Baixe o aplicativo
educalingo
cuarentén

Significado de "cuarentén" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CUARENTÉN EM ESPANHOL

cua · ren · tén


CATEGORIA GRAMATICAL DE CUARENTÉN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cuarentén e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CUARENTÉN EM ESPANHOL

definição de cuarentén no dicionário espanhol

A definição de cuarentén no dicionário de Português é um pedaço de madeira de 40 vãos de comprimento, com um espaçamento de 3 vãos de um tabuleiro por 2 vãos. É o quadro utilizado na Catalunha.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CUARENTÉN

centén · cincuentén · contén · lantén · llantén · sesentén · veintén · vintén

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CUARENTÉN

cuarango · cuarcífero · cuarcita · cuarenta · cuarentañera · cuarentañero · cuarentava · cuarentavo · cuarentena · cuarentenal · cuarenteno · cuarentón · cuarentona · cuaresma · cuaresmal · cuaresmar · cuaresmario · cuarta · cuartago · cuartal

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CUARENTÉN

almacén · amén · andén · belén · edén · fetén · jaén · jerusalén · maitén · mostén · recién · rehén · retén · sartén · satén · sebestén · somatén · sostén · también · vaivén

Sinônimos e antônimos de cuarentén no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CUARENTÉN»

cuarentén · dice · pieza · madera · hilo · palmos · longitud · escuadría · tabla · canto · marco · usado · cataluña · estado · territorio · españa · formación · metal · moneda · equivalencia · pesetas · doblón · onza · anterior · media · ochentín · escudo · nbsp · regulación · desregulación · notas · para · historia · ídem · posterior · peseta · contemporánea · través · céntimos · reales · escritos · josé · santos · urriola · quot · cuarentén · madero · mide · cuarenta · aunque · consultada · reparamos · incluye · también · vocablos · cincuentén · sesentén · como · medidas · cualquier · enciclopedia · universal · ilustrada · europeo · americana · fuste · viga · fustan · especie · tela · generalmente · algodón · pelo · caras · destina · forrar · vestidos · otros · usos · análogos · amér · enaguas · blancas · mujeres · vestidura · lengua · castellana ·

Tradutor on-line com a tradução de cuarentén em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CUARENTÉN

Conheça a tradução de cuarentén a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cuarentén a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cuarentén» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

cuarentén
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

cuarentén
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Quarantine
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

cuarentén
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cuarentén
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

cuarentén
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cuarentén
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

cuarentén
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cuarentén
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cuarentén
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

cuarentén
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

cuarentén
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

cuarentén
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cuarentén
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuarentén
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

cuarentén
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

cuarentén
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cuarentén
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cuarentén
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cuarentén
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

cuarentén
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cuarentén
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cuarentén
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cuarentén
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cuarentén
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cuarentén
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cuarentén

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUARENTÉN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cuarentén
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cuarentén».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cuarentén

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CUARENTÉN»

Descubra o uso de cuarentén na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cuarentén e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estado y territorio en España, 1820-1930: la formación del ...
METAL MONEDA EQUIVALENCIA EN PESETAS Oro Doblón de a 8 u onza anterior a 1 772 85.47 Doblón de a 4 o media onza anterior a 1772 42.73 Doblón de 2 u ochentín anterior a 1772 21.36 Doblón de un escudo de oro o cuarentén ...
Joaquín del Moral Ruiz, Juan Pro Ruiz, Fernando Suárez Bilbao, 2007
2
Regulación y desregulación: notas para la historia de la ...
Doblón de a 8 u onza anterior a 0772 ídem de un escudo de oro 0 cuarentén Doblón de a 8 u onza de 0772 a 0 786 ídem de a 8 u onza posterior a 1 786 ídem de a 0 0 media onza de íd. ídem de a 0 0 media onza de íd. ídem de a 4 0 media ...
Esteban María Faus Mompart, 2001
3
Historia de la Peseta: La España Contemporánea a Través de ...
... Céntimos Doblón de a 8 u onza anterior a 1772 321 reales 85 47 Doblón de a 4 0 media onza anterior a 1772 160 reales 42 73 Doblón de a 2 u ochentín anterior a 1772 80 reales 21 36 Doblón de 1 escudo de oro 0 cuarentén 40 reales 10 ...
Miguel Martorell, 2001
4
Escritos de José Santos Urriola
"Cuarentén" es el madero que mide cuarenta palmos de longitud. Aunque, a ver: consultada la Academia, reparamos en que su diccionario incluye también los vocablos "cincuentén" y "sesentén" como medidas de madera. De cualquier ...
José Santos Urriola, Carmen Elena Alemán, María Elinor Medina de Callarotti, 1996
5
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
Fuste cuarentén. Viga de 40 palmos. FUSTAN, m. Especie de tela, generalmente de algodón con pelo por una de sus caras que se destina á forrar vestidos ó á otros usos análogos. ¡| Amér. Enaguas blancas de las mujeres ó vestidura ...
‎1924
6
Diccionario de la lengua castellana
adj. Cuadragésimo, 2.a acep. Ú. t. c. s. m. Cuarentén. adj. Aplícase á la pieza de madera de hilo, de cuarenta palmos de longitud, con una escuadría de tres palmos de tabla por dos de canto. Ú. m. c. s. Es marco usado en Cataluña y Huesca.
Real Academia Española, 1809
7
Al-Andalus: Revista de las escuelas de estudios árabes de ...
La costumbre es que todo cable cuarentén tenga 2 cordeles (raqtqa) y medio, cuya longitud es la misma del cable, que es también la del cabo de remolque ( iytibad) 3. Cien haces de esparto han de tener mil manojos, que majados equivalen ...
8
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
Fuste cuarentén. Arag. V. Cuarenten. Fuste. Arqueol. Antiguamente esta palabra significaba un trozo de madera, cualesquiera que fuesen sus formas, dimensiones, arreglado y empleo. Lo mismo hacia referencia al asta de una lanza que al ...
Espasa-Calpe, 1924
9
Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...
Voz quichua. Cuarcita, roca silicea, de textura granujienta, fractura astillosa y lustre craso. D. cuarzo. Cuarenta, cuatro veces diez; cuadragésimo; Cuarentavo, a, cuadragésimo. Cuarentén, pieza de madera de hilo de 40 palmos de longitud.
Félix Díez Mateo, 1943
10
Estudio Del Léxico de la Casa en Aragón, Navarra y Rioja
... algo menos' í02:/usíe (Hu 201). que además de 'madera' significa 'cuarentén' en arag. (DRAE) l04. 18.13. Amplitud e indeterminación semántica caracterizan a las siguientes palabras. escasamente testimoniadas. que |ux1rían ponerse en  ...
Rosa María Castañer Martín, 1990

IMAGENS SOBRE «CUARENTÉN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cuarentén [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cuarenten>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT