Baixe o aplicativo
educalingo
clavo

Significado de "clavo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CLAVO

La palabra clavo procede del latín clavus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CLAVO EM ESPANHOL

cla · vo


CATEGORIA GRAMATICAL DE CLAVO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Clavo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CLAVO EM ESPANHOL

definição de clavo no dicionário espanhol

A primeira definição de cravo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma peça de metal, longa e fina, com cabeça e ponta, que serve para introduzi-la em algum lugar, ou para garantir uma coisa a outra. Outro significado de unha no dicionário é calo duro e forma piramidal, que geralmente é formado nos pés. O prego também é lechino.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CLAVO

baltoeslavo · blavo · esclavo · eslavo · flavo · madreclavo · yugoeslavo · yugoslavo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CLAVO

clavete · clavetear · claveteo · clavicembalista · clavicémbalo · clavicímbalo · clavicímbano · clavicordio · clavícula · claviculada · claviculado · clavicular · claviforme · clavija · clavijera · clavijero · clavillo · claviórgano · clavito · claxon

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CLAVO

avo · bravo · cavo · centavo · chavo · cóncavo · decimoctavo · diecinueveavo · doceavo · escandinavo · favo · havo · javo · moldavo · octavo · onceavo · pavo · pravo · travo · treceavo

Sinônimos e antônimos de clavo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CLAVO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «clavo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CLAVO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «clavo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CLAVO»

clavo · alcayata · callo · daño · dureza · escarpia · pena · perjuicio · punta · sufrimiento · tachuela · tornillo · alivio · sacarse · tabaque · pegar · calamón · pasado · árbol · romano · bellotillo · cuarto · bellote · primera · lengua · española · pieza · metálica · larga · delgada · cabeza · sirve · para · introducirla · alguna · parte · asegurar · cosa · otra · otro · duro · forma · piramidal · generalmente · pies · clavo · también · lechino · otras · narraciones · jael · antonio · mira · amescua · guadix · granada · espana · familia · noble · estudio · teologia · mezclando · sacerdocio · dedicacion · literatura · tercer · descubre · profecía · revelada · baltasar · realmente · rige · extraordinarios · poderes · novela · maridos · cómica ·

Tradutor on-line com a tradução de clavo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CLAVO

Conheça a tradução de clavo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de clavo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «clavo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

钉子
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

clavo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

nail
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नाखून
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسمار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

гвоздь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

prego
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পেরেক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

clou
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kuku
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Nagel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ネイル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kuku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

móng tay
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆணி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नखे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tırnak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

chiodo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

gwóźdź
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

цвях
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρφί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spyker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spik
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

negl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de clavo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CLAVO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de clavo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «clavo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre clavo

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CLAVO»

Citações e frases célebres com a palavra clavo.
1
Anónimo
Cuando el herrero no da en el clavo, es un errero.
2
Cicerón
Aparta un amor viejo con un amor nuevo, como un clavo saca a otro clavo.
3
Miguel De Unamuno
El modo de dar una vez en el clavo es dar cien veces en la herradura.
4
Noel Clarasó
Sólo hay un modo seguro de dar una vez en el clavo, y es dar ciento en la herradura. Algunos tienen la buena estrella de dar en el clavo la primera vez. Hay que perseverar en el intento.
5
Proverbio Árabe
El clavo sostiene a la herradura, la herradura al caballo, el caballo al hombre, y el hombre, al universo.
6
Benjamin Franklin
Por un clavo se perdió una herradura, por ésta un caballo, y por éste el jinete, que fue capturado y muerto por el enemigo.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CLAVO»

En el clavo, una, y ciento en la herradura.
Un clavo saca a otro clavo.
A la herradura que mucho suena, algún clavo le falta.
A los veinte valiente, a los treinta casado, y a los cuarenta rico, si este dicho no se cumple, este gallo clavo el pico.
A un clavo ardiendo se agarra el que se está hundiendo.
Con un clavo se saca otro clavo.
Dar una en el clavo y ciento en la herradura es mala certadura.
Dar una en el clavo y ciento en la herradura.
El que hace el agujero, que hinque el clavo.
Para un clavo de moño, un real de cinta.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CLAVO»

Descubra o uso de clavo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com clavo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El clavo de Jael
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
2
El tercer clavo
Descubre la profecía que le fue revelada al rey Baltasar, y que es la que realmente rige los extraordinarios poderes del Tercer Clavo.
Francisco Javier Martínez Bernal, 2008
3
El clavo: (causa celebre)
(causa celebre) Pedro Antonio de Alarcón. ricos, grandes y plebeyos, nivelados por la muerte. En estos pobres cementerios, que tanto abundan en España y que son acaso los más poéticos y los más propios de sus moradores, sucede con ...
Pedro Antonio de Alarcón, 1944
4
Gabriela, clavo y canela: (Crónica de una ciudad de interior)
La sugerente protagonista, su amante –el pintoresco y pragmático Nacib–, las singulares hermanas Reis y el sempiternamente enamorado profesor Josué son sólo los principales personajes de GABRIELA, CLAVO Y CANELA, inolvidable novela ...
Jorge Amado, 2010
5
Sopa de Clavo
Por toda respuesta, el viajero no encuentra más que gruñidos, negativas y excusas, hasta que decide preparar la sopa de clavo.
Eric Maddern, 2007
6
Osteosíntesis: Técnica de Ilizarov
Si es verdad que todas las reacciones agudas alrededor de los clavos se resuelven con la retirada de los mismos y la sepsis del orificio causado por el clavo no crea inconveniente alguno, la única incomodidad para el paciente dura sólo el ...
Gavril Abramovich Ilizanov, Ilizarov, 1990
7
El clavo de oro
clavo: un clavo grande y pesado que se usa para unir los rieles con las vías transversales. ingenieros: personas entrenadas para diseñar o construir máquinas, edificios o puentes mosquete: arma de barril largo que se usaba antes de que se ...
Stephen Cosgrove, 2004
8
Similia similibus curantur ó un clavo saca otro clavo. ...
Calisto BOLDUN Y CONDE. 0 0.—.3é' SIMILIA SIMILIBUS CUBANTUR UN cmv0 'SAI_JA' 0m CLAVO. a:m:rn:¡ Z53ïi..5í3*%".
Calisto BOLDUN Y CONDE, 1860
9
Del clavo al ordenador
' 'I Las Nuevas Tecnologíasen la Educación Secundaria _fi_. i Unidad Dispositivo final didáctica 9 de carrera EI dibujo como medio de comunicación en el aula DEL CLAVO _ i DEL CLAVO AL ORDENADOR Unidad didáctica 9 Dispositivo ...
‎1996
10
Salud por las Plantas Medicinales
Clavero Estimulante, desinfectante y analgésico LOS VENERABLES médicos chinos de \a dinastía Han (206 a.C. - 220 d.C.), ya mencionan en sus escritos las propiedades del clavo, y especialmente su capacidad para perfumar el aliento.
Jorge D. Pamplona Roger, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CLAVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo clavo no contexto das seguintes notícias.
1
Merendaba con su sobrina y encontró un clavo dentro de una galletita
Ocurrió en la localidad bonaerense de Boulogne. La mujer compro el paquete en un supermercado chino. "Hice el reclamo y me dijeron que iban a venir pero ... «Uno Santa Fe, jul 16»
2
Truco de magia falla y conductora se clava la mano
El mago, semifinalista de la versión polaca de Got Talent, presentó un truco con un pedazo de madera, un clavo puntiagudo y una bolsa de papel. El objetivo ... «Informador.com.mx, jul 16»
3
El clavo que saca otro clavo
En 1966, en una galería en Londres, a propósito de una muestra de ella. “Clava un clavo”, decía un letrero, y John le preguntó si podía hacerlo. Ella le dijo que ... «Perfil.com, jul 16»
4
La Parranda El Clavo cruza fronteras
Así se formó la parranda de El Clavo, un pueblo en el sur de Barlovento, que luego llegó a oídos del director Juan Souki. Y no los dejó pasar: se armó la fiesta. «El Nacional.com, jun 16»
5
La escultura Fernando Clavo se convertirá en el Memorial a las ...
Esta escultura servirá también como lugar de encuentro para honrar la memoria de las víctimas, visibilizar y sensibilizar a la población sobre esta lacra social. «20minutos.es, mai 16»
6
YouTube: "abeja Sansón" capaz de sacar un clavo de la pared
Las abejas son insectos capaces de hacer cosas inimaginables, a pesar de de su diminuto tamaño. En un video subido a YouTube, una abeja, con una fuerza y ... «RPP Noticias, mai 16»
7
La prensa deportiva de Madrid resucita la 'cofradía del clavo ardiendo'
En el fondo, aunque Guardiola jamás habló de ello, es lo que castizamente se denomina en Madrid 'la cofradía del clavo ardiendo'. Es decir, agarrarse a todo, ... «El Periódico, abr 16»
8
Violento asalto a Natacha Jaitt: "Me clavó un destornillador en la ...
ME ASALTARON PLENO PALERMO VOY YENDO AL MEDICO PORQUE PIBE CAMPERITA DE "RIVER" ME CLAVO UN DESTORNILLADOR EN YUGULAR Y ... «TN.com.ar, abr 16»
9
Santa Cruz. Pequeño de 3 años muere electrocutado tras meter ...
El menor habría alzado un clavo de acero y en su travesura lo introdujo en el enchufe recibiendo la descarga que acabó con su vida. “Escuché gritar a mi hijo, ... «eju.tv, mar 16»
10
Italiano secuestrado en Libia escapó gracias a un clavo | El ...
Comprendí que un clavo puede hacer muchas cosas", dijo Filippo Calcagno a la prensa fuera de su casa en Piazza Armerina, Sicilia, donde llegó el domingo ... «El Comercio, mar 16»

IMAGENS SOBRE «CLAVO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Clavo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/clavo>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT