Baixe o aplicativo
educalingo
desaliñadamente

Significado de "desaliñadamente" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DESALIÑADAMENTE EM ESPANHOL

de · sa · li · ña · da · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESALIÑADAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desaliñadamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESALIÑADAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESALIÑADAMENTE

desalforjar · desalhajar · desaliento · desalineación · desalinear · desalinización · desalinizador · desalinizadora · desalinizar · desaliñada · desaliñado · desaliñar · desaliño · desalivar · desalmada · desalmadamente · desalmado · desalmamiento · desalmar · desalmenada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESALIÑADAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinônimos e antônimos de desaliñadamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESALIÑADAMENTE»

desaliñadamente · galego · desalar · quitar · algo · exceso · ella · desaliñadamente · desaliño · desaliñado · desaliñar · abandallado · desamañado · desaxacado · desaxei · tado · castella · vetula · intento · descubrir · catedral · león · menos · describirla · mucha · para · cante · propuesto · amontonar · transcritas · impresiones · recibidas · gentes · paisajes · monumentos · costumbres · nbsp · hojas · patio · ante · todo · aquella · manera · vestirse · así · como · virtudes · distintivas · ingeniero · ahora · consideraba · vulgar · caso · sobraba · medio · aquel · derroche ·

Tradutor on-line com a tradução de desaliñadamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESALIÑADAMENTE

Conheça a tradução de desaliñadamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de desaliñadamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desaliñadamente» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

不修边幅
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

desaliñadamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Despicably
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

किसी न किसी प्रकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قذر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неопрятный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desmazelado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অগোছালো
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bâclé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tatapan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schlampig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

だらしありません
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

단 정치 못한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

slovenly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không kỷ lưởng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அழுக்கான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गचाळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

pasaklı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sciatto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niechlujny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неохайний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

șlampăt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακατάστατος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slordige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slarvig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjusket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desaliñadamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESALIÑADAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desaliñadamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desaliñadamente».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desaliñadamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESALIÑADAMENTE»

Descubra o uso de desaliñadamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desaliñadamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario italiano-galego
Desalar, quitar a algo la sal o el exceso de ella. DESALIÑADAMENTE, adv. Desaliñadamente, con DESALIÑO. DESALIÑADO, DA, pp. de DESALIÑAR, desaliñado. ABANDALLADO. DESAMAÑADO. DESAXACADO. DESAXEI- TADO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
De Castella Vetula
No intento descubrir la catedral de León ni menos describirla: es mucha luz para que yo la cante; ni me he propuesto al amontonar, desaliñadamente transcritas, impresiones recibidas de gentes, paisajes, monumentos y costumbres en mi ...
José María Aguirre y Escalante, 2006
3
Hojas en el patio
Ante todo aquella manera de vestirse desaliñadamente, que fue algo así como una de las virtudes distintivas del ingeniero, ahora se le consideraba vulgar, algo que en todo caso sobraba en medio de aquel derroche de buenos modales, ...
Darío Ruiz Gómez, 2002
4
Memoria histórica, geográfica, política y económica sobre la ...
... materia es esta de tanta consideracion, que debiera tratarse por otra pluma mas elocuente que la mia, pero escribo solamente para Vd., que sabrá poner en mejor orden lo que yo desaliñadamente le noticiare. Volveré á tomar el hilo desde ...
Gonzalo de Doblas, 1836
5
Pantoja ó Resolución histórica teológica de un caso práctico ...
Al principio se" reduela á cantar aquellos rústicos paganos ó aldeanos algún himno ó copla en honra de sus dioses ; pero muy desaliñadamente. A esta llaman la comedia vieja ó primitiva. Después introduxo Esi- chion los coros, haciendo se ...
Simón López, 1814
6
Diccionario universal latino-español
Sin adorno , descuidada , desaliñadamente. Incomptus, y Incomtus, a, um. Ног. Desaliñado, inculto, sin adorno , sin arte, descuidado. Inconcessibilis. m. f. le. n. is. Ter t. Lo que no se puede conceder. Jnconcessus , a , um. Virg. No concedido  ...
Manuel de Valbuena, 1829
7
C. R. et su historia crítico-geográfica de la Antigüedad: ...
wat producciones tendran favorable acogida¡ ante aqnel hom— Abe. be BIEN á quien he manifestado, mi sentir , si bien que desaliñadamente, con cierta franqueza y no descaro* y digo atrevidamente, que esto es efecto de Ja buena o-  ...
C. R., 1828
8
Compendium latino-hispanum
Inculta oratio : Sermon desaliñado. Versus in- culti : Versos poco limados. Inculta parsimonia : Templanza de la aldea , sin salsa ni guisados. Iocultus , ûs , g. m. Este desaliño. * In- culté , adv. Desaseada y desaliñadamente. Incolumis, e , com .
Pedro de Salas ((S.I.)), Juan Luis de la Cerda, 1817
9
Nuestra señora de Paris
silla de brazos donde estaba un personaje desaliñadamente vestido , doblado el cuerpo , sin gracia , una pierna sobre la otra y con el codo sobre la mesa. Figúrese el lector en el rico asiento de cordoban dos rótulas zambas , dos piernas ...
Victor Hugo, 1860
10
El Heroe español, 1: historia del emperador Teodosio el Grande
Díxole que acampaban en ciertas llanuras , dominadas de algunas colinas , cuyas cumbres se dexarían ocupar sin especial fatiga; que su campo estaba solamente defendido de pocos carros , arrojados desaliñadamente como estorvo , mas ...
Esprit Fléchier, 1783

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESALIÑADAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desaliñadamente no contexto das seguintes notícias.
1
El tiempo futuro será mejor
... ha encontrado con otro modelo en el que parece que sólo se puede triunfar viviendo desaliñadamente, hablando sin respetar las formas y ganando las calles ... «Diario El País, dez 15»
2
Así de falso es el mundo de hoy
Junto a Puig y García, Juanra Bonet y Biel Perelló -todos desaliñadamente encorbatados, porque la perfección del nudo de un Matías Prats no está al alcance ... «El Periódico, mar 15»
3
Una triste frustracion
Con cariñosas razones convincentes pidió al joven músico, que aún llevaba el frac del concierto del día --cubriendo una camisa desaliñadamente abierta-- que ... «Diario Córdoba, fev 15»
4
Los «hipsters» ya son objeto de estudio en la universidad
Remata el look con una poblada barba acompañada de una melena desaliñadamente estudiada. Formar parte de esta tribu urbana no es fácil. Los chicos ... «ABC.es, out 14»
5
El trovador Macías, un amor imposible
... que supieron realizar de una manera apasionada y poética lo que el alma ardiente de Macías decía sentir y no pudo expresar sino vaga y desaliñadamente". «Faro de Vigo, ago 14»
6
La Lupa: Carlota Casiraghi y sus polos opuestos
La Carlota desaliñadamente bohemia : En sus looks de diario, podría ser muy difícil reconocer a la hija de Carolina de Mónaco andando por la calle. Vaqueros ... «Terra España, abr 14»
7
Textos destartalados
... cuidada y revisada, y la escritura electrónica emitida desaliñadamente hacia el destinatario. ¿Una falta de atención al receptor? Nada de eso, a estas alturas. «El País.com, jan 14»

IMAGENS SOBRE «DESALIÑADAMENTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desaliñadamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desalinadamente>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT