O QUE SIGNIFICA DESCASAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «descasar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de descasar no dicionário espanhol
A primeira definição de descasar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é separar, separar aqueles que, não sendo legitimamente casados, vivem como tal. Outro significado de descasar no dicionário é declarar casamento nulo. Perder também é perturbar ou decompor a disposição das coisas que se casam bem. La primera definición de descasar en el diccionario de la real academia de la lengua española es separar, apartar a quienes, no estando legítimamente casados, viven como tales. Otro significado de descasar en el diccionario es declarar por nulo el matrimonio. Descasar es también turbar o descomponer la disposición de cosas que casaban bien.
Clique para ver a
definição original de «descasar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESCASAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descaso
tú descasas / descasás
él descasa
nos. descasamos
vos. descasáis / descasan
ellos descasan
Pretérito imperfecto
yo descasaba
tú descasabas
él descasaba
nos. descasábamos
vos. descasabais / descasaban
ellos descasaban
Pret. perfecto simple
yo descasé
tú descasaste
él descasó
nos. descasamos
vos. descasasteis / descasaron
ellos descasaron
Futuro simple
yo descasaré
tú descasarás
él descasará
nos. descasaremos
vos. descasaréis / descasarán
ellos descasarán
Condicional simple
yo descasaría
tú descasarías
él descasaría
nos. descasaríamos
vos. descasaríais / descasarían
ellos descasarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he descasado
tú has descasado
él ha descasado
nos. hemos descasado
vos. habéis descasado
ellos han descasado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había descasado
tú habías descasado
él había descasado
nos. habíamos descasado
vos. habíais descasado
ellos habían descasado
Pretérito Anterior
yo hube descasado
tú hubiste descasado
él hubo descasado
nos. hubimos descasado
vos. hubisteis descasado
ellos hubieron descasado
Futuro perfecto
yo habré descasado
tú habrás descasado
él habrá descasado
nos. habremos descasado
vos. habréis descasado
ellos habrán descasado
Condicional Perfecto
yo habría descasado
tú habrías descasado
él habría descasado
nos. habríamos descasado
vos. habríais descasado
ellos habrían descasado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descase
tú descases
él descase
nos. descasemos
vos. descaséis / descasen
ellos descasen
Pretérito imperfecto
yo descasara o descasase
tú descasaras o descasases
él descasara o descasase
nos. descasáramos o descasásemos
vos. descasarais o descasaseis / descasaran o descasasen
ellos descasaran o descasasen
Futuro simple
yo descasare
tú descasares
él descasare
nos. descasáremos
vos. descasareis / descasaren
ellos descasaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube descasado
tú hubiste descasado
él hubo descasado
nos. hubimos descasado
vos. hubisteis descasado
ellos hubieron descasado
Futuro Perfecto
yo habré descasado
tú habrás descasado
él habrá descasado
nos. habremos descasado
vos. habréis descasado
ellos habrán descasado
Condicional perfecto
yo habría descasado
tú habrías descasado
él habría descasado
nos. habríamos descasado
vos. habríais descasado
ellos habrían descasado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descasa (tú) / descasá (vos)
descasad (vosotros) / descasen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESCASAR»
Descubra o uso de
descasar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
descasar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESCASAR. v.a. Separar, apartar los que pa- recía estaban cafados, pero no en
la realidad: declarar por nulo el matrimónio. Es com- puesto de lapreposicion
Des , y el verbo Ca- far. Lat. Conjuges seiungére, à matrimónio sepa- rare. Acost.
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Ant. encaminar (se). descarrilamiento m. Descarrilamento, desencarrila- mento.
descarrilar v. i. Descarrilar (v. tr. e í' .), desencarrilar. Ant. encarrilar. descartar v. tr
. Descartar. descasar v. tr. 1. Descasar, declarar nulo un matrimonio. Ant. casar.
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
DESCASAR, a. Separar los que no estando legítimamente casados v i ven como
tales de buena ó mala fe. Descasar. Matrimonii cohahitatio- nem solvere. ||
Declarar por nulo el matrimonio. Descasar. Matrimonium in il um , nulluni
declarare.
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Divortìum. . , DESCASAR. v.a. Separar, apartar los quepa- recía estaban
casados, pero no en la realidad: declarar por nulo el matrimónio. Es com- puesto
de lapreposicion Des , y cl verbo Ca- íar. Lat. Conjuges seiungere, à matrimónio
sepa- ...
5
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
DESCASAR. v.a. Separar, apartar los que parecía estaban cafados, pero no en
la realidad": declarar por nulo el matrimónio. Es com- puesto de la preposidon
Des , y cl verbo Ca- far. Lat. Conjuges seiungere, à matrimónio sepa~ rare. Acost
.
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
6
Obras Poeticas Posthumas, 3
DESCASAR. PERSONAS. \Jn Letrado. Muger í. Su Pajsante. Muger 2 . La
Letrada. Hombre 1. Una Amiga suya. Un Hidalgo. Hombre 2. Salen la Muger del
Letrado, y su Amiga. Letr. TT\°N García está loco, Amiga mía. U AmigMuts
quando no ...
Manuel León Marchante, 1746
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESCASÁR. v. a. Separar , apartar los que parecia estaban casados. To divorce
, to feparate íufband and tvife , and to declare their marri.ige nuil. descasar. Traer
divertido ú ocupado í alguno. To entertain and oceupy any perfon. descasar.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Diccionario italiano-galego
DESCASAR, rí. Descasar, separar dos cosas que antes casaban o coincidían. /
Descasar, deshacer un casamiento o separar a los que están casados.
DESCASCAR, rí. Descascarar, quitar la CASCA o cascara a un objeto,
particularmente a ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
El nacimiento de la verdad:
Pues, no os quiero descasar, que estáys mejor con vuestro marido pobre que sin
él rica. Con esto cessó por entonces la audiencia. A la noche vinieron madre y
hija a informarla en su negocio, que también era querer dissolver el matrimonio ...
10
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
DESCASAR, apartar los q est! casados. Ha sede entender,quando no sue
verdadero matrimonio entre los có trayantes, declaralo eljuezporla fente cia.
Descasar a vn hombrede su muger eslleuarseleaquese entretéga enotra parte,y
no ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESCASAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
descasar no contexto das seguintes notícias.
El Verde no levanta cabeza
Todavía hay chances de mejorar y de sumar refuerzos, por eso ahí la paciencia encuentra sus recovecos para descasar y esperar la evolución del plantel. «Diario Democracia, jul 16»
Dos semanas de outfits
Domingo: Para descasar, pasear o ir a comer con la familia, un maxi dress es la opción ideal. Busca uno con tonos cálidos y estampados de flores, muy boho ... «Me lo dijo Lola, jul 16»
Diana D'Agostino: La mejor manera de reconciliar es perdonar
... se enamoró de mí a primera vista. Henry me vio y me dijo que me iba a descasar, que quería formar una familia y esa fue una de las cosas que me enamoró". «globovision.com, jul 16»
Me pidió “un tiempo”
... esa medida individual acarrea consecuencias para uno de los integrantes de la pareja, bien dice el refrán “casar y descasar, muy despacio se ha de pensar”, ... «Perfil.com, jul 16»
Majadahonda inaugura el parque 'Adolfo Suárez'
... cuyo riego se efectuará con agua regenerada, y que configuran un área destinada a las familias, donde hay diversas opciones para hacer deporte, descasar ... «ECOticias.com, jul 16»
Firman nuevo convenio colectivo de trabajo
Mientras la mayoría de las empresas rotan a sus trabajadores en turnos de 14 días de trabajo y 7 para descasar, el convenio firmado reafirma la modalidad ... «El Tribuno.com.ar, jul 16»
El 'Rodillo' aplanó a Macará
... un balón para Cristopher Tutalchá, quien sacó un potente disparo que rozó en un defensa y se fue a descasar en el fondo del arco celeste marcando el 1-0. «El Heraldo, jul 16»
Fin del "juicio del siglo": ¿se jubila el juez Griesa?
... los fondos buitre: descasar en su casa de en Montana y escribir sus memorias. Seguramente, en su futuro libro el juez norteamericano le dedicara un capítulo ... «Ambito.com, abr 16»
Peregrinaron hasta en carretela
'Nos quedamos a dormir hasta mañana para que los caballos también puedan descasar', dijo Sebastián Díaz, otro de los tripulantes y contó que el viaje lo ... «Diario de Cuyo, mar 16»
Mauricio Macri a Barack Obama: "Gracias por la visita"
... donde permanecerá hasta mañana cuando se desplace a Villa La Angostura para alojarse en el barrio privado Cumelen, donde suele descasar en familia. «Diario La Provincia SJ, mar 16»
