Baixe o aplicativo
educalingo
contraír

Significado de "contraír" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONTRAÍR

La palabra contraír procede del latín contraīre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CONTRAÍR EM ESPANHOL

con · tra · ír


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRAÍR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Contraír é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CONTRAÍR EM ESPANHOL

definição de contraír no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, contrair significa se opor, ir contra.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONTRAÍR

desvaír · embaír

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONTRAÍR

contrahilera · contrahílo · contrahorte · contrahuella · contraindicación · contraindicado · contraindicante · contraindicar · contrainsurgencia · contrainteligencia · contrajudía · contralecho · contralizo · contralla · contrallar · contrallo · contralmirantazgo · contralmirante · contralor · contralorear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONTRAÍR

dahír · desleír · desoír · engreír · entreoír · esleír · freír · hazmerreír · invehír · oír · refreír · reír · sofreír · sonreír · trasoír

Sinônimos e antônimos de contraír no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONTRAÍR»

contraír · oponerse · contra · conjugación · verbos · morfología · acentúa · vocal · inicial · desinencia · cuando · tónica · precede · fuerte · contraíd · añade · grupo · final · raíz · pretérito · perfecto · simple · indicativo · imperfecto · futuro · subjuntivo · nbsp · disparates · gramaticales · española · admiremos · esplendores · betun · calle · felipe · regla · ciertas · dicciones · compuestas · cuyo · primer · elemento · preposicion · partícula ·

Tradutor on-line com a tradução de contraír em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONTRAÍR

Conheça a tradução de contraír a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de contraír a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contraír» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

contrair
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

contraír
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To contract
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

contrair
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

contrair
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

contrair
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

contrair
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

contrair
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

contrair
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

contrair
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

contrair
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

contrair
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

contrair
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

contrair
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

contrair
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

contrair
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

contrair
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

contrair
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

contrair
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

contrair
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

contrair
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

contrair
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

contrair
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

contrair
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

contrair
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

contrair
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contraír

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRAÍR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contraír
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «contraír».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre contraír

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONTRAÍR»

Descubra o uso de contraír na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contraír e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Acentúa la vocal -i, inicial de la desinencia, cuando es tónica y le precede una vocal fuerte: contraír → contraíd,... - Añade el grupo -fu- al final de la raíz en el pretérito perfecto simple de indicativo y en el imperfecto y el futuro de subjuntivo:  ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
2
... Los disparates gramaticales de la Real Academia Española ...
Admiremos los esplendores del betun de la calle de Felipe IV. 75. Regla 4.* — « En ciertas dicciones compuestas cuyo primer elemento es una preposicion o una partícula inseparable; como contraír, reunir, rf untar*. i.° Contraír...reuntar.
Felipe Robles Dégano, 1912
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Mer- chantable , applied to goods Jit for a market , according to lavi, or contraír. MADERA DE RECIBO. (Náut.~) Tim- ber Jit for fervice. fibza de recibo. Parlour , a room for reception , ot entertainment, a hall. (/Von.) si no recibes jamas, nunca tb  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad,: ...
... leur: Majcflez defrogent en ce qzfellet contraríent ou empcfibent le contenu en ce contraír' on ¡'accompliflement f)' execution cïycelny Ú' que pour ¡'approbation Ü' ratificatíon de cette pre/ente Capitulation Elle: y dlsfrogentÓ' le: tíennentpour ...
Spain, Joseph Antonio de Abreu y Bertodano, 1751
5
Zelo pastoral con que nuestro santissimo padre Innocencio ...
... cem malitiœ specie repertri, aliam contra iufiitiam , aliam contra fi - dent datam , & aliam contra cas titatent,ac proinde fi in iuflitia ra tione consensus viri deficereî , te- neretur pœnitens explicare ne con» fiteatur mahtiam,-juam non contraír<m'.
Bernardo de Hoces, 1687
6
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
sort of fine cotton tion anterior date velvet Continuador, tm. continuer Contracifra,* -counti-rcipher Contraindicar, va. to conContinuar, f.i. lo continué; Con tr acodaste interior, int. traindícate va. to contiuue the inner stern ¡ •< , ,1 Contraír, t' a.
Henry Neuman, 1827
7
Dudas y problemas gramaticales
'derogar', 'dejar sin efecto para en adelante un precepto o costumbre'; • aterir(se), tr. y prnl. 'pasmar(se) de frío'; • *blandir, tr. 'mover un arma u otra cosa con movimiento trémulo'1; • colorir, tr. 'dar color'; intr. 'tener o tomar color'; • contraír...
Félix Morales, Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz, 1991
8
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
... del Cuerpo de Chrifto , §. 7. n.309. p.104. imagen. De Nueftra Señora cubrió el roftro con el Manto, quando fe predicava aver contraír do el pecado original, $.4. n.586. p.185. Immenftdad. La de Dios es incapaz de circunferencia, $.2. n.770.
Antonio de VIEYPA, 1752
9
Constituciones synodales del Obispado de Malaga
Y para que de nueltra parte se procure el remedio de las Aimas de tantos > cemo crt cílos calbs han delinquido, y delinquen : les adver- tiuios, y exortamos,quc cl comunicar , y tratar à las Novias conquicnlolole hanotorgado,y contraír do ...
Malaga (Diócesis). Sínodo, Alonso de Santo Tomas (Obispo de Málaga), 1674
10
Aproximación al diccionario de la negación
(V. «*PROHlBIR».) DRAE l9 : l = 21.1 DRAE 20 = 2l' edi. VOX = 2l' edi. DD.SS. Señalar una persona que una cosa es perjudicial para la salud. contraír. tr. ant. Oponerse, ir en contra. DUE lr en contra de cierta cosa: *oponerse a ella. DRAE 19 ...
Margarita Cundín Santos, 2000

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTRAÍR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contraír no contexto das seguintes notícias.
1
Angola: UNITA exige esclarecimentos sobre acordos firmados com ...
... da Constituição e da lei e ir contraír empréstimos a seu belo prazer...estamos a ouvir dizer que o senhor Presidente foi contraír junto da China 25 mil milhões ... «RFI, jun 15»
2
Benfica: Ljubomir Fejsa regressa à competição 11 meses depois
O médio sérvio está fora de competição há praticamente um ano, após contraír uma lesão grave e persistente. Agora, na recta final da recuperação, Fejsa irá ... «Vavel.com, mar 15»
3
Medo do Ebola faz jogador abandonar seleção africana
Com medo de contraír o vírus Ebola, o meia-atacante Lass Bangoura abandonou a concentração da seleção de Guiné, no Marrocos, e voltará ainda nesta ... «ESPN.com.br, out 14»
4
Veja respostas para principais dúvidas sobre meningite
É verdade que é mais comum contraír a meningite no inverno? Sim. Qualquer situação que colabore para aglomeração de pessoas facilita a transmissão. «SRZD, jun 12»
5
Muitos estão usando o laço cor de rosa. Na 2a. tem a caminhada!
Ela pensou que era muito jovem para contraír cancro. Assim quando acidentalmente notou uma pequena protuberância, ignorou-a. Pensava ela que não ... «Oeste Goiano, set 11»

IMAGENS SOBRE «CONTRAÍR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contraír [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/contrair>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT