Baixe o aplicativo
educalingo
cofrade

Significado de "cofrade" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COFRADE

La palabra cofrade procede del latín cum, con, y frater, hermano.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE COFRADE EM ESPANHOL

co · fra · de


CATEGORIA GRAMATICAL DE COFRADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cofrade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COFRADE EM ESPANHOL

Irmandade

Uma fraternidade ou fraternidade é uma associação de fiéis católicos, públicos ou privados, estabelecidos de acordo com os cânones do Título V do Código de Direito Canônico. Este conceito é usado pela Igreja Católica, no entanto, não é um termo exclusivo. As cofranças reunem os crentes em torno de uma invocação de Cristo, a Virgem ou um santo, um momento da Paixão ou uma relíquia, para fins piedosos, religiosos ou de bem-estar. Assim, pode-se falar de sacramental, cristológico, mariano, santístico, animas, misturas, confrarias apaixonadas, etc. Mas, em geral, e, além do que é estabelecido pela lei, tradicionalmente são permitidos três tipos de cofradias: ▪ Penitenciais, aqueles que fazem a estação de penitência pública na Semana Santa. Jesús Luengo reserva a denominação de fraternidade para as irmandades penitenciais. ▪ Sacramentais, que cultivam, como objetivo básico, devoção e adoração ao Santíssimo Sacramento.

definição de cofrade no dicionário espanhol

A definição de cofrade no dicionário de Português é uma pessoa que pertence a uma irmandade. Outro significado de irmão no dicionário também é admitido homem em uma cidade, conselho ou partido, ou que é dele.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COFRADE

almohade · archicofrade · boutade · confrade · frade · jade · saudade · vade · zade

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COFRADE

coextenderse · cofa · cofactor · cofán · cofia · cofiador · cofín · cofinanciación · cofinanciar · cofrada · cofradero · cofradía · cofre · cofrear · cofrera · cofrero · cofundador · cofundadora · cogecha · cogechar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COFRADE

ánade · árcade · de · desde · donde · dónde · dríade · grande · hamadríade · ménade · náyade · nómade · oréade · parástade · pléyade · sede · tarde · tríade · tríbade · verde

Sinônimos e antônimos de cofrade no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COFRADE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cofrade» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COFRADE»

cofrade · asociado · colega · congregante · seguidor · foro · letras · portal · crucigrama · padul · pilas · cofradía · hermandad · asociación · fieles · católicos · pública · privada · establecida · conforme · cánones · título · código · derecho · canónico · este · concepto · utilizado · persona · pertenece · otro · también · hombre · admitido · pueblo · concejo · partido · cofrade · nuestra · señora · consolación · correa · más · palabras · expresiones · historia · sociabilidad · homenaje · profesora · maría · garcía · ventura · eusebio · gironda · antonio · presbítero · gonzález · avellaneda · francisco · bailío · lora · mayordomo · tadeo · nuevo · número · isnel · nbsp · manual · coleccion · diplomática · citada · descripción · histórica · todos · cofrades · velar · enterrar · cada · meaia ·

Tradutor on-line com a tradução de cofrade em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COFRADE

Conheça a tradução de cofrade a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cofrade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cofrade» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

cofrade
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

brother
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شقيق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

брат
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

irmão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভাই
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

frère
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

saudara
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bruder
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

형제
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

em trai
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சகோதரர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भाऊ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kardeş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fratello
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

brat
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

брат
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

frate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδελφός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

broer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bror
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bror
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cofrade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COFRADE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cofrade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cofrade».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cofrade

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «COFRADE»

El que no sea cofrade, que no tome vela.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COFRADE»

Descubra o uso de cofrade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cofrade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historia y sociabilidad: homenaje a la profesora María del ...
García Ventura, Eusebio, cofrade 1776 Gironda, Antonio, presbítero, cofrade 1776 González de Avellaneda, Francisco, (bailío de Lora) mayordomo 1775- 1802 González de Avellaneda, Tadeo, nuevo cofrade número y mayordomo 1775 Isnel, ...
Juan Bautista Vilar, Antonio Peñafiel Ramón, Antonio Irigoyen López, 2007
2
Coleccion diplomática citada en la Descripción histórica del ...
todos los Cofrades á velar , é á enterrar , é den cada uno una meaia por amor de Dios , é el que non viniere peche tres sueldos , é si el Cofrade de que finare non oviere de que lo enterrar é mortajar , enterrenlo é mortajenlo los Cofrades , é si ...
Juan Loperraez Corvalán, 1788
3
Descripcion histórica del obispado de Osma: con el catálogo ...
todos los Cofrades á velar , é á enterrar , é den cada uno una meaia por amor de Dios , é el que non viniere peche tres sueldos , é si el Cofrade de que finare non oviere de que lo enterrar é mortajar , en- tierrenlo é mortajenlo los Cofrades , é ...
Juan Loperráez Corvalán, 1788
4
Historia de la Villa de Atienza
Todo cofrade que fuese embargado por su cofrade por los derechos de la cofradía y no le diese la prenda y sus rentas al tercer día, pague por cada día un sólido. Todo cofrade que no diese al cofrade viejo pan y candela (leña), pague ocho ...
Layna Serrano, Francisco, Francisco Layna Serrano, 2004
5
Hermandades y cofradías: Entre pasado y futuro
Igualmente la Diócesis de Salamanca, si bien no ha publicado un material propio, está realizando un "Curso de formación cofrade"37. Últimamente, hemos podido disponer del material publicado por la Diócesis de Málaga, bajo el título: " La ...
Dionisio Borobio, 2003
6
Partidos y padrones del obispado de Michoacán, 1680-1685
Su año se aseto por cofrade Fransico Juan de 1681 años y dio de limosna dos tomines y medio 2 Rs. Su año se aseto por cofrade de Diego Nicolas de 1681 años y dio de limosna dos tomines y medio 2 Rs. Su año se aseto por cofrade de  ...
Alberto Carrillo Cázares, 1996
7
Bullarium Ordinis Militae de Alcantara, Olim S. Juliani del ...
3 1 Otrofi añadieron , b otorgaron, Juan de Grado. Francifco de la Qua- y declararon , que en lo que arriba cí- dra. Francifco Pacheco. Juan Roco. ta dicho , que entre hija o hermana de Juan Pérez de Prado. Aloñlb de Cam- Cofrade , fe  ...
8
Bullarium Ordinis Militiae de Alcantara...: per annorum ...
3 1 Otroíl añadieron , é otorgaron, y declararon , que en lo que arriba eC- tá dicho , que entre hija ó hermana de Cofrade , fe entienda t que concurriendo hija de un Cofrade , con hermana de otro Cofrade , que en tal cafo prefiera la hija del  ...
Ignacio José Ortega y Cotes, Pedro Ortega Zuñiga y Aranda, José Fernández de Brizuela, 1759
9
Bullarium ordinis militaris de Alcántar
3 1 Otrofi añadieron , b otorgaron, y declararon , que en lo que arriba eí- tá dicho , que entre hija 6 hermana de Cofrade > fe entienda : que concurriendo hija de un Cofrade , con hermana de otro Cofrade , que en tal caíb prefiera la hija del ...
Ignacio José de Ortega Y cotes, 1759
10
As Institucions Galegas Na Historia
para curar "los cofrades probes y los oficiales de la Cofradía en el año que lo fuesen". éste se había ofrecido a trabajar gratis si lo dejaban ser cofrade, también podía tener un barbero que los sangrase llegado el caso. Entonces, para que ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COFRADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cofrade no contexto das seguintes notícias.
1
Iñigo Urkullu, nombrado cofrade de Honor del Queso Idiazabal
Iñigo Urkullu, nombrado cofrade de Honor del Queso Idiazabal ... Además, han sido designados Cofrades de Número, Daniel Innerarity y Jon Zárate. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, jul 16»
2
El último número de 'Almería Cofrade' se presenta en el Patio de ...
El último número de la revista 'Almería Cofrade', editada por la Agrupación de Hermandades y Cofradías de Almería y que recoge todo lo referente a la ... «Europa Press, jun 16»
3
Málaga y Sevilla unen sus rumbos con el eje cofrade
Instantánea de la jornada Eje Cofrade con la presencia de representantes ... del mundo cofrade de ambas ciudades, compartido en muchas ocasiones. «Málaga Hoy, mai 16»
4
¿Qué tiene que ver Bob Dylan con la música cofrade?
Y es que, aunque cada marcha cofrade tiene una simbología y una dedicatoria que la hace distinta, una de las historias más llamativas es la de la llamada ... «El Mundo, mar 16»
5
III CONCURSO DE NARRATIVA COFRADE EN HUELMA (España)
La Cofradía Penitencial de Nuestro Padre Jesús Nazareno, María Santísima de la Amargura y Santa Mujer Verónica convoca por tercer año consecutivo un ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, mar 16»
6
La sexta edición de los Bocados del Cofrade comienza este viernes ...
El precio de venta de los bocados es de 2 euros y de 3,5 euros si se acompaña de una copa de vino, de Sangría del Cofrade o de una cerveza de las empresas ... «20minutos.es, mar 16»
7
"El pregón de un hombre cofrade enamorado de su Semana Santa"
"Orgullo de ser de Jerez y de ser cofrade". Con esta frase posterior al pregón se podría resumir a la perfección el sentimiento de José Vegazo sobre las tablas ... «Diario de Jerez, mar 16»
8
La IV Marcha Cofrade de Segovia destinará la recaudación a la ...
La IV Marcha Cofrade de Segovia, que discurrirá por todas las iglesias que albergan cofradías y hermandades que participan en las procesiones de Semana ... «20minutos.es, mar 16»
9
Un pregón que realza la madurez de la juventud cofrade
Capdevila, estudiante de Derecho, relató sus habituales rutas cofrades con sus amigos desde la puerta de su Facultad. Un paseo que «siempre termina en San ... «abcdesevilla.es, mar 16»
10
Las cantaoras Esther Merino y Celia Romero actuarán en el Festival ...
En este sentido tanto Celia Romero como Esther Merino han compartido con Andújar que están "encantadas" de participar en este Festival Cofrade a beneficio ... «20minutos.es, mar 16»

IMAGENS SOBRE «COFRADE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cofrade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cofrade>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT