Significado de "cuerno" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CUERNO

La palabra cuerno procede del latín cornu.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CUERNO EM ESPANHOL

cuer · no

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUERNO

Cuerno e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CUERNO EM ESPANHOL

Chifre

Cuerno

Um chifre é uma projeção óssea pontiaguda que vem do osso frontal. Ele encontra-se rodeado por uma camada de queratina que forma uma bainha ou córnea da pele no caso de girafas e okapis De acordo com esta definição não confundir chifre chifre ou chifre, que é a estrutura apresentada por cervídeos, que pode mover-se em alguns Casos todos os anos ou apenas durante a juventude. Também é um erro comum dizer que o touro tem chifres, os chifres têm o cervo, os touros têm chifres. O que alguns animais presentes na cabeça, por exemplo em artiodáctilos reumatóides, chifres ocorrem em pares e assumem formas diferentes dependendo da família: ▪ Antilocapridae: Chifres acabados com agulhas e ramificações. ▪ Giraffidae: protuberâncias ósseas cobertas com pele peluda ▪ Bovidae: Os chifres são cones dobrados em espiral formados de queratina. Em certas culturas, os chifres dos bovídeos são usados ​​como instrumentos musicais, por exemplo, o shofár. Estes evoluíram para instrumentos de vento em que, ao contrário das trombetas, o tubo está se tornando mais largo e largo do que longo.

Un cuerno es una proyección ósea y puntiaguda que nace del hueso frontal. Se encuentra envuelto por una capa de queratina que forma una funda córnea o piel en el caso de las jirafas y los okapis Bajo esta definición no hay que confundir cuerno con cuerna o asta, que es la estructura presentada por cérvidos la cual puede mudarse en algunos casos todos los años o solo durante su juventud. También es un error muy frecuente decir que el toro presenta astas, las astas las presentan los ciervos, los toros tienen cuernos. Lo que presentan algunos animales en la cabeza como por ejemplo en rumiantes artiodáctilos, los cuernos se presentan por parejas y toman diversas formas dependiendo de la familia: ▪ Antilocapridae: Cuernos acabados en punta y con alguna ramificación. ▪ Giraffidae: Protuberancias óseas cubiertas de piel peluda ▪ Bovidae: Los cuernos son conos doblados en espiral formados de queratina. En ciertas culturas se utilizan los cuernos de los bóvidos como instrumentos musicales, por ejemplo, el shofár. Estos han evolucionado a instrumentos de viento en los que, a diferencia de las trompetas, el tubo se va haciendo cada vez más ancho que largo.

definição de cuerno no dicionário espanhol

A primeira definição de chifre no dicionário da academia real da língua espanhola é extensão de osso coberta por uma camada epidérmica ou por uma bainha dura e consistente, que alguns animais têm na região frontal. Outro significado de chifre no dicionário é a protuberância dura e pontuda que o rinoceronte tem no maxilar superior. O chifre também é uma antena.

La primera definición de cuerno en el diccionario de la real academia de la lengua española es prolongación ósea cubierta por una capa epidérmica o por una vaina dura y consistente, que tienen algunos animales en la región frontal. Otro significado de cuerno en el diccionario es protuberancia dura y puntiaguda que el rinoceronte tiene sobre la mandíbula superior. Cuerno es también antena.

SINÔNIMOS DE «CUERNO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cuerno» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de cuerno

asta · bocina · cornadura · cornamenta · corneta · cornetilla · cuerna · pitón · trompa

TRADUÇÃO DE CUERNO

Conheça a tradução de cuerno a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cuerno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cuerno» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 号角
• espanhol: cuerno
• Tradutor português - inglês: horn
• Tradutor português - hindi: सींग
• Tradutor português - arabe: قرن
• Tradutor português - russo: рог
• Tradutor português - português: chifre
• Tradutor português - bengali: শিঙা
• Tradutor português - francês: corne
• Tradutor português - malaio: tanduk
• Tradutor português - alemão: Horn
• Tradutor português - japonês: 角笛
• Tradutor português - coreano: 뿔
• Tradutor português - javanês: sungu
• Tradutor português - vietnamita: sừng
• Tradutor português - tâmil: கொம்பு
• Tradutor português - marata: हॉर्न
• Tradutor português - turco: boynuz
• Tradutor português - italiano: corno
• Tradutor português - polonês: klakson
• Tradutor português - ucraniano: ріг
• Tradutor português - romeno: corn
• Tradutor português - grego: κόρνα
• Tradutor português - africâner: horing
• Tradutor português - sueco: horn
• Tradutor português - norueguês: horn

8 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CUERNO»

Al buey, por el cuerno; y al hombre, por la palabra.

Al tomar mujer un viejo, o tocan a muerto o a cuerno.

Buey ruin, en cuerno crece.

Al viejo que se casa con mujer hermosa, o pronto el cuerno o pronto la losa.

El buey ruin, por el cuerno crece.

Esto huele a cuerno quemado.

Rotas las negociaciones, al cuerno con las relaciones.

Tan cabrón se es con un cuerno como con dos.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CUERNO»

Descubra o uso de cuerno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cuerno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Cuentos y leyendas del cuerno de África

Entre el mar Rojo y el Nilo Azul, al este del continente africano, el Cuerno de África constituye un mundo aparte.

Yves Pinguilly, 2003

Anatomía de los animales domésticos: texto y atlas en color

Cuerno Chr. Mülling El cuerno (Cornu) del rumiante doméstico está formado, como la úngula, por una base ósea forrada por piel modificada, el tegumento común. La apófisis cornual (Processus cornualis) es la base ósea del cuerno.

Horst Erich König, Hans-Georg Liebich, 2005

Cuentos de animales y otros cuentos

Horacio Quiroga. El diablo con un solo cuerno N el país de África, cerca de un gran río, había un lugar donde nadie quería vivir, porque todos tenían miedo. Alrededor de ese lugar vivían muchos negros, que plantaban mandioca y bananos.

Horacio Quiroga, 2000

Sobre el crecimiento y la forma

Olvidémonos por entero, en este caso, de las matemáticas y contentémonos con una explicación muy simple de la configuración de un cuerno. Hay tres tipos de cuerno que merecen consideraciones separadas: en primer lugar, el cuerno del  ...

D¿Arcy Thompson, 2011

Estambul. El cuerno de Oro y el estrecho del Bósforo

El. Cuerno. de. Oro. Un. estuario. pleno. de. vida. FERRY: EYÜP Y AYVANSARAY BUS: 28. PARA MEZQUITA FATIH, 39, 55, 87, 90. Mezquita de Mehmet el Conquistadorl PÁG. 137 Museo Kariye. Iglesia de S. Salvador en Chora l PÁG.

Sara Potau Escur

Diccionario razonado del Occidente medieval

arte de silbar y hacer sonar el cuerno, precisando cada uno de los códigos, muy variados, que corresponden a cada una de las fases de la caza, y sus posibles variantes. La capacidad de comunicarse de un modo eficaz empleando este ...

Jacques Le Goff, Jean-Claude Schmitt, 2003

Enciclopedia de los Simbolos

Cuerno de beber, rhyton de león aquemónida persa. róñala y cornuta). - Es frecuente la adscripción de animales cornudos a los cultos de la fecundidad, y muchos pueblos se sirvieron de los cuernos como -» amuletos contra las potencias ...

Udo Becker, 2009

Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...

Cuando se quieren tener hojas de mayores dimensiones que las que da naturalmente el cuerno del animal, se unen muchos pedazos por medio de una operación que toma el nombre de soldadura, aun cuando no se necesita emplear ...

Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857

Erotismo en la poesía de adúlteros y cornudos en el Siglo de Oro

4. El. siglo. del. cuerno. En una época de relajación moral y de costumbres en la que es habitual el adulterio femenino y masculino, en el que existe un código de honor estricto, pero, a su vez, los hombres tienen mancebas, concubinas, acu- ...

Félix Cantizano Pérez, 2007

El cuerno y el centro de la luna/ The Horn and The Center of ...

Lu se puso a soñar con una criatura extraña a la que le faltaba un cuerno. Mientras ella dormía, su hermano se despertó y se levantó a hacer pis. Sobre la repisa del baño encontró el cuerno que había perdido la criatura extraña con la que ...

Antonio Lozano, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUERNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cuerno no contexto das seguintes notícias.

Entró a una casa y disparó su 'cuerno'

Uno de los agresores que traía un "cuerno", también irrumpió en la casa y disparó a diestra y siniestra. La dueña de la casa recibió un impacto de bala en el ... «El Siglo de Torreón, mai 16»

Kenia amnistiará a quienes entreguen marfil y cuerno de ...

El Gobierno de Kenia ofreció la amnistía a los kenianos que entreguen en los próximos 21 días marfil y cuerno de rinoceronte ilegal en un intento de retirar del ... «20minutos.es, mar 16»

La Justicia sudafricana declara legal la venta de cuernos de ...

La venta de cuerno de rinoceronte es desde hoy legal en Sudáfrica, tras revocar el Tribunal Superior del país austral la prohibición temporal del comercio de ... «El Mundo, nov 15»

A anciana le creció un gran 'cuerno' en la cabeza [VIDEO] | El ...

Liang Xiuzhen, una ciudadana china de 87 años, vive con un extraño elemento en la cabeza, similar a un gigantesco cuerno. Su extraña historia se ha ... «El Comercio, ago 15»

Descubren nueva especie de dinosaurio con cuernos

Reconstrucción artística del nuevo dinosaurio con cuernos científicos nombrados Regaliceratops peterhewsi. Los científicos apodaron al nuevo espécimen ... «La Jornada en linea, jun 15»

Guerra a los traficantes de cuerno de rinoceronte en Sudáfrica

Los furtivos matan a los rinocerontes porque sus cuernos son usados para ornamentos y ... Un rinoceronte muerto y sin cuerno en el Parque Nacional Kruger. «Cadena Ser, jan 15»

Mueren tres montañeros en Gredos al caerse en la subida al Pico ...

... accidente sufrido por otros tres a quienes había visto caer en la última subida al Cuerno del Almanzor, término municipal de Zapardiel de la Ribera (Ávila). «RTVE, mar 14»

Cuerno de rinoceronte, el elixir de los millonarios

Una vieja tradición asiática dice que el cuerno de rinoceronte, convenientemente rayado, es un extraordinario afrodisíaco. La falsedad de esta leyenda está ... «Lainformacion.com, fev 14»

Los piratas en el Cuerno de África recaudaron 300 millones de ...

Los piratas que operan en las costas del Cuerno de África obtuvieron 400 millones de dólares (unos 300 millones de euros) en pagos por rescates entre 2005 y ... «20minutos.es, nov 13»

Huidos de la pobreza, la sequía y la guerra en el Cuerno de África

154 de los 155 rescatados con vida del infierno en el mar junto a Lampedusa vienen de Eritrea, según el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los ... «El País.com, out 13»