira 3 millions de tonnes de ciment dès 2017
Ce n'est qu'à partir de 2016 que cette cimenterie produira 1,5 million de tonnes de ciment par an. Une production égale à celle de Cimencam, ... «L'ouverture sur le Cameroun, jul 15»
8
Tunisie : Ennaceur met en garde contre l'affaiblissement du ciment
Mohamed Ennaceur Le président de l'Assemblée des représentants du peuple (ARP), Mohamed Ennaceur, a mis en garde hier contre le ... «GlobalNet Tunisie, jul 15»
9
Hélène et les animaux
Hélène part à la découverte de ces histoires où les animaux sont devenus le ciment d'une famille. Cap sur Ponthoile, en Baie de Somme, une ... «Toutelatele.com, jul 15»
10
Exposition "Land Art" dans le Loiret : Claire Boris sculpte le ciment
Claire Boris est l'un des rares artistes français à réaliser des sculptures de ciment. Ses œuvres sont à découvrir dans l'exposition "Land Art" au ... «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ciment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ciment>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z