Significado de "defecto" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEFECTO

La palabra defecto procede del latín defēctus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DEFECTO EM ESPANHOL

de · fec · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEFECTO

Defecto e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DEFECTO EM ESPANHOL

Defeito

Defecto

É chamado defeito à falta ou à falta das qualidades próprias e naturais de uma coisa ou de qualquer imperfeição natural ou moral. Não é a mera falta de qualidade ou perfeição ou o grau limitado de possuí-lo, mas essas mesmas negações quando afetam um sujeito, cuja natureza concreta requer a referida qualidade ou perfeição ou um grau mais alto nela. Essa idéia é o que expressa etimologicamente a palavra, seja derivada do verbo latino deficitário, falta ou del fallere, para enganar; Em ambos os casos, indica privação de uma qualidade necessária, cuja ausência torna a coisa deficiente, incompleta, irregular ou imperfeita. Embora os sinônimos em linguagem comum, as falhas de voz, a imperfeição, o vício e a falta, não sejam de fato; A imperfeição é encontrada em objetos que são completos e ainda excelentes, e em que não há defeito nesse conceito; É um defeito que falta um braço no corpo humano, mas no outro bem formado, é uma imperfeição que ambos os braços não são iguais; O defeito, portanto, é mais profundo do que a imperfeição.

Se llama defecto a la carencia o falta de las cualidades propias y naturales de una cosa o a cualquier imperfección natural o moral. No es la sola carencia de una cualidad o perfección o el grado limitado de poseerla, sino estas mismas negaciones cuando afectan a un sujeto, cuya naturaleza concreta requería la dicha cualidad o perfección o un grado superior en ella. Esta idea es la que etimológicamente expresa la palabra, ya se derive del verbo latino deficere, faltar, o del fallere, engañar; en ambos casos indica privación de una cualidad necesaria, cuya ausencia hace que la cosa sea deficiente, incompleta, irregular o imperfecta. Aunque sinónimos en el lenguaje ordinario las voces defecto, imperfección, vicio y falta, no lo son en hecho de verdad; la imperfección se halla en los objetos de por sí completos y aun excelentes y en que no aparece defecto por tal concepto; es defecto que falte un brazo en el cuerpo humano, pero en el por otra parte bien conformado, es imperfección que no sean iguales ambos brazos; el defecto, por tanto, es más profundo que la imperfección.

definição de defecto no dicionário espanhol

A primeira definição de defeito no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a falta de alguma característica de qualidade de algo. Outro significado de defeito no dicionário é imperfeição em algo ou em alguém. Defeito também são folhas que estão sobrando ou faltando no número completo do rolo.

La primera definición de defecto en el diccionario de la real academia de la lengua española es carencia de alguna cualidad propia de algo. Otro significado de defecto en el diccionario es imperfección en algo o en alguien. Defecto es también pliegos que sobran o faltan en el número completo de la tirada.

SINÔNIMOS DE «DEFECTO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «defecto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de defecto

carencia · deficiencia · desperfecto · fallo · falta · imperfección · lacra · maca · pero · sombra · tacha · tara · vicio

TRADUÇÃO DE DEFECTO

Conheça a tradução de defecto a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de defecto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «defecto» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 默认
• espanhol: defecto
• Tradutor português - inglês: default
• Tradutor português - hindi: चूक
• Tradutor português - arabe: الافتراضي
• Tradutor português - russo: дефолт
• Tradutor português - português: omissão
• Tradutor português - bengali: ডিফল্ট
• Tradutor português - francês: par défaut
• Tradutor português - malaio: lalai
• Tradutor português - alemão: Default
• Tradutor português - japonês: デフォルト
• Tradutor português - coreano: 디폴트 값
• Tradutor português - javanês: standar
• Tradutor português - vietnamita: vỡ nợ
• Tradutor português - tâmil: இயல்புநிலை
• Tradutor português - marata: मुलभूत
• Tradutor português - turco: varsayılan
• Tradutor português - italiano: difetto
• Tradutor português - polonês: domyślnym
• Tradutor português - ucraniano: дефолт
• Tradutor português - romeno: lipsă
• Tradutor português - grego: αθέτηση
• Tradutor português - africâner: verstek
• Tradutor português - sueco: standard
• Tradutor português - norueguês: standard~~POS=TRUNC

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DEFECTO»

Citações e frases célebres com a palavra defecto.

1

Alphonse Karr

El mar sólo tiene un defecto, y es que, cuando se le conoce, no se puede pasar ya sin él.

2

Benjamin Franklin

El que no pueda aguantar un defecto de educación en persona ajena, carece él mismo de educación.

3

Edme P. Beauchêne

Las personas felices tienen un defecto del que jamás se corrigen: es el de creer que los desgraciados lo son siempre por su propia culpa.

4

Gertrudis Gómez De Avellaneda

La mayor virtud no compensa el defecto del talento.

5

James Thurber

El espectáculo tenía un solo defecto; que era una auténtica porquería.

6

Jean De La Bruyère

A veces, cuesta mucho más eliminar un solo defecto que adquirir cien virtudes.

7

Luis Señor

El defecto de la juventud sólo se corrige con los años.

8

Séneca

La virtud que se adorna y alaba ya tiene un defecto.

9

François de La Rochefoucauld

La debilidad de carácter es el único defecto que no se puede enmendar.

10

Aristóteles

La virtud es una disposición voluntaria adquirida, que consiste en un término medio entre dos extremos malos, el uno por exceso y el otro por defecto.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DEFECTO»

Descubra o uso de defecto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com defecto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Defecto de forma

Defecto de forma nos descubre la faceta más visionaria de Primo Levi.

Primo Levi, 2010

La Puesta a tierra de instalaciones eléctricas y el R.A.T.

Intensidades. de. defecto. mu. u. La aplicación de las fórmulas del capítulo anterior para determinar las máximas tensiones de paso y contacto que le pueden ser aplicables al cuerpo humano, así como las máximas tensiones de paso y ...

Rogelio García Márquez, 1991

Tesoro de Oratoria Sagrada: Diccionario Apostólico

Cuando un carácter tiene algo sobresaliente, suele tener tambien un defecto dominante , cuando no, ningun defecto dominante tiene. Veamos cómo debe obrar en uno y otro caso. Cuando hay un defecto dominante en el carácter... ion ! ese ...

Ramón BULDU, 1860

Derecho civil I: personas

Según el artículo 393 "El mayor de edad y el menor emancipado que se encuentren en estado habitual de defecto intelectual que los haga incapaces de proveer a sus propios intereses" y el artículo 397 dispone que " las disposiciones  ...

Oscar E. Ochoa G, 2006

La responsabilidad del arquitecto en la Ley de ordenación de ...

La noción de «vicio o defecto constructivo» como sustituto del concepto de « ruina» En el ámbito de la LOE, los vicios o defectos constructivos constituyen « cualidades negativas de las obras de construcción, que se califican como ...

Pedro J. Femenía López, 2004

Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...

des de defecto que concluyen de otras mnchas maneras: en que cesando el defecto de donde proviene la irregularidad de este género, cesa también muchas veces la irregularidad, en vez que la irregularidad de delito no concluye jamás ...

Francisco de P. MELLADO, 1853

Diccionario teolójico, canónico, jurídico, litúrjico, ...

Irregularidades de defecto. Ocho defectos se numeran por los cuales se incurre en irregularidad, independientemente de toda culpa, i son : defecto del alma, defecto del cuerpo, de nacimiento, de edad, de libertad, de sacramentad de fama , ...

Justo Donoso (bp. of La Serena.), 1857

Teología moral en cuadros, ó sea, Estudio ordenado y ...

DI IA IRIBOULAMIAB BE DEFECTO. ÜS tinguen la bigamia voluntaria y la invtlunturin : la primera es la que se comete con todo conocimiento de causa; la otra se contrae por ejemplo, por un hombre que se casa con una mujer que cree  ...

Hieronymus, 1862

Neurocirugia para medicos generales

En la craniorraquisquisis total, la totalidad del tubo neural se encuentra abierto, pero en la mayoría de los casos el defecto está localizado en un punto produciendo anencefalia, espina bífida o encefaloceles. Más del 90% de estas ...

Carlos Eduardo Navarro Restrepo, Hermann Scholtz González, 2006

Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español

... radiografía radiography radiografía electrónica electron radiography radiología radiology rail conductor bus bar || busbar raíl de garganta girder rail || grooved rail raíl en doble T girder rail raíz de la soldadura weld root raíz (defecto) bottom ...

César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEFECTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo defecto no contexto das seguintes notícias.

GM retirará unos 308.000 Impalas por defecto

General Motors anunció el jueves el retiro de casi 308.000 sedanes Chevrolet Impala en Estados Unidos y Canadá porque las bolsas de aire pudieran no ... «20minutos.com, jul 16»

Alertan por defecto en aplicación Facebook Messenger

CIUDAD DE MÉXICO (11/JUL/2016).- Investigadores de Intel, descubrieron defectos de seguridad en el servicio de mensajería en la aplicación de Facebook, ... «Informador.com.mx, jul 16»

Pacific Cycle retira miles de coches de niño por defecto

Pacific Cycle retirará más de 217.000 coches de niños de tres ruedas, aptas para trotar, debido a un defecto en la llanta delantera. La empresa informó el ... «El Nuevo Herald, jul 16»

Safari ya no usará Flash por defecto

Hoy miércoles, en una publicación, el ingeniero Ricky Mondello de Apple, reveló que la compañía desactivará Adobe Flash por defecto en Safari 10, según ... «ENTER.CO, jun 16»

EEUU identifica las marcas afectadas por el defecto de los airbag ...

Washington, 27 may (EFECOM).- Las autoridades estadounidenses divulgaron hoy que 12 millones de automóviles y motocicletas producidos por ocho ... «La Vanguardia, mai 16»

Google Chrome bloqueará Flash por defecto antes de fin de año

El navegador Google Chrome, actualmente el más utilizado del planeta, bloqueará por defecto su uso antes de fin de año y sólo lo permitirá a automática en ... «ADSLZone, mai 16»

Nissan retira casi 4 millones de autos por defecto

Casi cuatro millones de vehículos Nissan serán sacados del mercado debido a un defecto por el que los cinturones de seguridad o las bolsas de aire dejan de ... «El Universal, abr 16»

Aumentan en EE.UU. los casos de un extraño defecto congénito

La gastrosquisis es un defecto congénito que causa que los intestinos del bebé se desarrollen fuera del cuerpo a través de una apertura abdominal que se ... «RT en Español - Noticias internacionales, abr 16»

Un defecto en el cinturón de seguridad obliga a General Motors a ...

La compañía explicó que esta llamada a revisión es consecuencia de un posible defecto en el cable de acero flexible que conecta el cinturón de seguridad que ... «Expansión.com, abr 16»

Identifican el defecto genético que causa una enfermedad grave de ...

Un trabajo colaborativo de varios hospitales españoles ha permitido identificar un defecto genético que provoca una miocardiopatía dilatada que es frecuente ... «RTVE, mar 16»