Baixe o aplicativo
educalingo
desatinado

Significado de "desatinado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESATINADO

La palabra desatinado procede del participio de desatinar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DESATINADO EM ESPANHOL

de · sa · ti · na · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESATINADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desatinado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DESATINADO EM ESPANHOL

definição de desatinado no dicionário espanhol

A definição de desaatinado no dicionário espanhol é desarranjada, sem tino. Outro significado de erro no dicionário é também que ele fala ou procede sem julgamento ou razão.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESATINADO

afeminado · afinado · arruinado · cocinado · combinado · confinado · coordinado · destinado · determinado · iluminado · inclinado · indeterminado · laminado · marginado · patrocinado · peinado · refinado · reinado · satinado · subordinado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESATINADO

desatento · desaterrar · desatesada · desatesado · desatesorar · desatibar · desatiento · desatierre · desatinada · desatinadamente · desatinar · desatino · desatollar · desatolondrar · desatontar · desatontarse · desatorar · desatornillador · desatornillar · desatracar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESATINADO

adoquinado · ajardinado · alucinado · bobinado · calcinado · campesinado · descafeinado · desminado · despeinado · disciplinado · diseminado · empecinado · empinado · finado · gratinado · indiscriminado · marinado · minado · obstinado · rebobinado

Sinônimos e antônimos de desatinado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESATINADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desatinado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESATINADO»

desatinado · absurdo · desacertado · descabellado · disparatado · equivocado · errado · erróneo · insensato · desarreglado · tino · otro · también · habla · procede · juicio · razón · amor · prólogo · justo · morales · desatinado · prologo · garcia · abadesa · cielo · auto · sacramental · galego · desatinadamente · desatino · alocado · imprudente · falta · cualquiera · acepciones · figuraciones · contemporáneas · absoluto · bicentenario · sería · hiciéramos · mera · lectura · antropológica · propuesta · hegel · sociológica · hegeliana · nbsp · verboru · vocabulario · lengua · cakchiquel · qhuhirinak · chinak · yohtahinak · así · desatinar · qhuhiriçah · çach · pedro · desatinarse · camino · perderlo · çachomala · avij · quando · castellana · immoderatus · desatina · obra · insanus · inconsideratus · hacer · perder · desatentar · perturbare · confundere · decir · desatinos · insa · nire · ineptire · immo · alus · insumís · inconsideralus · sanire · nuevo · lenguas · española · inglesa · inconsideradamente · jncon · ider · itely · indifcreetly · rafh · •without ·

Tradutor on-line com a tradução de desatinado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESATINADO

Conheça a tradução de desatinado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de desatinado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desatinado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

desatinado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

foolish
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मूढ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أحمق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

глупый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tolo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নির্বোধ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

stupide
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bodoh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

töricht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

愚か
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

어리석은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gemblung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khờ dại
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முட்டாள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मूर्ख
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aptalca
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

stolto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

głupi
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дурний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

prost
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανόητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dwase
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tåpelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desatinado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESATINADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desatinado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desatinado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desatinado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESATINADO»

Descubra o uso de desatinado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desatinado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario italiano-galego
DESATINADAMENTE, adr. Desatinadamente, con DESATINO. DESATINADO, DA, ndj. Desatinado, desacertado, equivocado. / Desatinado, alocado o imprudente. DESATINO, sm. Desatino, falta de TINO, en cualquiera de sus acepciones.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Figuraciones contemporáneas de lo absoluto: Bicentenario de ...
Sería muy desatinado que hiciéramos una mera lectura antropológica de la propuesta de Hegel. Sería muy desatinado que hiciéramos una lectura sociológica de la propuesta hegeliana. Sería muy desatinado que hiciéramos una propuesta ...
Andrés Alonso Martos, 2011
3
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
v[nd]e, qhuhirinak, ça- chinak o yohtahinak qux : el desatinado así. || Desatinar a otro: tin qhuhiriçah ru qux, o tin çach, tin yoh ru qux Pedro. || Desatinarse en el camino, perderlo: tin çachomala vij, avij, pa bey. || Quando vno, por la en- ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Immoderatus. desatinado. El que desatina y obra sin juicio ni razón. Insanus , inconsideratus. DESATINAR, v. a. Hacer perder el tino, desatentar. Perturbare , confundere. desatinar, v. n. Decir ó hacer desatinos. Insa~ nire , ineptire. desatinar.
Real academia española, 1817
5
Diccionario de la lengua castellana
Immo- de i-alus. desatinado. El que desatina y obi a sin juicio ni razón. Insumís inconsideralus. DESATINAR, v. a. Hacer perder el tino , desatentar. Perturbare, confundere, desatinar, v. n. Decir ó hacer desatinos. In- sanire, ineptire. desatinar .
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Inconsideradamente , y sin tino. Jncon/ider.itely, indifcreetly, rafh- ly , •without attention. desatinadamente. Fuera de lo justo , y de la razón. Extrava- ganty,out of all rule and reafon. DESATINADO , DA. p. p. Dif- trafled. DESATINADO, adj.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
En buena compañía: estudios en honor de Luciano García Lorenzo
En El amor desatinado se verifica la primera de ellas, y en su alternativa más grave, aquella en que se ha consumado el deseo ilegítimo, provocando víctimas (en este caso la Reina). Es, en potencia, la misma situación que la de La Estrella  ...
‎2009
8
Luna de Vidrio Sobre Im Genes de Aren: Colecciandoacute;n de ...
Colecciandoacute;n de Narrativa Breve Edel Romay. DESATINADO DESDOBLE NTIMO. Y PUNTO Y COMA; DESATINADO DESDOBLE NTIMO. Y PUNTO Y COMA; Pero de nosotros dos tú pierdes más que yo: porque yo podré amar a otras ...
Edel Romay, 2011
9
Memorias postumas del brigadier General D. Jose M. Paz ...
Al dia siguiente deeste pequeño desastre se me presentó un comandante Zamudio, hombre de edad, honrado, bueno y grave adarme el parte de que se le habia presentado un soldado desatinado. Crei que ern algun demente y le dije, ...
José María Paz, 1855
10
La Luz de una Nueva Aurora
Todo hombre, virtuoso o desatinado, puede interrumpir este vínculo o lo puede restablecer. Con una acción equivocada el virtuoso puede interrumpirlo y con una buena acción el desatinado puede restablecerlo. Este estado, tanto en uno ...
Aida Kurteff

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESATINADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desatinado no contexto das seguintes notícias.
1
El desatinado comentario de una millonaria rusa tras atentados en ...
Esta rusa de 35 años y ex pareja del empresario británico Giles Mackay, realizó un desatinado comentario que provocó el enojo de los usuarios en las redes ... «ATV.pe, jul 16»
2
El desatinado trino de Presidencia sobre situación del paro camionero
Así le respondió la Casa de Nariño a Actualidad Panamericana por la nota que publicó de los "pokemones" que no han podido llegar a Bogotá por el paro. «ElEspectador.com, jul 16»
3
¡Le puso el 'parche'! Leslie Shaw cuadró a Sofía Franco por ...
Leslie Shaw cuadró a Sofía Franco por desatinado comentario ... la molestia de la cantante, sobre todo cuando la conductora soltó un comentario desatinado. «Moda 97.3 FM, jul 16»
4
Gaby Arellano: "Vielma Mora sigue desatinado"
"El gobernador sigue desatinado", expresó la parlamentaria. "La organización cívica logró, con constancia, demostrar un comportamiento cívico frente a los ... «El Nacional.com, jul 16»
5
Desatinado: Trolleo monumental a concejal de Punta Arenas por ...
El concejal Juan Arcos se descargó vía Twitter sobre la propuesta de Érika Olivera sobre un proyecto de ley para evitar la prescripción en casos de abuso ... «El MagallaNews, jul 16»
6
Un Cristiano Ronaldo desatinado falla penalti y Portugal empata
Cristiano Ronaldo ha tenido una oscura Eurocopa y no ha sido capaz de anotar gol ni de penalti. Este sábado la Selección de Portugal empató 0-0 ante Austria ... «SUPERLÍDER.mx, jun 16»
7
Otro desatinado político mexicano: "A una niña gorda no la quiere ...
El gobernador del norteño estado mexicano de Nuevo León, Jaime Rodríguez Calderón, afirmó hoy que "a una niña gorda no la quiere nadie", luego de la ... «Diario Uno, jun 16»
8
El desatinado tuit de Barba Caballero sobre suicidio de joven
31 may 2016. 11h28. separator; comentarios. El suicidio de una persona no debería ser objeto de burla o utilizado para hacer comentarios desatinados. «Terra Perú, mai 16»
9
El desatinado llamado de automotriz a “jeepear” en el Santuario de ...
En vista de su error, la empresa borró la publicación y expresó que "lamentamos lo ocurrido y pedimos disculpas a quienes se sintieron afectados. Jeep Chile ... «El Dínamo, mai 16»
10
El desatinado comentario de Bieber sobre Prince
Justin Bieber no es una de las figuras más atinadas dentro de la industria musical. Lo ha dejado claro en varias oportunidades — como cuando lanzó huevos a ... «El Universal, abr 16»

IMAGENS SOBRE «DESATINADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desatinado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desatinado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT