Baixe o aplicativo
educalingo
cuándo

Significado de "cuándo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CUÁNDO

La palabra cuándo procede del latín quando.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CUÁNDO EM ESPANHOL

cuán · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE CUÁNDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cuándo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CUÁNDO EM ESPANHOL

Quando (dança)

Quando é um estilo musical e uma dança popular nativa originária das províncias andinas e centrais da Argentina. O general José de San Martín levou-o ao Chile, onde foi amplamente aceito e impresso pela primeira vez. É uma dança de par solto que tem a peculiaridade de ser integrada por dois ritmos, primeiro um ritmo lento com forma de minuet e depois um ritmo alegre na forma de um gato. Seu nome faz uma referência picaresca ao primeiro caso de amor de um homem com seu parceiro, usando um verso característico deste estilo que diz: "Oh, quando, minha vida? Quando? " Quando integra um grupo de danças sul-americanas apareceu na época da Guerra da Independência Hispano-Americana, que se caracterizaram pela acariolização de formas musicais e coreográficas européias. Neste caso, é uma modificação da gavotte francesa, dança do palácio composta por duas partes: um minuet e um allegro. Na época, o allegro assume a forma de um gato.

definição de cuándo no dicionário espanhol

A primeira definição de quando no dicionário da academia real da língua espanhola é no tempo, no ponto, na ocasião em que. Você terá pena de mim quando souber minhas desventuras. Venha me encontrar quando forem dez horas. Outro significado de quando no dicionário está em um sentido interrogativo e exclamativo, a que horas. Quando é também no caso, sim. Quando uma tentativa é inviável, por que insistir nisso?

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CUÁNDO

arriendo · comando · considerando · contrabando · cuando · estupendo · facundo · fondo · galindo · hondo · lindo · mando · mundo · pando · profundo · redondo · segundo · tremendo · vendo · volando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CUÁNDO

cualidad · cualificación · cualificado · cualificar · cualitativa · cualitativo · cualque · cualquier · cualquiera · cuamaña · cuamaño · cuamil · cuan · cuán · cuando · cuanta · cuantía · cuantiar · cuántica · cuántico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CUÁNDO

adoptando · atuendo · bando · blando · cachondo · confirmando · dividendo · educando · fundo · indo · kendo · mondo · ordenando · oriundo · resultando · rotundo · sumando · taekwondo · tamarindo · vagabundo

Sinônimos e antônimos de cuándo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CUÁNDO»

cuándo · acá · quier · más · mucho · menos · estilo · musical · danza · folklórica · nativa · originaria · provincias · andinas · centrales · argentina · general · josé · martín · llevó · chile · donde · tuvo · lengua · española · tiempo · punto · ocasión · compadecerás · cuando · sepas · desventuras · buscarme · sean · diez · otro · sentido · interrogativo · exclamativo · qué · también · caso · irrealizable · intento · insistir · formar · docentes · cómo · condiciones · aprende · esta · obra · ofrece · análisis · completo · conciso · sobre · desarrollo · profesional · docente · presentando · nuevas · perspectivas · posibilidades · profesores · mejoren · práctica · educativa · alargar · paso · medida · avance · novela · sabremos · fraile · zarautz · sublevados · galán · egaña · lleva · alto · maestría · sugerencia · ironía · hasta · señor · reflexiones · sufrimiento · ahora · manantial · confluyen · pensamientos · historias · reales · ideas · sentimientos · ayudarán · tener · refleje · santidad · dónde · origen · explores · origins · evolution · humansprotocolo · municipal · protocolo · parece · concebido · eventos · gran · envergadura · pero · manual · analizaremos · como ·

Tradutor on-line com a tradução de cuándo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CUÁNDO

Conheça a tradução de cuándo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cuándo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cuándo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

cuándo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

when
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عندما
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

когда
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

quando
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যখন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

quand
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

apabila
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

wenn
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

とき
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

언제
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nalika
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khi nào
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

போது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तेव्हा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ne zaman
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

quando
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kiedy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

коли
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

când
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όταν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wanneer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

när
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

når
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cuándo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUÁNDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cuándo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cuándo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cuándo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CUÁNDO»

Citações e frases célebres com a palavra cuándo.
1
Jules Renard
Un amigo es aquel que adivina siempre cuándo se le necesita.
2
Lao-Tsê
Saber cuándo uno dispone de lo suficiente es ser rico.
3
Manuel Machado
De querer a no querer hay un camino muy largo, que todo el mundo recorre sin saber cómo ni cuándo.
4
Miguel De Unamuno
¿De cuándo acá ha de ser el autor de un libro el que mejor lo entienda?
5
Orison S. Marden
Que cada ocasión sea una gran ocasión, porque no sabéis cuándo el destino os favorecerá.
6
Paul Jean Toulet
Si un pueblo tiene el gobierno que merece, ¿cuándo mereceremos no tener ninguno?
7
Pitágoras
Quien sabe hablar, sabe también cuándo ha de hacerlo.
8
Rudyard Kipling
Seis honrados servidores me enseñaron cuanto sé; sus nombres son cómo, cuándo, dónde, qué, quién y por qué.
9
Sun Tzu
Triunfan aquellos que saben cuándo luchar y cuándo no.
10
Benjamin Disraeli
Después de saber cuándo debemos aprovechar una oportunidad, lo más importante es saber cuándo debemos renunciar a una ventaja.

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CUÁNDO»

Hija, hijuela, ¿cuándo te ha de nacer la muela?
Cuándo del pie, cuándo de la oreja, a mi marido nunca le falta queja.
Seis amables y honrados servidores me enseñaron cuanto sé. Sus nombres son: cómo, cuándo, dónde, qué, quien y porqué.
¿Con caballo, con dinero y sin mujer, cuándo se te vuelve a ver?
¿cuándo será el fin del mundo? El día que yo muera.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CUÁNDO»

Descubra o uso de cuándo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cuándo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Formar docentes: cómo, cuándo y en qué condiciones aprende ...
Esta obra ofrece un análisis completo y conciso sobre el desarrollo profesional del docente presentando nuevas perspectivas y posibilidades para que los profesores mejoren su práctica educativa.
Christopher Day, 2005
2
Cuándo alargar el paso
A medida que avance la novela, sabremos que el fraile de Zarautz es uno de los sublevados con Galán... En Cuándo alargar el paso, Egaña lleva a lo más alto su maestría para la sugerencia y la ironía.
Andoni Egaña, 2008
3
Y si no es ahora, ¿cuándo?
Y si no es ahora, ¿cuándo? es un manantial donde confluyen reflexiones, pensamientos, historias reales, ideas y sentimientos que te ayudarán a tener una vida que refleje la santidad del tiempo y un tiempo que refleje la santidad de tu ...
Marcelo Rittner, 2012
4
El dónde, cuándo y cómo del origen del hombre
Explores the origins and evolution of humans
Fernando V. Ramírez-Rozzi, 2001
5
Protocolo Municipal ¿qué?¿cómo? y ¿cuándo?
El Protocolo parece concebido para eventos reales o de gran envergadura pero en este manual analizaremos como esta técnica resulta imprescindible para nuestra estrategia municipal.
Clara Gil Pidal, 2012
6
Ecografía abdominal. Cómo, por qué y cuándo
En la actualidad, la ecografía continúa siendo una de las herramientas de diagnóstico más importantes en Medicina, y su uso se ha extendido de manera generalizada entre los profesionales de la salud, a través de numerosas explicaciones ...
Jane Bates, 2012
7
Cuándo fueron escritos los Evangelios: El testimonio de san ...
El lector encontrará en este libro dos cosas que le sorprenderán fuertemente: la afirmación y demostración de que san Pablo escribió sus cartas en arameo, no en griego, y la utilización de este recurso para leer en la segunda carta a ...
Julián Carrón Pérez, Julián Carrón, José Miguel García Pérez, 2001
8
Cuándo decir no
Enojado porque su tía insiste en darle un beso aunque en no quiera, Leo entra a su cuarto y se pone a dibujar.
‎2002
9
Ultrasonido vascular. Cómo, por qué y cuándo + DVD-ROM: ...
Este libro proporciona las herramientas necesarias para entender los principios científicos subyacentes en la producción de ecografía doppler espectral e imágenes de flujo en color.
A. Thrush, 2011
10
Educación sexual para niños y niñas de 0 a 6 años: cuándo, ...
Este libro desarrolla también de forma muy práctica, pautas de actuación encaminadas a la prevención del abuso sexual infantil.
María del Carmen Hernández Sánchez del Río, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUÁNDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cuándo no contexto das seguintes notícias.
1
¿Y cuándo empieza el Desafío Súper Humanos? Tenemos el dato
Por eso, ya dio a conocer cuándo empieza el Desafío Súper Humanos. El reality conducido Margarita Rosa de Francisco arrancará el próximo martes 5 de julio, ... «ElRunRun.net, jun 16»
2
Naruto Shippuden capítulo 466: ¿La etapa de relleno cuándo ...
Analizamos cuándo podría acabar la etapa de relleno de 'Naruto Shippuden' centrada en Hagoromo, ya que los fans están realmente cansados de ella. «melty.es, jun 16»
3
¿Cuándo veremos la batalla por el Norte en 'Juego de Tronos'?
La sexta temporada de la serie está sentando las bases para una gran contienda. ¿Sucederá pronto? Álvaro Onieva 10-06-2016. Ramsay Bolton. Los siete ... «FOTOGRAMAS, jun 16»
4
Legends of Tomorrow temporada 2: ¿Cuándo estrenará The CW los ...
Mientras The CW afronta esta semana la emisión de los capítulos finales de 'The Flash' y 'Arrow', en melty nos preguntamos cuándo regresará su spin-off ... «melty.es, mai 16»
5
Torneo Clausura 2016: ¿cuándo se reanudará el Descentralizado?
¿Cuándo se detiene el torneo? El domingo 29 de mayo culminará la jornada 19 del Descentralizado y queda pendiente ver cuándo se jugará el choque entre ... «RPP Noticias, mai 16»
6
The Big Bang Theory: ¿Cuándo empezará la temporada 10?
La temporada 9 de The Big Bang Theory nos dijo adiós con un cliffhanger inesperado, y por ello desde melty estamos deseando saber cuándo volveremos a ... «melty.es, mai 16»
7
Gripe A: cuándo y dónde vacunarse, los síntomas y las ...
En ese marco, LA NACION preparó una breve guía acerca de cuándo y dónde vacunarse, cuáles son los síntomas y qué recomendaciones hay que tener en ... «LA NACION, mai 16»
8
Turismo.- El PP-A exige a la Junta que diga cuándo terminarán las ...
En declaraciones a los periodistas, acompañados de parlamentarios del PP regional, Crespo ha anunciado que reclamarán al Gobierno andaluz en el ... «20minutos.es, mai 16»
9
VIDEO: Eduardo Verástegui explica cuándo comienza la vida humana
El conocido actor y productor católico mexicano, Eduardo Verástegui, lanzó un nuevo video en Youtube titulado “¿Cuándo comienza la vida?” en el que ... «ACI Prensa, abr 16»
10
Dime cuándo viajarás y te diré cuándo reservar tus vuelos
“El 91% de los viajeros en España desconoce cuándo es el mejor momento para comprar unos billetes de avión”, explica Ángel Girado, portavoz del ... «Cinco Días, abr 16»

IMAGENS SOBRE «CUÁNDO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cuándo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cuando-1>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT