Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desamurar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESAMURAR EM ESPANHOL

de · sa · mu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESAMURAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desamurar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desamurar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESAMURAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desamurar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desamurar no dicionário espanhol

A definição de deamurar no dicionário de Português é levantar ou soltar os arcos das velas. En el diccionario castellano desamurar significa levantar o soltar las amuras de las velas.

Clique para ver a definição original de «desamurar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESAMURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desamuro
desamuras / desamurás
él desamura
nos. desamuramos
vos. desamuráis / desamuran
ellos desamuran
Pretérito imperfecto
yo desamuraba
desamurabas
él desamuraba
nos. desamurábamos
vos. desamurabais / desamuraban
ellos desamuraban
Pret. perfecto simple
yo desamuré
desamuraste
él desamuró
nos. desamuramos
vos. desamurasteis / desamuraron
ellos desamuraron
Futuro simple
yo desamuraré
desamurarás
él desamurará
nos. desamuraremos
vos. desamuraréis / desamurarán
ellos desamurarán
Condicional simple
yo desamuraría
desamurarías
él desamuraría
nos. desamuraríamos
vos. desamuraríais / desamurarían
ellos desamurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desamurado
has desamurado
él ha desamurado
nos. hemos desamurado
vos. habéis desamurado
ellos han desamurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desamurado
habías desamurado
él había desamurado
nos. habíamos desamurado
vos. habíais desamurado
ellos habían desamurado
Pretérito Anterior
yo hube desamurado
hubiste desamurado
él hubo desamurado
nos. hubimos desamurado
vos. hubisteis desamurado
ellos hubieron desamurado
Futuro perfecto
yo habré desamurado
habrás desamurado
él habrá desamurado
nos. habremos desamurado
vos. habréis desamurado
ellos habrán desamurado
Condicional Perfecto
yo habría desamurado
habrías desamurado
él habría desamurado
nos. habríamos desamurado
vos. habríais desamurado
ellos habrían desamurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desamure
desamures
él desamure
nos. desamuremos
vos. desamuréis / desamuren
ellos desamuren
Pretérito imperfecto
yo desamurara o desamurase
desamuraras o desamurases
él desamurara o desamurase
nos. desamuráramos o desamurásemos
vos. desamurarais o desamuraseis / desamuraran o desamurasen
ellos desamuraran o desamurasen
Futuro simple
yo desamurare
desamurares
él desamurare
nos. desamuráremos
vos. desamurareis / desamuraren
ellos desamuraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desamurado
hubiste desamurado
él hubo desamurado
nos. hubimos desamurado
vos. hubisteis desamurado
ellos hubieron desamurado
Futuro Perfecto
yo habré desamurado
habrás desamurado
él habrá desamurado
nos. habremos desamurado
vos. habréis desamurado
ellos habrán desamurado
Condicional perfecto
yo habría desamurado
habrías desamurado
él habría desamurado
nos. habríamos desamurado
vos. habríais desamurado
ellos habrían desamurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desamura (tú) / desamurá (vos)
desamurad (vosotros) / desamuren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desamurar
Participio
desamurado
Gerundio
desamurando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESAMURAR


amurar
a·mu·rar
apurar
a·pu·rar
asegurar
a·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
desmurar
des·mu·rar
durar
du·rar
estructurar
es·truc·tu·rar
facturar
fac·tu·rar
figurar
fi·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
jamurar
ja·mu·rar
madurar
ma·du·rar
murar
mu·rar
murmurar
mur·mu·rar
procurar
pro·cu·rar
restaurar
res·tau·rar
triturar
tri·tu·rar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESAMURAR

desamorosa
desamoroso
desamorrar
desamortizable
desamortización
desamortizador
desamortizadora
desamortizar
desamotinar
desamotinarse
desamparada
desamparadamente
desamparado
desamparador
desamparadora
desamparamiento
desamparar
desamparo
desamueblar
desanclar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESAMURAR

apresurar
augurar
aventurar
carburar
censurar
clausurar
conjeturar
conjurar
desfigurar
escriturar
fracturar
instaurar
jurar
laburar
manufacturar
perdurar
rasurar
reestructurar
saturar
torturar

Sinônimos e antônimos de desamurar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESAMURAR»

desamurar levantar soltar amuras velas pirata dejar buque sobre sola ancla amarra desamurar desanclar desancorar áncoras está aferrada embarcación desaparejar nuevo lengua castellana arreglado acción efecto desamparar abandono aislamiento desamuebla acto desamueblar dlsami eblab quitar mueble casa quedarse hahila rion muebles sollar nbsp conjugación verbos morfología contiene modelos irregulares defectivos conjugados todos doble francisco carreras riudavets desacompañar desacompasar desacondicionar desaconsejar catalán redactado vista falta tecció desamparo desampus després ñau samurar desapegar desapegable alsar ancoras desapegadatnénl vice versa náu detamurar besancorar zarpar

Tradutor on-line com a tradução de desamurar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESAMURAR

Conheça a tradução de desamurar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desamurar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desamurar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

desamurar
1.325 milhões de falantes

espanhol

desamurar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Disgrace
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

desamurar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

desamurar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

desamurar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desamurar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

desamurar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

desamurar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

desamurar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

desamurar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

desamurar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

desamurar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

desamurar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

desamurar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

desamurar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

desamurar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

desamurar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

desamurar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

desamurar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

desamurar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

desamurar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

desamurar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

desamurar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

desamurar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

desamurar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desamurar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESAMURAR»

O termo «desamurar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.578 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desamurar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desamurar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desamurar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desamurar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESAMURAR»

Descubra o uso de desamurar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desamurar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario Pirata
Dejar a un buque sobre una sola ancla o amarra. · DESAMURAR. Levantar o soltar las amuras de las velas. · DESANCLAR. Desancorar. · DESANCORAR. Levantar las áncoras con que está aferrada una embarcación. · DESAPAREJAR.
Rafael Estrada
2
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Acción y efecto de desamparar. || Abandono, aislamiento. Desamuebla», m. El acto de desamueblar. Dlsami eblab, ». Quitar los mueble-, en una casa. || r. Quedarse una hahila- rion sin muebles. Desamurar, a. min. Sollar las amuras de las ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de doble conjugación Francisco J. Carreras Riudavets. desacompañar............ 62 reg . desacompasar ............ 62 reg. desacondicionar........ 62 reg. desaconsejar .
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
4
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
... ef. de desamparar 1 1 falta de pro - tecció — desamparo. Desampus, adv. després. Desamurar, a. ñau. soltar las amuras de las velas — d<¡samurar. desapegar — desapegable. Desancorar, a. alsar ancoras— Desapegadatnénl, adv. ab 19 ...
‎1847
5
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Desamparo, m. ac. y ef. do desamparar || falta de pro- tecció — desamparo. Desampus, adr. després. Desamurar, a. náu. soltar las amuras de las velas — detamurar. \ Besancorar, a. alsar áncoras— zarpar. Desaniniadamént , adv. séns 49 ...
‎1861
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
DESAMURAR. v. a. Man. Levantar ó soltar las amuras de las velas. DESANCLAR, v. a. PH. y Man. Levantar las anclas ó lo mismo que levar y levarse. Antiguamente se decia desancorar y desaferrar. DESANCORAR, v. a. ant. PH. y Man.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
DESAMURAR. v. a. Man. Levantar ó soltar las amuras de las velas. DESANCLAR, v. a. PH. y Man. Levantar las anclas ó lo mismo que levar y levarse- Antiguamente se decia desancorar y desaferrar. DESANCORAR, v. a. ant. PH. y Man.
‎1831
8
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de desamparar. desamueblar I Quitar los muebles de una casa desamurar t. Mar Levantar o soltar las amuras de las velas. desandar, t. Retroceder, volver hacia atrás. desangramiento, m. Acción de desangrar. desangrar, i.
Rodolfo Oroz, 1999
9
Nuestra arquitectura
Si este mecanismo no puede desarmarse para procederá su limpieza, □ "tro recurso que desamurar «priuicios Si este rnc~. ' TM marse para procederá su iiniK.~_, MECANISMO INTERCAMBIABLE, PARA CIERRE ISfMCO no *ueda otr°  ...
10
Manual de Conjugación Del Español
... desamontonar 1 (01) desamorar 1 (02) desamorrar 1 (01) desamortizar la (01) desamotinar 1 (04) desamparar 1 (01) desamueblar 1 (01) desamurar 1 (01) desanchar 1 (02) desanclar 1 (01) desancorar 1 (01) desandar lpb(01) desangrar 1 ...
Octavio Santana Suárez, 2002

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESAMURAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desamurar no contexto das seguintes notícias.
1
Crece el malestar por los robos a médicos residentes del San Martín
Luego de subir varios pisos por escalera, los ladrones “primero quisieron desamurar la puerta” de entrada a ese lugar, contó Virginia, una de las médicas que ... «Diario El Día, mar 16»
2
Crónicas de femicidios: Laura Iglesias
Habían quedado algunas cosas para desamurar, sacar de la pared, etc. Estaba muy cansado y pensé: Bueno, mañana temprano, antes de las 10, hago lo que ... «Cosecha Roja, fev 16»
3
Cólera femenina: mudanza
Después de desarmar la cama, desamurar el escritorio, y limpiar todas las habitaciones te sentís la Mujer Maravilla, lástima que tu imagen no diga lo mismo, ... «InfoBAE.com, ago 14»
4
Más pruebas de cómo Báez desmanteló la bóveda
Según se ve claramente en las imágnes, al momento de cortar los hierros para desamurar las puertas, el salpicre quedó dañado. Tal es así que en los mismos ... «MDZol, mai 13»
5
Generales de guante blanco
Una proveedora inscripta en el rubro papelería y librería cotizó para mantenimiento de edificios y venta de cuero y fue contratada para desamurar ventanas, ... «Página 12, ago 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desamurar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desamurar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z