Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "clou" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CLOU EM FRANCÊS

clou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLOU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Clou e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CLOU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «clou» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
clou

prego

Clou

Um prego é uma peça de metal alongada usada para anexar dois objetos uns aos outros. É composto de uma extremidade plana, às vezes ampliada, chamada cabeça e corpo, terminando em uma forma pontiaguda. Un clou est une pièce métallique de forme allongée servant à fixer deux objets l'un à l’autre. Il est composé d’une extrémité plate, parfois élargie, nommée tête et d'un corps, se terminant par une forme pointue.

definição de clou no dicionário francês

A definição de unha no dicionário é uma pequena peça de metal pontiagudo, geralmente fornecida com uma cabeça e utilizada na construção de trades para consertar ou decorar.

La définition de clou dans le dictionnaire est petite pièce métallique pointue, généralement pourvue d'une tête et utilisée dans les métiers du bâtiment pour fixer ou décorer.

Clique para ver a definição original de «clou» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CLOU


andalou
andalou
arrache-clou
arrache-clou
bourdalou
bourdalou
caillou
caillou
calalou
calalou
filou
filou
flou
flou
gabelou
gabelou
glou-glou
glou-glou
glouglou
glouglou
harlou
harlou
loulou
loulou
mangrelou
mangrelou
marlou
marlou
pilou
pilou
tire-clou
tire-clou
tête de clou
tête de clou
zoulou
zoulou

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CLOU

clore
clos
clos-de-vougeot
close
closeau
closerie
closier
closière
clôture
clôturer
clouage
cloué
clouement
clouer
clouière
clou
clouter
clouterie
cloutier
cloutière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CLOU

amadou
bambou
bayou
bijou
brou
chou
cou
coucou
fou
genou
hou
matou
mou
ou
pou
prou
pérou
sou
you-you
zou

Sinônimos e antônimos de clou no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CLOU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «clou» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de clou

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CLOU»

clou abcès apothéose attraction automobile bagnole bécane bicyclette bossette broquette caboche cabochon cavalier cheville chevillette chignole clavette couronnement furoncle guimbarde instrument mont piété pointe clou wiktionnaire clous masculin sans grosse étêté crochet cheval tient arrimée nbsp castorama découvrez offres promotions quincaillerie visserie chez assembler clouer visser coller nous mettons votre disposition définition dans petite tige bath findings design design_ actif depuis comme importateur grossiste produits salle bains toilettes représente reverso conjugaison voir aussi enfoncer river girofle expression exemple usage restaurant winstub strasbourg traditionnelle cadre authentique climatisé accueil parfait durant marché noël définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit marmiton épices dont retrouve trace plus loin histoire texte indien datant mille conseille bienvenue spectacle suivre clouduspectacle lieu

Tradutor on-line com a tradução de clou em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CLOU

Conheça a tradução de clou a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de clou a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «clou» em francês.

Tradutor português - chinês

钉子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

uña
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nail
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाखून
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسمار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гвоздь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

prego
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পেরেক
260 milhões de falantes

francês

clou
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kuku
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nagel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ネイル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kuku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

móng tay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नखे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tırnak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chiodo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gwóźdź
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цвях
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρφί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spyker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spik
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

negl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de clou

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CLOU»

O termo «clou» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.991 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «clou» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de clou
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «clou».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CLOU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «clou» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «clou» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre clou

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CLOU»

Citações e frases célebres com a palavra clou.
1
Roger La Ferté
Bec : on le clou sans marteau.
2
Guy-Guy Bouzoune
Clou : à une tête à prendre des coups.
3
José Artur
La peinture se vend mieux que la littérature : il est plus facile de planter un clou que de finir un livre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CLOU»

Descubra o uso de clou na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com clou e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
J'enfonce le clou
L'époque est trop littéraire pour qu'on se contente de faire de la fiction. Analysant à sa façon les événements de l'année, Marc-Edouard Nabe donne ici un roman de l'actualité. r
Marc-Édouard Nabe, 2004
2
Le clou qui dépasse: Récit du Japon d'en bas
Que fait-on devant un clou qui dépasse ?
André L'HÉNORET
3
Fractures de l'extrémité proximale du fémur
Dans ce cas, il faut réaléser au minimum systématiquement deux points au- dessus de la taille du clou choisi. De même, lorsque le trochanter n'est pas fracturé ou qu'il s'agit d'un os de bonne qualité, il faut aléser la portion correspondante à ...
Alain Vannineuse, 2000
4
Le clou: vaudeville anecdotique en un acte
MARTIN. C'est pour rien. LORD IAIIIOUS. Ce été rien, soixante uinze francs !...( pour un clou.—.. Allons, donnez-le à moi... je pren 5 lui... (Martin étaehe le clou et le lui donne.) Voilà votre argent... (Il met le clou soigneusement dans «lu-papier.)  ...
Pierre Royer, Auguste Jouhaud, 1838
5
Le clou de girofle en médecine bucco-dentaire
Partant du clou de girofle et de ses dérivés, Gilles Gros nous propose un parcours original au sein de l'histoire de l'art dentaire.
Gilles Gros, 2013
6
Notre-Dame du Clou
J'ai agi étourdiment en donnant Notre-Dame du Clou sans demander le moindre reçu. Dans mon esprit, c'était un don sans condition et sans valeur marchande. L' idée qu'il n'irait pas là où je le destinais ne m'avait même pas effleurée.
7
Le clou aux maris comedie-vaudeville en un acte par MM. E. ...
Quand 'je disais qu'il ne flânerait pas longtemps à son clou !.. C'est le second qui aura prouvé à sa femme qu'il valait mieux qu'un mari en peinture !... (Montant sur une chaise.) Allons, décro— chons Monsieur! ' ' PICQUEFEU, rentrant “'.
Eugène Labiche, Eugène Moreau, 1858
8
Le Clou de la saison
John Crosby. JOHN CROSBY LE CLOU DE LA SAISON roman Traduit de l' anglais par Saphie Mqmux |||||||| w. LA BIBLIOTHÈQUE POLICIÈRE de JeanClaude Zylberstein Dans la même collection.
John Crosby, 1981
9
Le clou aux maris comédie-vaudeville en un acte par E. ...
li LE CLOU AUX MANS. OLvnPIA. j ozvnru. , Jamais! Alors, il m'eût fallu vendre l' étudel.. il m'eût fallu quitter PICQUEFEU. ,' cet appartement... tout plein de son somenir!... renoncer a Comment! jamais? contempler son bureau, sa plume, son  ...
Eugène Labiche, Eugène Moreau, 1858
10
Dictionnaire de l'Académie française
CLOU. s. m. Petit morceau de fer ou d'autre métal, qui a une pointe et ordinairement une tête, et qui sert à attacher ou à pendre quelque chose. Gros clou. Petit clou. Clou bien pointu. Clou doré. Clou à téte, sans téte, à grosse téte, étété.
Académie française, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CLOU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo clou no contexto das seguintes notícias.
1
Lou Gramm était le clou de la troisième soirée de la Fête du Lac des …
Lou Gramm était le clou de la troisième soirée de la Fête du Lac des Nations. Lou Grahamm. Lou Gramm avait dû annuler sa participation à la ... «QuébecSpot Média, jul 15»
2
Merkel demande au Bundestag de voter l'aide à la Grèce pour éviter …
"Je pense que personne dans cette salle n'est content de l'accord", a affirmé le vice-ministre des Finances Dimitris Mardas, enfonçant le clou. «Boursorama, jul 15»
3
Coupe Davis 2015 (Grande-Bretagne - France) : Simon domine …
Profitant des fautes directes du Britannique, Simon a enfoncé le clou dans le deuxième set, encore une fois sur une nouvelle erreur adverse, ... «Eurosport.fr, jul 15»
4
Firminy, la cité secrète de Le Corbusier - Le Monde
Mais le clou de la balade est l'église Saint-Pierre. Disparu en 1965, Le Corbusier ne l'a jamais vue. Le chantier, repris par son assistant José ... «Le Monde, jul 15»
5
Revivez le match amical entre les Girondins de Bordeaux et …
65e: Guingamp essaie d'enfoncer le clou. Nouvelle action dangereuse avec une tête de Privat qui manque de peu le cadre. Vexé, Sertic glisse ... «20minutes.fr, jul 15»
6
PSV Eindhoven - Match amical - Eurosport
Martial et ses partenaires poussent encore pour enfoncer le clou. 88e. Les Monégasques et leur recrue italienne ont bien répondu dans cette ... «Eurosport.fr, jul 15»
7
Un livre pour frissonner cet été: La fille du train, de Paula Hawkins …
La romancière enfonce le clou dès la première phrase prologue : "Cher lecteur, nous sommes tous des voyeurs." Le syndrome Fenêtre sur ... «L'Express, jul 15»
8
Le prince Harry n'est pas le bienvenu en Namibie - Gala
Et pour enfoncer le clou, le journaliste soulève une question qui ne semble pas avoir interpelé le jeune prince. “Comment des affamés peuvent ... «Gala, jul 15»
9
Le Cac 40 signe sa meilleure série haussière depuis le mois de …
Enfonçant le clou, il a martelé qu'un allègement de la dette « est exclu » selon ces règles, prenant ainsi à contre-pied le patron de la Banque ... «Bourse Les Echos, jul 15»
10
PHOTOS. Plongée dans les coulisses de Châteauvallon | La Seyne …
Clou du spectacle, les techniciens divisent en deux le décor représentant le Titanic au moment du naufrage. Les «Ah» du public se font ... «Var-Matin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Clou [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/clou>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z