Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "requemar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REQUEMAR

La palabra requemar procede del latín recremāre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE REQUEMAR EM ESPANHOL

re · que · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REQUEMAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Requemar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo requemar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA REQUEMAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «requemar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de requemar no dicionário espanhol

A primeira definição de requemar no dicionário da academia real da língua espanhola é queimar novamente. Outro significado de queimadura no dicionário é muito brinde. A Requemar também está privando as plantas de suco, fazendo com que elas percam a verdura. La primera definición de requemar en el diccionario de la real academia de la lengua española es volver a quemar. Otro significado de requemar en el diccionario es tostar mucho. Requemar es también privar de jugo a las plantas, haciéndoles perder su verdor.

Clique para ver a definição original de «requemar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO REQUEMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo requemo
requemas / requemás
él requema
nos. requemamos
vos. requemáis / requeman
ellos requeman
Pretérito imperfecto
yo requemaba
requemabas
él requemaba
nos. requemábamos
vos. requemabais / requemaban
ellos requemaban
Pret. perfecto simple
yo requemé
requemaste
él requemó
nos. requemamos
vos. requemasteis / requemaron
ellos requemaron
Futuro simple
yo requemaré
requemarás
él requemará
nos. requemaremos
vos. requemaréis / requemarán
ellos requemarán
Condicional simple
yo requemaría
requemarías
él requemaría
nos. requemaríamos
vos. requemaríais / requemarían
ellos requemarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he requemado
has requemado
él ha requemado
nos. hemos requemado
vos. habéis requemado
ellos han requemado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había requemado
habías requemado
él había requemado
nos. habíamos requemado
vos. habíais requemado
ellos habían requemado
Pretérito Anterior
yo hube requemado
hubiste requemado
él hubo requemado
nos. hubimos requemado
vos. hubisteis requemado
ellos hubieron requemado
Futuro perfecto
yo habré requemado
habrás requemado
él habrá requemado
nos. habremos requemado
vos. habréis requemado
ellos habrán requemado
Condicional Perfecto
yo habría requemado
habrías requemado
él habría requemado
nos. habríamos requemado
vos. habríais requemado
ellos habrían requemado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo requeme
requemes
él requeme
nos. requememos
vos. requeméis / requemen
ellos requemen
Pretérito imperfecto
yo requemara o requemase
requemaras o requemases
él requemara o requemase
nos. requemáramos o requemásemos
vos. requemarais o requemaseis / requemaran o requemasen
ellos requemaran o requemasen
Futuro simple
yo requemare
requemares
él requemare
nos. requemáremos
vos. requemareis / requemaren
ellos requemaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube requemado
hubiste requemado
él hubo requemado
nos. hubimos requemado
vos. hubisteis requemado
ellos hubieron requemado
Futuro Perfecto
yo habré requemado
habrás requemado
él habrá requemado
nos. habremos requemado
vos. habréis requemado
ellos habrán requemado
Condicional perfecto
yo habría requemado
habrías requemado
él habría requemado
nos. habríamos requemado
vos. habríais requemado
ellos habrían requemado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
requema (tú) / requemá (vos)
requemad (vosotros) / requemen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
requemar
Participio
requemado
Gerundio
requemando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REQUEMAR


aciemar
a·cie·mar
ademar
a·de·mar
apostemar
a·pos·te·mar
baremar
ba·re·mar
blasfemar
blas·fe·mar
cremar
cre·mar
descremar
des·cre·mar
desflemar
des·fle·mar
desyemar
des·ye·mar
extremar
ex·tre·mar
femar
fe·mar
quemar
que·mar
remar
re·mar
resquemar
res·que·mar
tatemar
ta·te·mar
temar
te·mar
tremar
tre·mar
verdemar
ver·de·mar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REQUEMAR

requebrador
requebradora
requebrajo
requebrar
requemada
requemado
requemamiento
requemazón
requenense
requeridor
requeridora
requerimiento
requerir
requesón
requesonera
requesonero
requete
reque
requetebién
requiebro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REQUEMAR

afirmar
amar
animar
aproximar
armar
arrumar
confirmar
firmar
formar
fumar
informar
llamar
mar
palmar
programar
reclamar
reformar
sumar
tomar
transformar

Sinônimos e antônimos de requemar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REQUEMAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «requemar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de requemar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REQUEMAR»

requemar chamuscar quemar reconcomerse socarrar tostar turrar primera lengua española volver otro mucho requemar también privar jugo plantas haciéndoles perder verdor alfabético temática invicta responder extremidades bien desarrolladas general cinco dedos finalizan uñas carecer ellas tenerlas reducidas pequeños rudimentos dirigidas hacia lados realizan nbsp castellana requemado esta color oscuro denegrido especialmente haber estado adustus genero tejido delgado negro cordoncillo lustre hacían

Tradutor on-line com a tradução de requemar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REQUEMAR

Conheça a tradução de requemar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de requemar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «requemar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

requemar
1.325 milhões de falantes

espanhol

requemar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Requemar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

requemar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

requemar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

requemar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

requemar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

requemar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

requemar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

requemar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

requemar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

requemar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

requemar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

requemar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

requemar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

requemar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

requemar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

requemar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

requemar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

requemar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

requemar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

requemar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

requemar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

requemar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

requemar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

requemar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de requemar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REQUEMAR»

O termo «requemar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.828 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «requemar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de requemar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «requemar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REQUEMAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «requemar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «requemar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre requemar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REQUEMAR»

Descubra o uso de requemar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com requemar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Alfabético temática Invicta
requemar/responder. extremidades bien desarrolladas, por lo general con cinco dedos, que finalizan en uñas, o bien carecer de ellas o tenerlas reducidas a pequeños rudimentos. Las extremidades van dirigidas hacia los lados y realizan  ...
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de requemar, requemado, adj. Lo que esta de color oscuro denegrido, especialmente por haber estado mucho al sol. Adustus. requemado. Un genero de tejido delgado muy negro y con cordoncillo, sin lustre , de que se hacían mantos.
Real academia española, 1817
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Recrear, refocilar. Animum relaxare, recreare, oblectare. Récréer , divertir. Divertiré, sollazzare. ECKEMAR. v. a. Tornará cremar ó torrar massa alguna cosa . Requemar. Herum torrere, adurere. Brûler une seconde fots. Abbrucciare due volte.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Los Oficios de Los Abuelos
En México se le llama cajeta a un dulce elaborado con leche y azúcar que se deja consumir y requemar hasta que adquiere un color café claro. A la envinada se le agrega ron o aguardiente y la quemada como su nombre lo dice, se deja ...
María Elena Solórzano, 2012
5
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
p. p. de requemar. requemar, a. Volver á quemar. || Quemar mucho. II Secar el jugo de las plantas haciéndoles perder su verdor. || Resquemar. || Inflamar los humores del cuerpo. requerir, a. Intimar. || Recono- riosbraso, adj. y s. De rioseras.
R. J. Domínguez, 1852
6
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Brouir, çurriar, hazer ruydo ; Item , toftar , requemar. Brou'ijfement, m. Eftrallido, ruido, rechinamiento, çurrio. Broujfaiüe, f. Maleça, foto de efpinal. Broufßn, т. Brufco« Brouft,m. Querencia, comida de animales. furvrele Brouft, Vivir de mogollón.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
7
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Lat.Amatorijs verbis blandiré , aili- cere. Requebrado , maititzatua. Lat. Amato- njs verbis alleóhis. Requejamiento , requejaf , antiquado, queja , quejar/è. Requemar , tiene origen Bafcongado, quijcaldu , chifcaldu ...
Manuel de Larramendi, 1745
8
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Requcm amiento, m. rid. resque- Requemante, p. a. de requemar, que requema. Requemar, a. volver á quemar, tostar mucho || marchitar Its plantas|Jcid. reequemarpencen- der los humores del cuerpear, tener sentimiento ó dolor у no  ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
9
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Mezcla ; embrolló»en- redo. • • □ BroiiHlon,m, Robolton,rcboWedor; chapetón, boçal. Broiiillon d'ef enture , m. Borrón, borrador. BtovAlon , livre de Marchand , m . Borrador. Broiiir, çurriar, hazer ruydo ¡ Item, toftar , requemar. Bromffement , m.
César Oudin, 1675
10
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
... de que se nacían m.tntos. REQUEMAMIENTO , s. m. V. RESQUEMO. REQUEMANTE, p. a. de requemar. REQUEMAR, v. n. Volver á quemar ó testar con exceso. || Sacar el jugo de las plantas haciéndoles perder su verdor. || V. resquemar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REQUEMAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo requemar no contexto das seguintes notícias.
1
La ropa que usan las vietnamitas para ser blancas
A lomos de sus motos, las mujeres vietnamitas luchan con prendas floridas contra un sol terrible que amenaza con requemar su piel. Pero el enemigo es otro: ... «Yorokobu, jul 16»
2
Cerco a Granados: el juez Velasco rastrea "operaciones ...
... su parte que había pensado en hablar con "Esperanza [Aguirre]" para "amenazarla" y contarle todo, pero que tampoco pretendía "requemar el asunto" pese a ... «Vozpopuli, mai 16»
3
¿Es seguro reutilizar el aceite?
... tóxicos en la freidora o la sartén que nada tienen que ver con el aceite inicial. En estos casos, en lugar de freír, lo que se consigue es carbonizar y requemar. «Consumer, abr 16»
4
Refrescando la memoria
... para acabar bien una tortilla quemada por uno de sus lados lo conveniente sea darla la vuelta y requemar el lado contrario. Claro, que yo no soy cocinero. «Acueducto2.com, abr 16»
5
¿Son más saludables los aceites de oliva vírgenes sin filtrar?
Al contener restos orgánicos, si se utilizan para freír, estos se van a requemar dándole un sabor no deseable, por ello, estos aceites se aconsejan para tomarlos ... «Ideal Digital, abr 16»
6
Normatividad para quemas de la caña de azúcar
De acuerdo con el convenio denominado Producción mas Limpia, los ingenios se comprometen a “no quemar la caña en pie ni requemar los residuos de caña ... «El Tabloide, fev 16»
7
Secretos de los cortes en las carnes
... esté bien caliente. De menos, lo único que conseguirá es requemar la pieza y no disfrutará de su sabor, así sea que haya elegido el mejor de los cortes. «La Prensa, fev 16»
8
Esperanza Aguirre es citada en 20 ocasiones en el sumario de la ...
Francisco Granados dice que no quiere requemar este asunto, que todo tiene un límite, que él ya tiene lo suyo y que está hasta los cojones, que le están ... «Vozpopuli, ago 15»
9
La ´Púnica´ salpica a ministros, a Cifuentes, a Fabra, a Aznar, al ...
Granados le contesta que había pensado en hablar con "Esperanza" para "amenazarla" y contarle todo, pero que tampoco quiere "requemar el asunto" pese a ... «20minutos.es, jul 15»
10
OPERACIÓN PÚNICA Granados medió con Figar para la concesión ...
Granados contesta a Cristóbal que había pensado en hablar con "Esperanza" para "amenazarla" y contarle todo, pero que tampoco quiere "requemar el ... «EFE, jul 15»

IMAGENS SOBRE «REQUEMAR»

requemar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Requemar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/requemar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z