Baixe o aplicativo
educalingo
dureza

Significado de "dureza" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DUREZA

La palabra dureza procede del latín duritĭa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DUREZA EM ESPANHOL

du · re · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE DUREZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dureza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DUREZA EM ESPANHOL

Dureza

A dureza é a oposição que os materiais oferecem a alterações como penetração, abrasão, arranhões, cortes, deformações permanentes, entre outros. Por exemplo: a madeira pode facilmente arranhar, isso significa que não tem muita dureza, enquanto o vidro é muito mais difícil de arranhar. Outras propriedades relacionadas à resistência são resiliência, dureza ou ductilidade.

definição de dureza no dicionário espanhol

A primeira definição de dureza no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a qualidade do disco. Outro significado de dureza no dicionário é tumor ou calo que é feito em algumas partes do corpo. A dureza também é resistência que se opõe a um mineral a ser arranhado por outro.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DUREZA

agreza · aspereza · careza · cereza · choreza · clareza · destreza · endereza · entereza · fiereza · freza · ilustreza · impureza · ligereza · madureza · pereza · pobreza · pureza · rareza

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DUREZA

duranguesa · durante · durañón · durar · durativa · durativo · duraznal · duraznate · duraznense · duraznero · duraznilla · duraznillo · durazno · duricia · durillo · durina · durlines · durmiente · duro · durofrío

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DUREZA

belleza · cabeza · certeza · cerveza · corteza · delicadeza · firmeza · fortaleza · gentileza · grandeza · jueza · limpieza · maleza · naturaleza · nobleza · pieza · proeza · realeza · riqueza · tristeza

Sinônimos e antônimos de dureza no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DUREZA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «dureza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DUREZA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «dureza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DUREZA»

dureza · aspereza · bulto · callo · callosidad · consistencia · crueldad · disciplina · endurecimiento · estabilidad · firmeza · fortaleza · inclemencia · intolerancia · intransigencia · resistencia · rigidez · rigor · rugosidad · severidad · solidez · tumor · violencia · blandura · delicadeza · fragilidad · ternura · primera · lengua · española · cualidad · duro · otro · hace · algunas · partes · cuerpo · dureza · también · opone · mineral · fundamentos · manufctura · mode · define · material · indentación · permanente · buena · generalmente · resistente · desgaste · estos · parámetros · característica · nbsp · manufactura · ingeniería · tecnología · mohs · desarrollado · este · ensayo · basa · capacidad · escala · siendo · medida · talco · diamante · sustancia · introducción · ciencia · exactitud · depende · toma · sobre · superficie · perfectamente · lisa · equipos · modernos · para · rockwell · están · automatizados · fácil · utilización · prácticas · análisis · agrícola · practica · determinación · total · temporal · fundamento · viene · dada · cantidad · sales · calcicas · magnésicas · contenidas · misma · expresadas · caco · manual · mineralogía · mineralogista · austríaco · estableció · minerales · corrientes · manera · valores · comparación ·

Tradutor on-line com a tradução de dureza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DUREZA

Conheça a tradução de dureza a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de dureza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dureza» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

硬度
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

dureza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hardness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कठोरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صلابة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

твердость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dureza
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কঠোরতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dureté
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kekerasan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Härte
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

硬度
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

경도
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

atose
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

độ cứng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடினத்தன்மை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कठीण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sertlik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

durezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

twardość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

твердість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

duritate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκληρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hardheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hårdhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hardhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dureza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DUREZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dureza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «dureza».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre dureza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DUREZA»

Descubra o uso de dureza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dureza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fundamentos de Manufctura Mode:
Se define la dureza de un material como su resistencia a la indentación permanente. Una buena dureza significa generalmente que el material es resistente al rayado y al desgaste. La resistencia a estos parámetros es una característica ...
Mikell P. Groover, 1997
2
Manufactura, ingeniería y tecnología
Dureza Mohs. Desarrollado en 1822 por F. Mohs, este ensayo se basa en la capacidad de un material de rayar a otro. La dureza Mohs se basa en una escala del 1 al 10, siendo 1 la medida del talco y 10 la del diamante (la sustancia más ...
Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ulises rev. téc Figueroa López, 2002
3
Introducción a la ciencia e ingeniería de los materiales
La exactitud también depende de si la dureza se toma sobre una superficie perfectamente lisa. Los equipos modernos para la medida de la dureza Rockwell están automatizados y son de muy fácil utilización; la dureza es medida ...
William D. Callister, 2002
4
Prácticas de análisis agrícola
PRACTICA 9: Determinación de la dureza total, permanente y temporal de un agua Fundamento: La dureza de un agua viene dada por la cantidad de sales calcicas y magnésicas contenidas en la misma y expresadas como CaCO3.
Juan Sancho Civera, María Desamparados Soriano Soto, Ana Verdú Belmonte, 2004
5
Manual de mineralogía
El mineralogista austríaco F. Mohs. estableció en 1824 una escala de 10 minerales corrientes de manera que con estos valores se puede, por comparación, definir la dureza relativa de cualquier mineral. Los minerales que se citan a ...
Cornelis Klein, Cornelius S. Hurlbut, 1996
6
Manual de la técnica del automóvil
La dureza es una propiedad de los materiales sólidos y se define como la resistencia que oponen estos materiales a ser deformados. La dureza de los materiales metálicos se utiliza para estimar las propiedades mecánicas como, p. ej., ...
Karl-Heinz Dietsche, 2005
7
Química ambiental
Químicamente, el índice de dureza se define de la siguiente manera: dureza = [ Ca2+] + [Mg2+] Experimentalmente, la dureza puede determinarse valorando una muestra de agua con ácido etilendiaminotetracético (EDTA), que es una ...
Colin Baird, 2001
8
Tecnología de los metales para profesionales técnico-mecánicas
Medición sólo fuerza inicial Superficie de la pieza Escala de dureza TM /' Escala de dureza Valor de la dureza HRC Figura 2-161. Ensayo de dureza Rockwell. 60 HR C Figura 2-162. Indicación de una dureza Rockwell. Ensayo de dureza ...
‎1984
9
Fundamentos de tecnología química
2.5.3.1 Ablandamiento La dureza del agua, causada principalmente por sales disueltas de calcio y magnesio, es frecuentemente perjudicial para el uso industrial del agua. Por ello se han desarrollado métodos para liberar al agua de estas ...
Vollrath Hopp, 1994
10
Manual práctico de dibujo técnico: introducción a los ...
Las minas de dibujo se fabrican en diversos grados de dureza. Estos grados de dureza se consiguen en la fabricación mediante la adecuada elección de las proporciones de mezcla de los elementos aglomerantes y del grafito. El grado F 3.1 ...
Wilhelm Schneider, Dieter Sappert, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DUREZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dureza no contexto das seguintes notícias.
1
El FMI tomó la decisión de dar financiación a Grecia de manera ...
El auditor del Fondo Monetario Internacional critica con dureza su gestión de los rescates durante la crisis de la zona euro. En un informe sobre los ... «EL PAÍS, jul 16»
2
Una aleación de oro y titanio puede servir para mejorar la dureza de ...
Su dureza fue analizada gracias a diferentes turbomáquinas de la Florida State University y la Texas University, al tiempo que también se midieron otras ... «Lainformacion.com, jul 16»
3
Las faltas intencionadas en la NBA serán castigadas con más dureza
Las faltas intencionadas a jugadores con mal tiro libre serán castigadas con mayor dureza a partir de la próxima temporada en la NBA, anunció este miércoles ... «Mundo Deportivo, jul 16»
4
Más dureza legal contra las drogas
La expansión del consumo de drogas ha dejado atrás las épocas, hace algunas décadas, en que un señor que aspiraba cocaína era una novedad casi ... «El Observador, jul 16»
5
Earle Herrera critica dureza de los medios nacionales con la ...
"Dudamel logró más o menos engranar un equipo con jóvenes y otros con experiencia y se metió a los cuartos de final con tesón, gallardía y personalidad. «Venezolana de Televisión, jun 16»
6
“La dureza del exilio nos ha convertido en escritores”
La dureza del destierro, como a muchos compañeros, me convirtió en escritor". Awah, que llegó a Madrid con 37 años, pertenece al territorio con más ... «EL PAÍS, jun 16»
7
El FMI reclama a Bruselas más dureza con los países que ...
"La eurozona está en un momento crítico". El Fondo Monetario Internacional (FMI) no se anda con rodeos en su informe sobre la zona euro: desde la primera ... «EL PAÍS, jun 16»
8
Masacre en Orlando | Trump pide "dureza e inteligencia" contra el ...
El candidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, ha exigido este domingo actuar con "dureza e inteligencia" contra el "terrorismo ... «RTVE, jun 16»
9
El presidente de Nueva Chicago criticó con dureza a Angelici ...
Daniel Ferreiro, vicepresidente de Nueva Chicago y presidente del bloque de la B Nacional, arremetió con dureza contra el mandatario de Boca. "Esta medida ... «Infobae.com, mai 16»
10
José Luis Gioja cruzó con dureza a Mauricio Macri: Es un ...
José Luis Gioja cruzó con dureza a Mauricio Macri: "Es un provocador mal asesorado que nada hace para pacificar a los argentinos". El titular del PJ nacional ... «LA NACION, mai 16»

IMAGENS SOBRE «DUREZA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dureza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/dureza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT