Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desamparadamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESAMPARADAMENTE EM ESPANHOL

de · sam · pa · ra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESAMPARADAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desamparadamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DESAMPARADAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desamparadamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desamparadamente no dicionário espanhol

No dicionário inglês, sem saber, significa sem abrigo. En el diccionario castellano desamparadamente significa sin amparo.

Clique para ver a definição original de «desamparadamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESAMPARADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESAMPARADAMENTE

desamorar
desamorosa
desamoroso
desamorrar
desamortizable
desamortización
desamortizador
desamortizadora
desamortizar
desamotinar
desamotinarse
desamparada
desamparado
desamparador
desamparadora
desamparamiento
desamparar
desamparo
desamueblar
desamurar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESAMPARADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de desamparadamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESAMPARADAMENTE»

desamparadamente amparo valenciano desamparadamente dcsamparadisim hisim та desamparadísimo desamparador desampardnt desamparando desamparar acepciones desampardl nbsp bosquejillo vida escritos aplicando ahora esta reflexion asunto sobredicho creible nacion pobrísima triste labradora nadie haya escrito renglon ridiculeces almanaque lunario perpetuo sobre chilena solidaridad oprimidos hacía tiempo habíamos acostumbrado constante machacar ruidoso mucho más inquietante repentino silencio

Tradutor on-line com a tradução de desamparadamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESAMPARADAMENTE

Conheça a tradução de desamparadamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desamparadamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desamparadamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

无奈
1.325 milhões de falantes

espanhol

desamparadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Helplessly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असहाय होकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلا حول ولا قوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беспомощно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impotente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসহায়ভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sans ressource
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berdaya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hilflos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

どうすることもできず
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

힘없이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

helplessly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất lực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேறுவழியில்லாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असहायपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çaresizce
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impotente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezradnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безпорадно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neajutorată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανήμπορος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hulpeloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hjälplöst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hjelpeløst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desamparadamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESAMPARADAMENTE»

O termo «desamparadamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.208 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desamparadamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desamparadamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desamparadamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESAMPARADAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desamparadamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desamparadamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desamparadamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESAMPARADAMENTE»

Descubra o uso de desamparadamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desamparadamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario valenciano-castellano
Desamparadamente Desamparadamente. Dcsamparadisim , hisim , та. Desamparadísimo , ma. Desamparador , hor , ra. Desamparador , ra. Desampardnt. Desamparando. Desamparar. Desamparar , en dos acepciones. Desampardl , rd , da ...
José Escrig, 1851
2
Bosquejillo de la vida y escritos
Aplicando ahora esta reflexion al asunto sobredicho, ¡ es creible que en una nacion pobrísima y triste y desamparadamente labradora nadie haya escrito un renglon mas que las ridiculeces del almanaque ó el lunario perpetuo sobre la ...
José Mor de Fuentes, 1836
3
Mi vida chilena: solidaridad con los oprimidos
Hacía tiempo que nos habíamos acostumbrado al constante machacar ruidoso. Mucho más inquietante es el repentino silencio en el barco. Durante 24 un día nos movemos bastante desamparadamente en el océano. 23 Capítulo 3 ...
Helmut Frenz, 2006
4
Notas sobre literatura
lectualizada. Su clase de intelectualidad nada tiene de intuicionismo ostentoso, mucho de visión sobria. Él piensa con ojo casi desamparadamente asombrado, luego súbitamente iluminador. Es con tal mirada como sin duda pueden los ...
‎2003
5
Origen de Las Ciudades Chilenas
día de solicitar dicho arrendamiento como "privilegio del empleo de Corregidor". 73 Generalizadas en el Reino prácticas como las descritas, un funcionario hace ver que en las áreas rurales se vive "licenciosamente y desamparadamente...
Santiago Lorenzo, 1986
6
Compendio de los milagros de Nuestra Senora del Pilar de ...
... descuidóse esta á tiempo , que alargando su ama el cuerpo, ácia el lado del pozo , para colgar en la seguridad de un clavo un plato grande , con el contrapeso del desvio, torció la escala, y falseandole el pie , cayó tan desamparadamente ...
Joseph Félix Amada, 1796
7
La posada de las dos brujas y otros relatos
Levantó la vista desamparadamente, sin decir ni una palabra, y durante un minuto permanecieron en torno a la báscula, mudos y quietos como tres estatuas . De repente Carlier dijo: —Cógelo por el otro lado, Makola, ¡pedazo de bestia!
Joseph Conrad, 1994
8
El anhelo de mi hermano: novela homoerótica
¡Dí algo! ¡Pero al fin dí algo!“ Me miró desamparadamente con ojos ampliados por el susto. James estaba sentado en su silla y me miraba completamente tranquilo y sin ningún tipo de reproche. Sostuve su mirada y me disculpé en silencio.
Joe Waters, 2007
9
Nocturno
Durante unos instantes su mirada vagó desamparadamente por la vivienda. El enhiesto silencio de su cuerpo ostentaba, vagamente, la conducta de un ritual, como si estuviese habituada -por mucho tiempo- a la espera sin más. Y donde ...
Luz María de la Cruz, 2004
10
El timador
Mientras el otro aún permanecía allí de pie, desamparadamente, el joven clérigo, antes presentado, acertaba a pasar por este lugar, y echó una mirada sobre él, como si un súbito recuerdo lo detuviese; y luego de un instante se apresuró a ...
Herman Melville, 1976

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESAMPARADAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desamparadamente no contexto das seguintes notícias.
1
Visita próxima de príncipe William ao Taj Mahal evoca foto icônica ...
Mais de duas décadas após a princesa britânica Diana ter sido fotografada desamparadamente sozinha no Taj Mahal, seu filho, o príncipe William, e a mulher, ... «F5, mar 16»
2
La Policía acude a una agresión a un árbitro y acaba en una ...
Iban 2-2 en los minutos finales del encuentro cuando en un lance un niño del Pizarrales, de ocho años, quedó tendido en el suelo llorando desamparadamente ... «La Crónica de Salamanca, jan 16»
3
João Lobo Antunes
Na redacção de português lembro-me de ter escrito esta frase retumbante: "Eis que tropeça e cai desamparadamente no solo!", para descrever um acidente de ... «Diário de Notícias - Lisboa, dez 15»
4
El Amor Romántico como utopía emocional de la posmodernidad
Y, como admite Freud (1970), “jamás nos hallamos tan a merced del sufrimiento como cuando amamos; jamás somos tan desamparadamente infelices como ... «Metiendo Ruido, nov 14»
5
Angola: polícia impede nova manifestação em Luanda
“Depois foi conduzido a Viana, a mais de 50 quilómetros, e largado desamparadamente”. Entre 15 e 15h30, a polícia prendeu os dirigentes da manifestação, ... «Esquerda, mai 14»
6
Inconformados com a rejeição, Marcelo e Angela transformam o ...
... em tratar as feridas abertas pela desilusão afetiva. Como diria Freud: “Nós nunca somos tão desamparadamente infelizes como quando perdemos um amor”. «Terra Brasil, fev 14»
7
Lo que tus pies dicen de vos
Una fase importante en la evolución como seres humanos es la transición de yacer y gatear desamparadamente a desplazarse con los pies. Y hay que tener en ... «Uno Santa Fe, mar 12»
8
“ODIO A LOS HOMBRES”
... tan a merced del sufrimiento como cuando amamos; jamás somos tan desamparadamente infelices como cuando hemos perdido el objeto amado a su amor. «Sur Digital, jun 10»
9
Após terremoto, população de L'Aquila encara futuro sombrio
Outros olhavam desamparadamente para o vazio, encontrando pouco consolo na manchete de um jornal local, distribuído gratuitamente: "Estamos todos com ... «G1.com.br, abr 09»

IMAGENS SOBRE «DESAMPARADAMENTE»

desamparadamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desamparadamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desamparadamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z