Baixe o aplicativo
educalingo
descastado

Significado de "descastado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DESCASTADO EM ESPANHOL

des · cas · ta · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESCASTADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Descastado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DESCASTADO EM ESPANHOL

definição de descastado no dicionário espanhol

A primeira definição de descartado no dicionário da academia real da língua espanhola é ingrata, o que não corresponde ao afeto professo pela família, amigos, etc. Outro sentido do descartado no dicionário é que ele perdeu ou renunciou ao vínculo com sua origem ou identidade social, cultural, nacional, etc. Descartado também é dito de um touro: Isso não responde às qualidades de sua casta.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESCASTADO

acostado · ajustado · alistado · arrestado · astado · atestado · costado · crestado · despistado · disgustado · empastado · encuestado · entrevistado · estado · gastado · listado · prestado · restado · testado · tostado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESCASTADO

descartes · descasamiento · descasar · descascar · descascarar · descascarillado · descascarillar · descaspar · descasque · descastada · descastar · descaste · descasullar · descatalogado · descatalogar · descatolización · descatolizar · descaudalada · descaudalado · descaudilladamente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESCASTADO

agestado · agostado · alebrestado · apestado · arciprestado · aristado · arrevistado · emprestado · enastado · encastado · encrestado · engestado · enquistado · entestado · entrelistado · exorcistado · fustado · impostado · intestado · retostado

Sinônimos e antônimos de descastado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESCASTADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «descastado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESCASTADO»

descastado · desagradecido · despegado · displicente · indiferente · ingrato · olvidadizo · antonimo · primera · lengua · española · corresponde · afecto · profesado · familia · amigos · otro · perdido · renunciado · vínculo · origen · identidad · social · cultural · nacional · descastado · también · dicho · toro · responde · cualidades · casta · cuentos · espirituales · india · traspiés · chocar · joven · brahmín · superior · sobrecogido · apartándose · punto · sankaracharya · gritó · cuidado · necio · tocado · contacto · paria · impuro · ahí ·

Tradutor on-line com a tradução de descastado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESCASTADO

Conheça a tradução de descastado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de descastado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «descastado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

我outcaste
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

descastado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Out of stock
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मैं जाति बहिष्कृत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I outcaste
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Я пария
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

I outcaste
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আমি পতিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

J´Outcaste
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Saya outcaste
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ich outcaste
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

私はoutcaste
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

나는 outcaste
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Aku outcaste
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôi outcaste
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நான் பிற்படுத்தப்பட்டோர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मी जातीबाहेर टाकणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Ben outcaste
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

I fuori casta
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

I pariasa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Я парія
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

I castă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θα outcaste
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek outcaste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jag kastlös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeg outcaste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de descastado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESCASTADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de descastado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «descastado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre descastado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESCASTADO»

Descubra o uso de descastado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com descastado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cuentos espirituales de la India
El descastado dio un traspiés y fue a chocar con el joven, de la casta brahmín (la casta superior). Sobrecogido, apartándose al punto, Sankaracharya gritó: — ¡ Cuidado, necio, que me has tocado! El contacto con un paria es impuro y de ahí la ...
Ramiro A. Calle, 2004
2
Poesía en movimiento: México, 1915-1966
México, 1915-1966 Octavio Paz. Habría que añadir cuando menos su "traslado" de La ¡liada (1951) y su prosificación del Poema del Cid (1919). EL DESCASTADO I En vano ensayaríamos una voz que les recuerde algo a los hombres, alma ...
Octavio Paz, 1988
3
El pensamiento antiimperialista de Octavio Jiménez: ...
El poder de afuera que conquista necesita precisamente que el descastado esté a su servicio. Ese poder no viene a darnos civilización, ni a considerarnos dignos de una existencia libre. El descastado, que tampoco considera a su patria  ...
Octavio Jiménez, Rodrigo Quesada Monge, Mario Oliva Medina, 2008
4
Alfonso Reyes y los hados de febrero
Al análisis de Ifigenia cruel y de la Oración del 9 de febrero, agrega el análisis del poema "El descastado", escrito en 1916. En estos tres textos fundamenta su punto de vista, en el cual sobresalen las siguientes apreciaciones: a) El exilio ...
Rogelio Arenas Monreal, 2004
5
Del viento, el poder y la memoria: materiales para una ...
destruida su Vida y agravió a su otro linaje y se fatalizó y se convirtió en un ser descastado («¿Me oye señorita Diéguez? ¡Descastado! Sí, ¡Descastado!»), e interpeló en seguida Santos (Pidió: «¡Escúchame tú, Santos»), pues no solo Miguel ...
Cecilia Monteagudo Valdez, Víctor Vich, 2002
6
Más allá del héroe: antología crítica del teatro histórico ...
Sin padre ni madre, como Melchisedec. (Claver asciende tras de El Ángel. La Tentación desaparece. Hay un breve tracto musical. Entran al escenario intermedio el padre, la hermana y el hermano de Claver). el pAdre: Es un descastado.
María Mercedes Jaramillo, Juanamaría Cordones-Cook, 2008
7
Solitario Platea
Sí, mire, a propósito de eso, mi abuelo fue campeón en el pueblo hace tres años, aunque lo que se le daba bien era la petanca, un fiera, oiga. Para dejar de sentirse uno, como «descastado de hecho» que se es, existe un inhibidor. En toda ...
Raul Argente Lazaro, Raúl Argente
8
Diccionario italiano-galego
ESCASCAR. DESCASTADO, DA, pp. de DESCASTAR, descastado. // ndj. Descastado, dícese de la persona que muestra poco afecto o estimación por las personas de su familia, de su clase, de su raza, etc. ÜESLEIGADO. DESCASTAR , rí.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
Jose Lezama Lima: El maestro en broma
... no soy, pero que penetra también las casonas donde la araña hogareña ya no alumbra y la portátil lámpara traslada de un horror a otro horror. Por ti suele confundirse, tú, vidrio descastado, que paso es el paso del mulo en el abismo. 132.
Fernando Guerrero, 2008
10
La España de Pelayo, Manolita y Marcelino
—Reñirlo muy enfadada: «¡Descastado, más que descastado! Siete años llevó ese pantalón tu padre; tres, tu hermano mayor; otros tres, tu hermano mediano... ¡Y ahora tú en un solo día lo rompes!». Leonor se ríe muchísimo con el chiste, ...
Josep Lluís Sirera, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESCASTADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo descastado no contexto das seguintes notícias.
1
Ginés Marín puso la casta y el toreo
El joven diestro cortó tres orejas ante una corrida descastada de Cuvillo. Talavante se la jugó ... De juego descastado y deslucido en su totalidad. Morante de la ... «COPE, jul 16»
2
Un cuento sin hadas
En su segundo, un novillo tan serio como descastado, pasó inadvertido. Sebastián Castillo, empezó más mal que bien. Desde el paseíllo, sin liarse el capote de ... «Pureza y Emoción, jul 16»
3
De origen manso y descastado
Porque da exactamente lo mismo el origen cuando lo manso, fofo y descastado campan a sus anchas por el ruedo desde su salida. Mala tarde del ganadero, ... «Pureza y Emoción, jul 16»
4
Petardo sanferminero
... con muy escaso fuelle en las entrañas, agotado a las primeras de cambio, de sosona nobleza y descastado. La excepción, el quinto, noble y con movilidad. «EL PAÍS, jul 16»
5
Y el estruendo navarro se hizo respetuoso silencio
Pamplona. Sexta de la Feria de San Fermín. Se lidiaron toros de Pedraza de Yeltes, bien presentados y serios, hondos y con romana. El 1º, descastado y ... «La Razón, jul 16»
6
Daniel Menes, un novillero para apuntar
Silencio en ambos, el dinástico Curro Durán recibió con una ajustada portagayola al descastado segundo que, además, se quedó muy corto y descompuesto ... «La Razón, jul 16»
7
Pelotazo de Galván, cuatro orejas y un rabo en Algeciras
El primero fue un remiendo de Salvador Domecq inválido y descastado. Tomó una vara de trámite. Ponce realizó una faena limpia a media altura y sin emoción ... «Semanario Taurino Aplausos, jun 16»
8
Este Valencia me ilusiona
No entiendo muy bien, tomando un poco de distancia, a quién no le puede ilusionar este Valencia descastado que nadie va a colocar en ninguna quiniela para ... «Plaza Deportiva, jun 16»
9
Descastada corrida de Freixo en la que El Juli y Roca Rey cortaron ...
El primero de la tarde fue un toro descastado y que se paró en el tercio de muleta, por lo que El Juli no pudo obtener lucimiento. Mató de estocada y saludó ... «La Razón, mai 16»
10
Se impone Joselito
Bien, comencemos diciendo que por el cartel confeccionado se esperaba una tarde triunfal, sin embargo, esto no fue así debido al descastado encierro de la ... «El Heraldo, abr 16»

IMAGENS SOBRE «DESCASTADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Descastado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/descastado>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT