Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cremar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CREMAR EM ESPANHOL

cre · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CREMAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cremar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo cremar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CREMAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cremar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cremar

Cremação

Cremación

A cremação é a prática de desfazer um corpo humano morto, queimando-o, que geralmente ocorre em um lugar chamado crematório. A origem do termo "cremação" remonta ao antigo Egito, onde costumava ungir o rosto do falecido com cremes. Junto com o enterro, a cremação é uma alternativa cada vez mais popular para a disposição final de um cadáver. La cremación es la práctica de deshacer un cuerpo humano muerto, quemándolo, lo que frecuentemente tiene lugar en un sitio denominado crematorio. El origen del término "cremación" se remonta al antiguo Egipto, donde era habitual untar el rostro de los fallecidos con cremas. Junto con el entierro, la cremación es una alternativa cada vez más popular para la disposición final de un cadáver.

definição de cremar no dicionário espanhol

A definição de cremate no dicionário de Português é incinerar. En el diccionario castellano cremar significa incinerar.
Clique para ver a definição original de «cremar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CREMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cremo
cremas / cremás
él crema
nos. cremamos
vos. cremáis / creman
ellos creman
Pretérito imperfecto
yo cremaba
cremabas
él cremaba
nos. cremábamos
vos. cremabais / cremaban
ellos cremaban
Pret. perfecto simple
yo cremé
cremaste
él cremó
nos. cremamos
vos. cremasteis / cremaron
ellos cremaron
Futuro simple
yo cremaré
cremarás
él cremará
nos. cremaremos
vos. cremaréis / cremarán
ellos cremarán
Condicional simple
yo cremaría
cremarías
él cremaría
nos. cremaríamos
vos. cremaríais / cremarían
ellos cremarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cremado
has cremado
él ha cremado
nos. hemos cremado
vos. habéis cremado
ellos han cremado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cremado
habías cremado
él había cremado
nos. habíamos cremado
vos. habíais cremado
ellos habían cremado
Pretérito Anterior
yo hube cremado
hubiste cremado
él hubo cremado
nos. hubimos cremado
vos. hubisteis cremado
ellos hubieron cremado
Futuro perfecto
yo habré cremado
habrás cremado
él habrá cremado
nos. habremos cremado
vos. habréis cremado
ellos habrán cremado
Condicional Perfecto
yo habría cremado
habrías cremado
él habría cremado
nos. habríamos cremado
vos. habríais cremado
ellos habrían cremado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo creme
cremes
él creme
nos. crememos
vos. creméis / cremen
ellos cremen
Pretérito imperfecto
yo cremara o cremase
cremaras o cremases
él cremara o cremase
nos. cremáramos o cremásemos
vos. cremarais o cremaseis / cremaran o cremasen
ellos cremaran o cremasen
Futuro simple
yo cremare
cremares
él cremare
nos. cremáremos
vos. cremareis / cremaren
ellos cremaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cremado
hubiste cremado
él hubo cremado
nos. hubimos cremado
vos. hubisteis cremado
ellos hubieron cremado
Futuro Perfecto
yo habré cremado
habrás cremado
él habrá cremado
nos. habremos cremado
vos. habréis cremado
ellos habrán cremado
Condicional perfecto
yo habría cremado
habrías cremado
él habría cremado
nos. habríamos cremado
vos. habríais cremado
ellos habrían cremado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
crema (tú) / cremá (vos)
cremad (vosotros) / cremen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cremar
Participio
cremado
Gerundio
cremando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CREMAR


aciemar
a·cie·mar
ademar
a·de·mar
apostemar
a·pos·te·mar
baremar
ba·re·mar
blasfemar
blas·fe·mar
descremar
des·cre·mar
desflemar
des·fle·mar
desyemar
des·ye·mar
extremar
ex·tre·mar
femar
fe·mar
quemar
que·mar
remar
re·mar
requemar
re·que·mar
resquemar
res·que·mar
tatemar
ta·te·mar
temar
te·mar
tremar
tre·mar
verdemar
ver·de·mar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CREMAR

creíblemente
creído
crema
cremación
cremallera
crematística
crematístico
crematoria
crematorio
cremento
cremería
cremómetro
cremona
cremonés
cremonesa
crémor
cremora
cremosa
cremosidad
cremoso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CREMAR

afirmar
amar
animar
aproximar
armar
arrumar
confirmar
firmar
formar
fumar
informar
llamar
mar
palmar
programar
reclamar
reformar
sumar
tomar
transformar

Sinônimos e antônimos de cremar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CREMAR»

cremar pasteleria cocina sincelejo reposteria persona incinerar cremación práctica deshacer cuerpo humano muerto quemándolo frecuentemente tiene lugar sitio denominado crematorio origen término remonta vida íntima valencianos época foral creemos tienen algún interés siguientes cuentas pagaron morro vaques juan ivañez cuya orden pago está firmada triste reina palacio valencia primo germans dels quals nbsp diccionacio catalan castellamo creent crehent yent creible creíble credibilis creire créurer crèm acció quema combustió crema incendi edifíci bosc conflagrado menjar catalán redactado vista creiximént aumént creiximoni blat granér creces cendí dtéres natillas xáncras cremacvra fara sacerdot vice versa tlat crece cendi memar llet diéres natillat laneras cremacera mólt témps diccionari anglès català xarpellera burlesque adjburlesc burly

Tradutor on-line com a tradução de cremar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CREMAR

Conheça a tradução de cremar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cremar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cremar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

焚化
1.325 milhões de falantes

espanhol

cremar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cremate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दाह-संस्कार करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أحرق جثة ميتة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кремировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cremar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শবদাহ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incinérer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membakar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

einäschern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

火葬
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화장하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngobong mayit nganti dadi awu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đốt ra tro
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொளுத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जाळणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ölü yakmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cremare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kremować zwłoki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кремувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

incinera
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καίω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veras
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cremate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kremere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cremar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CREMAR»

O termo «cremar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.051 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cremar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cremar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cremar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CREMAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cremar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cremar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cremar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CREMAR»

Descubra o uso de cremar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cremar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vida íntima de los valencianos en la época foral
Creemos tienen algún interés las siguientes cuentas que se pagaron al morro de vaques, Juan Ivañez, cuya orden de pago está firmada por -la triste Reina- en el real palacio de Valencia: -Primo per cremar dos germans, hu dels quals se ...
José Sanchis y Sivera, 1993
2
Diccionacio catalan-castellamo-latino
CREENT, CREHENT. p. a. ant. V. Cre- yent. CREIBLE, adj. Creíble. Credibilis. CREIRE. v. a. ant. V. Créurer. CRÈM A. s. f. Г acció de cremar. Quema. Combustió. crema , incendi d' algún edifíci , bosc , &c. Quema. Conflagrado. crema, menjar.
Joaquin Esteve, 1803
3
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Creiximént, m. aumént, Creiximoni , m. aumént de lo blat en lo granér — creces. Crema , f. ac. de cremar 1 1 in- cendí — quema 1 1 menjar de Het, ous, etc. |] gr. dtéres- sis — crema, natillas \\ pl. ^ xáncras. Cremacvra, m. fara. sacerdot que ...
‎1847
4
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Creiximoni, m. aumént de lo □ tlat en lo granér — crece: Crema , f. ac. de cremar 1 1 in- cendi — quema \ | memar de llet, ous , etc. 1 1 gr. diéres- sis — crema , natillat 1 1 pl. laneras. Cremacera, ni. fam. sacerdot que está mólt témps en di la  ...
‎1861
5
Diccionari UB: anglès-català
... xarpellera burlesque adjburlesc burly adj (un home) fornit, musculat, fort burn1 n cremada burn2 (pt / pp burned; pt i pp irreg burnt) 1 ) v tr 1 cremar: the suspect had burnt important evidence • el sospitos ha- via cremat proves importants | the  ...
‎2008
6
Frío de Rusia:
Y como todo esto le hizo tanto daño, el cadáver lo va a cremar, también sola y de noche. —Je –se rio nervioso el cabo–, quiere que la dejen cremar el cadáver para que el novio se haga humo. Perdónenme el chiste –se arrepintió enseguida .
Ricardo Strafface, 2013
7
Micaela en busca del Mago Sharman
¿Qué es cremar ? - preguntó esgrimiendo el tenedor. Los papis se miraron entre sí: el papi sorprendido y la mamá con ojos de reto. Nunca le habían dicho una mentira o habían evadido una pregunta de Micaela y ésta no sería la “primera ...
Elena Alcaide
8
El justicia de Valencia, 1238-1321
Francisco A. Roca Traver. Documento 155 Condenas a la hoguera ejecutadas en efigie, en espera de realizarlas en las personas. s. í. A. R. V. Communium, Reina D.» luana, lib. 5, fol. 192. Item, per cremar la statua de Pedro de Jaen XI sols.
Francisco A. Roca Traver, 1970
9
Història de Montserrat (888-1258)
La primera la instituí la família de Ponç de Rajadell l'any 1176, i havia de cremar durant tota la quaresma fins a la pasqua (p. 199). De la segona, creada l'any 1181 pels esposos Bernat i Beatriu de Rocafort, sabem que era l'ex- vot promès  ...
Benet Ribas i Calaf, Francesc Xavier Altés i Aguiló, 1990
10
Historia de Pollensa
Brull feya cremar dita llantia, pero no se ha pogut averiguar siu feya per obligació y si era continuo el cremar, sols per tradició se té que es llantia' de Brulls y se entén que es per robó de un banch que tenen dits Brulls en dita Isglesia junt a la  ...
Mateo Rotger y Capllonch, 1969

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CREMAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cremar no contexto das seguintes notícias.
1
Exigirán cremar o enterrar fetos abortados
"El gobernador Abbott cree que los restos humanos y fetales no deberían ser tratados como residuos médicos, y los cambios propuestos en las normas afirman ... «Telemundo Dallas, jul 16»
2
Facebook: compañía ofrece cremar cuerpos para convertirlos en ...
El proceso de cremación es una alternativa para los familiares de un muerto, que consideran que de esta forma tendrán más cerca a sus seres queridos. Pero ... «LaRepública.pe, jul 16»
3
Provea considera ilegal orden de cremar restos de "El Picure"
El representante del Programa Venezolano e Educación-Acción en Derechos Humanos (Provea), Inti Rodríguez aseguró que es ilegal que los restos de José ... «2001.com.ve, mai 16»
4
Presidente Maduro ordena cremar a “El Picure”
Familiares de José Antonio Tovar Colina confirmaron que el cadáver del criminal fue trasladado a El Junquito para su cremación. Un funcionario les notificó a ... «RunRun, mai 16»
5
Presentan iniciativa que impida cremar cuerpos resultado de ...
El diputado Óscar Carlos Vera Fabregat considera que no debe permitirse la cremación de los cadáveres que hayan resultado de homicidios y que es ... «El Exprés, mar 16»
6
Caleño vivió una odisea para cremar el cadáver de su hermano
Antía precisó que durante su estancia en Cartagena, su hermano trabajó con un grupo de mariachis, que estuvo presente en su cremación y lo despidió con ... «El Universal - Colombia, mar 16»
7
Bebé 'revive' cuando lo iban a cremar
Todavía no era el momento. An An, un bebé de un mes de edad que fue dado por muerto se despertó llorando en un depósito de cadáveres en el que había ... «lajornadanet, fev 16»
8
El peregrinar de una pareja para cremar a sus angelitos
Esperaron 15 días por el horno del Cementerio San Vicente porque “no había sistema”, y recién hoy lograron que les dieran las cenizas. Les había pasado lo ... «Día a día, jan 16»
9
Cossia: “Contamina más hacer un asado que cremar un animal”
Cossia reveló que “en la actualidad, para cremar a un animal hay que llevarlo a Venado Tuerto o Junín, por lo que hay que hacer un costo importante”. «Rosario3.com, dez 15»
10
Por crisis prefieren cremar a muertos
Saltillo, Coah.- Saltillenses han incrementado su interés por la cremación sobre la inhumación, ya que no sólo les resulta más económico, sino más salubre. «Periódico Zócalo, out 15»

IMAGENS SOBRE «CREMAR»

cremar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cremar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cremar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z