Baixe o aplicativo
educalingo
cornear

Significado de "cornear" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CORNEAR

La palabra cornear procede de cuerno.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CORNEAR EM ESPANHOL

cor · ne · ar


CATEGORIA GRAMATICAL DE CORNEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cornear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo cornear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CORNEAR EM ESPANHOL

definição de cornear no dicionário espanhol

A definição de cornear no dicionário de Português é dar cornadas.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CORNEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo corneo
corneas / corneás
él cornea
nos. corneamos
vos. corneáis / cornean
ellos cornean
Pretérito imperfecto
yo corneaba
corneabas
él corneaba
nos. corneábamos
vos. corneabais / corneaban
ellos corneaban
Pret. perfecto simple
yo corneé
corneaste
él corneó
nos. corneamos
vos. corneasteis / cornearon
ellos cornearon
Futuro simple
yo cornearé
cornearás
él corneará
nos. cornearemos
vos. cornearéis / cornearán
ellos cornearán
Condicional simple
yo cornearía
cornearías
él cornearía
nos. cornearíamos
vos. cornearíais / cornearían
ellos cornearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he corneado
has corneado
él ha corneado
nos. hemos corneado
vos. habéis corneado
ellos han corneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había corneado
habías corneado
él había corneado
nos. habíamos corneado
vos. habíais corneado
ellos habían corneado
Pretérito Anterior
yo hube corneado
hubiste corneado
él hubo corneado
nos. hubimos corneado
vos. hubisteis corneado
ellos hubieron corneado
Futuro perfecto
yo habré corneado
habrás corneado
él habrá corneado
nos. habremos corneado
vos. habréis corneado
ellos habrán corneado
Condicional Perfecto
yo habría corneado
habrías corneado
él habría corneado
nos. habríamos corneado
vos. habríais corneado
ellos habrían corneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cornee
cornees
él cornee
nos. corneemos
vos. corneéis / corneen
ellos corneen
Pretérito imperfecto
yo corneara o cornease
cornearas o corneases
él corneara o cornease
nos. corneáramos o corneásemos
vos. cornearais o corneaseis / cornearan o corneasen
ellos cornearan o corneasen
Futuro simple
yo corneare
corneares
él corneare
nos. corneáremos
vos. corneareis / cornearen
ellos cornearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube corneado
hubiste corneado
él hubo corneado
nos. hubimos corneado
vos. hubisteis corneado
ellos hubieron corneado
Futuro Perfecto
yo habré corneado
habrás corneado
él habrá corneado
nos. habremos corneado
vos. habréis corneado
ellos habrán corneado
Condicional perfecto
yo habría corneado
habrías corneado
él habría corneado
nos. habríamos corneado
vos. habríais corneado
ellos habrían corneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cornea (tú) / corneá (vos)
cornead (vosotros) / corneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cornear
Participio
corneado
Gerundio
corneando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CORNEAR

acornear · alinear · bizcornear · bornear · carnear · cernear · contornear · delinear · escanear · harnear · hornear · linear · linternear · ornear · pernear · planear · sanear · tornear · tunear · veranear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CORNEAR

corneada · corneado · corneador · corneadora · corneal · corneja · cornejal · cornejo · cornelina · córneo · córner · cornerina · cornero · corneta · cornetazo · cornete · cornetilla · cornetín · corneto · cornezuelo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CORNEAR

anear · bajonear · bravuconear · capitanear · entrelinear · fanfarronear · fisgonear · holgazanear · interlinear · mangonear · menear · ningunear · regalonear · ronronear · sermonear · simultanear · telefonear · trujamanear · vidajenear · vitrinear

Sinônimos e antônimos de cornear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORNEAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cornear» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CORNEAR»

cornear · acornar · coger · empitonar · herir · topar · cornadas · léxico · toros · contribución · estudio · cabezada · porque · algunos · brauos · acuernan · bien · para · estar · seguros · aquel · peligro · ponerles · otros · cuernos · metidos · suyos · atestados · puedan · hazar · daño · herrera · galego · cornear · escorpión · estorpións · buthus · occita · arácnico · parte · posteior · abdomen · forma · cola · terminada · uña · venenosa · alacrán · escorpina · nombre · dado · varias · especies · peces · nbsp · tesoro · lenguas · espanola · francesa · cesar · corntmufe · mufettt · cornarina · cornaline ·

Tradutor on-line com a tradução de cornear em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CORNEAR

Conheça a tradução de cornear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cornear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cornear» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

血块
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

cornear
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

gore
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तिकोना कपड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نطح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ластовица
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

escornar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জমাট বাঁধা রক্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sang
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gore
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zwickel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

流血
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

고어
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Gore
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

húc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முக்கோணத்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रक्तरंजित
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

peş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

incornare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

klin
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

листівці
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

clin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πηχτό αίμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Gore
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gore
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gore
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cornear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORNEAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cornear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cornear».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cornear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CORNEAR»

Descubra o uso de cornear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cornear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Cabezada y cornear ACORNAR. «...mas porque ay algunos que son brauos y acuernan, es bien para estar seguros de aquel peligro ponerles otros cuernos metidos en los suyos, bien atestados para que no puedan hazar daño» (Herrera, fol.
José Carlos de Torres, 1989
2
Diccionario italiano-galego
CORNEAR. ESCORPIÓN (pl. estorpións), sm. Buthus occita- nus, escorpión, arácnico con la parte posteior del abdomen en forma de cola, terminada en una uña venenosa, alacrán. I Escorpina, nombre dado a varias especies de peces del ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Corntmufe, mufettt. Cornarina, f. Cornaline, pierre precieufe. Corneador, m. Corneur, quifonnele cornet. Corneador, m. Heurttur, celuy qui heurte avtc les cornes. Coriieamicnto, m. Sannement de cornet, choc & heurt de cornes. Cornear , fonar ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
4
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Heurt eur,celuy qui heurte avec les cornes. Corneamiento. m. Sonnement de cornet, choc fr heurt de cornes. Cornear, sonar, o tocar cl cuernO Corner, sonner du cornet. Cornear, herir con cuernos, Heurter avec les cornes. Cornear. Cornea. r.
César Oudin, 1675
5
Nuevo Testamento RVC: Reina Valera Contemporanea
29 »Si desde tiempo atrás el buey acostumbraba cornear, y llega a matar a algún hombre o mujer, será apedreado; y si su dueño sabía que el buey acostumbraba cornear pero no lo mantenía sujeto, también morirá. 30»Si como pena se le ...
Casiodoro de Reina, United Bible Societies/Americas Service Center, Cipriano de Valera, 2009
6
Nueva teórica y práctica del beneficio de los metales de oro ...
Esta trituracion es bastante para desprender mucho ácido muriático, que necesariamente ha de cornear el azogue, y no encontrándose otra substancia que le separe del ácido, por precision se perderá. 179. Pero aplicado con mejor  ...
José Garcés y Eguia, 1802
7
Tesoro de los dos lenguas francese y espan̂ola...
Cornear, fonar o tocar el cuerno, corner,fonner du cornet. _ Cornear, herir con cuernos , heurter ат 1:: comes. i Corneador,corneur,quifmne le comet. Corneador , heureeur,celu; qui heurte a{ uec'_les comes. Corncamicnto , [интим de comet; ...
César Oudin, 1621
8
Léxico del leonés actual: D-F
'caerse una persona y golpearse la cabeza', 'discutir violentamente dos o más personas', 'pegar, dar una paliza'; der. de cuerno. No figura en el DRAE; Alonso localiza escornar, 'quitar los cuernos a un animal', en Ast.; 'cornear', en León; ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
9
La formación de verbos en el español de México
... medida, armas: acicatear, aguijonear, arponear, banderillear, bombardear, cañonear (I), cornear, chicotear (II) , estoquear, garrotear, lancear, machetear, patear, torpedear, aparecieron en mi corpus, pero seguramente existen muchos más.
Elisabeth Beniers, 2004
10
Vocabulario español e italiano, 2
Cornear , /erire , col corno, o fonar il corno - Corneador , Sonatore di corno , o checoz- Za, e fertfcc con le corna . Corneamiento, fonantento col corno • Cornear , metiere le coma . Comeado , che hameffo le coma. Corneja , cornacchia , uccèlla ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORNEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cornear no contexto das seguintes notícias.
1
Los antitaurinos
... éste también tiene la oportunidad de cornear y matar a sus lidiadores; hipócrita porque también se mata a otros mamíferos, aves, peces y vegetales para dar ... «Diario de Navarra, jul 16»
2
Las reses de Victorino cierran las fiestas con 3 heridos graves
La mala suerte se apoderó especialmente de una mujer de 47 años de edad, a la que una res consiguió cornear en el abdomen en la calle Mayor. La cornada ... «La Verdad, jul 16»
3
Encierros 2016, todos los datos: el año con más cornadas de la ...
La legendaria ganadería de Zahariche encadena dos años consecutivos sin cornear a ningún mozo. Es la segunda vez que ocurre en el Siglo XXI, después de ... «Navarra.com, jul 16»
4
Ante la muerte de Víctor Barrio
... greguería: «Los picadores estuvieron desacertados con aquel toro, que en vez de cornear a los caballos, los levantaba como si fuese romana para su peso». «Diario Córdoba, jul 16»
5
'Cuentacuentos' se quedó 'dormido' al arrancar
... Domingo, donde al ir solo ha tenido ocasión de mirar y embestir contra quienes se encontraban en la parte derecha, donde ha llegado a cornear a un mozo. «Noticias de Navarra, jul 16»
6
Un toro rezagado crea peligro y tensión en el tercer encierro de los ...
... Domingo, donde al ir solo ha tenido ocasión de mirar y embestir contra quienes se encontraban en la parte derecha, donde ha llegado a cornear a un mozo. «Te Interesa, jul 16»
7
Así ha sido el momento en el que un hombre salva a su mujer de ...
El toro embiste a varios corredores, lanza a uno por los aires, y cuando intenta cornear a la chica estadounidense del suelo, su marido, el hombre de gafas, ... «LA SEXTA NOTICIAS, jul 16»
8
Sanfermines 2016: Peligroso segundo encierro con los Cebada Gago
El miedo entre los presentes ha sido manifiesto. No era para menos: se ha visto a los toros cornear a bulto, e incluso lanzar por los aires algún mozo. Los toros ... «Qué.es, jul 16»
9
Political Smash o cómo hacer que a los políticos les pille el toro
Si en lugar de correrlos como mozo prefieres ser el toro, hay una app que te da la oportunidad de meterte en su piel y de 'cornear' a algunos de los personajes ... «applicantes.com, jul 16»
10
El Miura que quiso cornear a un fotógrafo
Javier Ibáñez Iborra tiene especial querencia por fotografiar el Encierro en el tramo de Telefónica-Callejón. Allí se parapeta cada mañana de Sanfermin, desde ... «San Fermín, jul 16»

IMAGENS SOBRE «CORNEAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cornear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cornear>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT