Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "serrure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERRURE EM FRANCÊS

serrure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERRURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Serrure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SERRURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «serrure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
serrure

trancar

Serrure

Um bloqueio é um mecanismo de fechamento que só pode ser aberto por uma chave ou uma combinação correspondente. Une serrure est un mécanisme de fermeture qui ne peut être ouvert que par une clef ou une combinaison correspondante.

definição de serrure no dicionário francês

A definição de bloqueio no dicionário é um dispositivo fixo que controla a abertura e o fechamento de uma porta, um móvel, etc. geralmente composto de duas partes correspondentes, a caixa, uma caixa contendo um mecanismo de mola movido por uma tecla ou um botão que faz tocar o parafuso e a trava que recebe o parafuso.

La définition de serrure dans le dictionnaire est dispositif fixe qui commande l'ouverture et la fermeture d'une porte, d'un meuble, etc. composé généralement de deux parties correspondantes, le palastre, boîte contenant un mécanisme à ressort mû par une clef ou un bouton qui fait jouer le pêne et la gâche qui reçoit le pêne.

Clique para ver a definição original de «serrure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SERRURE


barrure
barrure
bigarrure
bigarrure
bourrure
bourrure
cambrure
cambrure
carrure
carrure
chamarrure
chamarrure
chlorure
chlorure
dorure
dorure
déchirure
déchirure
ferrure
ferrure
fluorure
fluorure
fourrure
fourrure
hydrure
hydrure
marbrure
marbrure
membrure
membrure
nitrure
nitrure
parure
parure
rembourrure
rembourrure
tétrachlorure
tétrachlorure
échancrure
échancrure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SERRURE

serre-livres
serre-nez
serre-nœud
serre-nœuds
serre-papier
serre-papiers
serre-patin
serre-patte
serre-tête
serre-tout
serre-tube
serre-tunnel
serrement
serrer
serrette
serreur
serrirostre
serriste
serrurerie
serrurier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SERRURE

airure
bichlorure
borure
curure
diaprure
forure
gaufrure
givrure
hexafluorure
madrure
nacrure
oxychlorure
pentachlorure
perchlorure
protochlorure
sous-chlorure
tellurure
trichlorure
virure
zébrure

Sinônimos e antônimos de serrure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SERRURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «serrure» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de serrure

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SERRURE»

serrure cadenas fermeture fermoir ferrement ferrure pêne serrante sûreté targette verrou applique anglais crochet définition cylindre boite lettres prix mécanisme peut être ouvert clef combinaison correspondante serrure sécurité coffre fort leroy découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références nbsp castorama sécurisez biens grâce système alarme détecteur mouvement serrures points haute picard pour porte fabriquées france certifiée étoile étoiles sont changer fiche pratique internaute votre endommagée réparable vous doutez efficacité actuelle préférez prendre nouvelle plus critères reelax remplacer

Tradutor on-line com a tradução de serrure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERRURE

Conheça a tradução de serrure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de serrure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «serrure» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bloquear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ताला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قفل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

запирать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trancar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তালা
260 milhões de falantes

francês

serrure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengunci
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sperren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자물쇠
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngunci
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khóa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लॉक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kilitlemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bloccare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zablokować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

замикати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

blocare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλειδαριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sluit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låsa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

låse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de serrure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERRURE»

O termo «serrure» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.475 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «serrure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de serrure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «serrure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERRURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «serrure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «serrure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre serrure

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SERRURE»

Citações e frases célebres com a palavra serrure.
1
Alberto Moravia
Le romancier donne à voir par le trou de la serrure ce qu'on ne pourrait pas voir autrement.
2
Pierre Doris
Le véritable mélomane est celui qui colle son oreille à la serrure d’une salle de bains afin d’entendre une femme chanter.
3
Georges Darien
Forcer une serrure, c'est briser une idole.
4
Jacques Sternberg
Pourquoi chercher désespérément la clef du bonheur alors que, de toute façon, la serrure n'a jamais existé ?
5
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Quand une femme a donné la clef de son coeur, il est bien rare qu'elle ne fasse pas changer la serrure.
6
Boris Vian
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée. Ou démontée s'il est urgent qu'on en répare la serrure.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SERRURE»

Descubra o uso de serrure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com serrure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Par le trou de la serrure: Une histoire de la pudeur ...
On retrouve dans Par le trou de la serrure les ingrédients qui ont fait le succès des précédents ouvrages de Marcela Iacub : un examen sans concession des illusions de notre prétendue libération sexuelle, et un art tout particulier de ...
Marcela Iacub, 2008
2
Catalogue officiel illustré de l'exposition rétrospective de ...
Serrure, xv siècle. — Société archéologique de Touraine. 591. Trois serrures de coffre, xv siècle. — Musée de Rodez. • 592. Targette, xvr siècle. — a Musée Saint -Raymond, à Toulouse. 593. Serrure, xv' siècle. — Musée des antiquités de la ...
‎1800
3
Par le trou de la serrure
Les petits érotiques : une nouvelle collection de textes érotiques courts publiés exclusivement en version numérique, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture ; le plaisir à portée de main... 1 ...
Valentine ABÉ, 2012
4
Dictionnaire historique d'architecture
Ce qu'on appelle une serrure de sûreté est un assemblage de pièces plus ou moins compliquées. Les plus importantes sont les pênes, les ressorts, les moraillons, le foncet, le palastre, la cloison, les gâchettes, les aube- r00s, les rouets, les ...
Antoine Quatremère de Quincy, 1832
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: Architecture
Architecture Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy. mâle et plus solide. L' aspérité de Vilruve consistent donc dans l'espacement des colonnes serrées. SERRURE, s. f. Sorte de machine qu'on exécute en fer, en cuivre ou en bois, et qu ...
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1825
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
SERRURE, s. f. Sorte de naacLine qu'on exécute en fer, en cuivre ou en bois, et qu'on applique à un ventait de porte ou d'armoire pour les iermer, et qui s'ouvre avec une clef. Dans les temps recules l'on employoit à la clôture des portes de ...
7
La Clef De L'Industrie Et Des Sciences Qui Se Rattachent Aux ...
Serrure de sûreté; brevet de dix ans , pris en 1810 par,M. Nantes. ' 4—Serrure de M. Edgewartb, t. I et,II , p. 122, et t. III, p. 57. —- Notice sur les serrures de bois, t. V, p. 177. — Serrure anglaise présentée par M. de 'Lasteyn'e , t. VI , p. 42.
J. R. Armonville, 1825
8
Encyclopedie
(D. J.) SERRURE, f. F. Sermrl , sorte de machine [le fer. de cuivre on de bois . qui s'ouvre avec une cle' , 8c qu'un applique à-une porte, une armoire &c. pourles fermer. Les pieces dont elle est composée sont un pêne qui Ferme , un ressort ...
9
La clef de l'industrie et des sciences qui se rattachent aux ...
Serrure de sûreté; brevet de dix ans, pris en 1810 par M. Nantes. _ 4 - Serrure de M. Edgewort/z, t. I et Il , p. 122, et t. III, p. 57. -- Notice sur les serrures de bois, t. V, p. 1v77_ - Serrure anglaise présentée par M. de Lasteyrîe,' t. Vl , p. 42.
J.R. Armonville, 1825
10
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
... objet : nous ne pouvons non plus en cela suivre un meilleur guide que M. de Bour- gelat; nous rapporterons ici l'extrait de l'ouvrage qu'il a publié fur cette matière* Commençons d'abord par donner l'extrait de son essai fur la serrure: cette ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1776

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERRURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo serrure no contexto das seguintes notícias.
1
Enfantillages (****)
Sans fausse pudeur, il regarde à travers la serrure et partage ses secrets avec son copain Marcel. Un parcours initiatique où il est question de ... «La Provence, jul 15»
2
Un forcené délogé par la police à Cleunay
Un serrurier ouvre la serrure, et les forces de l'ordre se ruent dans l'appartement maîtrisant sans problème le locataire. Personne n'est blessé ... «Ouest-France, jul 15»
3
faits divers à auboué Auboué : il roule avec le scooter à l'endroit où …
La serrure de la selle a été forcée pour voir le contenu du coffre. Et une protection en plastique à l'avant du deux-roues a été cassée. C.Pi. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
4
Faits divers dans le Béthunois : vague de cambriolages dans les …
Le mode opératoire est souvent le même : un trou sous la serrure pour accéder au mécanisme et ouvrir la porte. Quant aux butins, il s'agit ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Fallout 4 fait le plein de nouveaux détails !
Les phases de piratage et de crochetage de serrure seront similaires à ceux de Fallout 3 et de Fallout New Vegas. La stat « Strength » (force) ... «Gamer-Network.fr, jul 15»
6
Heureux de retourner dans le désert
Nous avons encore notre maison en Arizona et j'ai toujours autant de plaisir à mettre la clef dans la serrure et à ouvrir la porte.» Vermette ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
7
Route du ski: la Bollinette a mis la clé sous la porte
Peu après, convaincue que la justice se fourvoie, la septuagénaire forcera la serrure pour reprendre possession de son gagne-pain. Nouvelle ... «Var-Matin, jul 15»
8
Déco, techno, auto : la sélection stylée de Voici
L'oiseau illumine son bec pour vous aider à trouver la serrure. Avec un design d'un romantisme affolant (disponible en bleu, rouge, blanc et ... «Voici, jul 15»
9
Le tronc de l'église de Joncreuil fracturé pour la seconde fois
Envoyer à; Imprimer. Cette fois-ci, c'est la serrure qui a été forcée. Je suis déjà abonné aux éditions numériques. Je me connecte. Accès 24h. «L'Est Eclair, jul 15»
10
Dans les entrailles de la Grande Pyramide
Et si l'architecture connue de la pyramide de Khéops n'était en fait que la partie visible d'une gigantesque serrure protégeant une chambre ... «Les Échos, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Serrure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/serrure>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z