Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "descastar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESCASTAR EM ESPANHOL

des · cas · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESCASTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Descastar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo descastar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESCASTAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «descastar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de descastar no dicionário espanhol

A definição de descastar no dicionário de Português é terminado com uma raça de animais, geralmente nociva. En el diccionario castellano descastar significa acabar con una casta de animales, por lo común dañinos.

Clique para ver a definição original de «descastar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESCASTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descasto
descastas / descastás
él descasta
nos. descastamos
vos. descastáis / descastan
ellos descastan
Pretérito imperfecto
yo descastaba
descastabas
él descastaba
nos. descastábamos
vos. descastabais / descastaban
ellos descastaban
Pret. perfecto simple
yo descasté
descastaste
él descastó
nos. descastamos
vos. descastasteis / descastaron
ellos descastaron
Futuro simple
yo descastaré
descastarás
él descastará
nos. descastaremos
vos. descastaréis / descastarán
ellos descastarán
Condicional simple
yo descastaría
descastarías
él descastaría
nos. descastaríamos
vos. descastaríais / descastarían
ellos descastarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he descastado
has descastado
él ha descastado
nos. hemos descastado
vos. habéis descastado
ellos han descastado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había descastado
habías descastado
él había descastado
nos. habíamos descastado
vos. habíais descastado
ellos habían descastado
Pretérito Anterior
yo hube descastado
hubiste descastado
él hubo descastado
nos. hubimos descastado
vos. hubisteis descastado
ellos hubieron descastado
Futuro perfecto
yo habré descastado
habrás descastado
él habrá descastado
nos. habremos descastado
vos. habréis descastado
ellos habrán descastado
Condicional Perfecto
yo habría descastado
habrías descastado
él habría descastado
nos. habríamos descastado
vos. habríais descastado
ellos habrían descastado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descaste
descastes
él descaste
nos. descastemos
vos. descastéis / descasten
ellos descasten
Pretérito imperfecto
yo descastara o descastase
descastaras o descastases
él descastara o descastase
nos. descastáramos o descastásemos
vos. descastarais o descastaseis / descastaran o descastasen
ellos descastaran o descastasen
Futuro simple
yo descastare
descastares
él descastare
nos. descastáremos
vos. descastareis / descastaren
ellos descastaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube descastado
hubiste descastado
él hubo descastado
nos. hubimos descastado
vos. hubisteis descastado
ellos hubieron descastado
Futuro Perfecto
yo habré descastado
habrás descastado
él habrá descastado
nos. habremos descastado
vos. habréis descastado
ellos habrán descastado
Condicional perfecto
yo habría descastado
habrías descastado
él habría descastado
nos. habríamos descastado
vos. habríais descastado
ellos habrían descastado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descasta (tú) / descastá (vos)
descastad (vosotros) / descasten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
descastar
Participio
descastado
Gerundio
descastando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESCASTAR


abastar
a·bas·tar
apastar
a·pas·tar
aplastar
a·plas·tar
bastar
bas·tar
contrastar
con·tras·tar
desbastar
des·bas·tar
desgastar
des·gas·tar
devastar
de·vas·tar
embanastar
em·ba·nas·tar
empastar
em·pas·tar
encastar
en·cas·tar
engastar
en·gas·tar
gastar
gas·tar
guastar
guas·tar
lastar
las·tar
malgastar
mal·gas·tar
pastar
pas·tar
repastar
re·pas·tar
subastar
su·bas·tar
tastar
tas·tar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESCASTAR

descasamiento
descasar
descascar
descascarar
descascarillado
descascarillar
descaspar
descasque
descastada
descastado
descaste
descasullar
descatalogado
descatalogar
descatolización
descatolizar
descaudalada
descaudalado
descaudilladamente
descaudillar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESCASTAR

ajustar
alebrastar
apostar
balastar
bienestar
conquistar
constar
contestar
desembanastar
desenastar
desengastar
embastar
emplastar
enastar
encanastar
estar
gustar
listar
malestar
prestar

Sinônimos e antônimos de descastar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESCASTAR»

descastar acabar casta animales común dañinos nacional gran clásico lengua descastar como chinches hormigas acad desnaturalizar permiso venerable cuerpo nada apunta deesta acepción descastarse pron pervertirse hasta núcleo nbsp galego descastado dícese persona muestra poco afecto estimación personas familia clase raza üesleigado historia natural jénero humano aumentada enteramente estos hábitos criminales repugnan principio todo ente candoroso fuerza contrastar impulso recóndito nuestras entrañas encallecerse repetidas crueldades casi nunca logramos hondamente simpatía nuevo castellana arreglado sobre ingrato desafecto

Tradutor on-line com a tradução de descastar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESCASTAR

Conheça a tradução de descastar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de descastar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «descastar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

剔除
1.325 milhões de falantes

espanhol

descastar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Detract
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

culling
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اعدام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выбраковка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abate
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সঙ্কলন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

culling
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemusnahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ausmerzung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カリング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

컬링
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disengaja
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiêu huỷ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரித்தெடுத்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोळा करायचे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

itlaf
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abbattimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ubój
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вибракування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sacrificare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφαγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitdunning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

culling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

culling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de descastar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESCASTAR»

O termo «descastar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.475 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «descastar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de descastar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «descastar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESCASTAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «descastar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «descastar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre descastar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESCASTAR»

Descubra o uso de descastar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com descastar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Descastar, v. a. Acabar con una casta, como la de los Chinches, y hormigas etc. f' Acad.) || v.a. V. Desnaturalizar, con permiso del venerable cuerpo, que nada apunta deesta acepción fam. Descastarse, v. pron. fig. Pervertirse hasta el núcleo ó ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
2
Diccionario italiano-galego
DESCASTADO, DA, pp. de DESCASTAR, descastado. // ndj. Descastado, dícese de la persona que muestra poco afecto o estimación por las personas de su familia, de su clase, de su raza, etc. ÜESLEIGADO. DESCASTAR, rí. Descastar ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Historia natural del jénero humano: aumentada y enteramente ...
... que estos hábitos criminales repugnan al principio á todo ente candoroso , y es fuerza contrastar el impulso recóndito de nuestras entrañas, y encallecerse con repetidas crueldades ; casi nunca logramos descastar hondamente la simpatía ...
Julien-Joseph Virey, 1846
4
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Ingrato, desafecto. Descastaniento, m. Arción de descastar. II Extinción de casta irregular. || Ingratitud, desvio. Descastar, a. Acabar con una casia. II Desnaturalizar. || r. Pervertirse, tornarse ingrato, desnaturaliza! >c. Descaudalado, pa, adj.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Descastado, desleigado, que ou quen, manifesta pouco cariño á súa familia ou non corresponde ao cariño que lle demostraron. descastar v. tr. Descastar. descastellanizar v. tr. Descastelanizar. descendencia/. 1. Descendencia, conxunto de ...
‎2006
6
Léxico del leonés actual: D-F
Localización: Riaño: Oseja de Sajam- bre (Fernández González, l959, 249). descastar [escastar, descastrar], 'hacer desaparecer las hierbas o plantas dañinas', ú. t. c. prnl., 'hacer que se pierda una especie', 'desaparecer la costumbre'; der.
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
7
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DESCASTADO,DA p.p. de DESCASTAR O DESCASTARSE. |f adj. y s. Que muestra poco cariño a los parientes. DESCASTAR v. a. Acabar con una casta, como la de las chinches, hormigas, cucarachas, etc. DESCASTARSE v. r. Perderse la ...
Eladio Rodríguez González, 1961
8
La gaceta: publicación del Fondo de Cultura Económica
Curioso uso del verbo "descastar". Y, por lo visto, el cultivo del "saber", del cálculo integral por ejemplo, no sólo no sirve para gran cosa sino que apresura la caducidad sexual. Poema: "Cuando la última odalisca, / ya descastado mi vergel.
9
Peñagrande
Y cuido como nadie la cuestión de no descastar. En época de celo y cría, tiro sólo a los machos de las toradas. Si caigo una charrilla del bando de Sacedón, no repito en un mes por aquellos pagos. Pues, como le iba diciendo, me llego un  ...
Miguel Martín, 2000
10
No todo es metáfora
... hará latir de nuevo sus venas de hierro? Necesito ayuda para descastar esta selva porque mientras corto una sola de sus yerb; sus ramas han atado mis manos, mis ojos, mi movimiento todo con sus lianas.
Carmen Álvarez, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESCASTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo descastar no contexto das seguintes notícias.
1
Dos rifles y un destino: Valle del Quejigo
Aunque estas imágenes no hayan sido las de una montería al uso (los lances se han desarrollado en un cierre y para descastar ciervas), sí nos han servido ... «Caza Wonke, jul 16»
2
Aragüeños BBC arrancó su pretemporada
... jugadores de amplia trayectoria en la LPB para que nos refuercen, sin descastar la posibilidad de contratar a por lo menos un extranjero”, agregó Coronil. «Diario El Siglo, mai 16»
3
Por mes mueren en promedio 5 peatones por imprudencias en la ...
... que el adulto obligó a hacer una imprudencia, sin descastar al conductor del vehículo, que al tratar de esquivarlo sufre heridas o muere”, concluyó Calderón. «El Mundo CR, mai 16»
4
"Buitres y ganadería: una alianza que no podemos perder ...
Como alimañas que hay que descastar. En el Colectivo Azálvaro pensamos que se ha creado un falso problema, que confronta la legítima aspiración al ... «Agronews Castilla y León, mai 16»
5
Medio Ambiente y los pescadores colocan trampas para descastar ...
El presidente de la Asociación de Pescadores de Sanabria-Carballeda, Manuel Mateos, revisa una de las trampas colocadas contra el visón americano. «La Opinión de Zamora, abr 16»
6
Review: Correa de nailon trenzado para el Apple Watch
... y además está estupendamente rematada especialmente por los bordes, de forma que en este para de semanas no se ha pelado o comenzado a descastar o ... «faq-mac, abr 16»
7
Y Plaza de Mayo se llenó de memoria
Javier Gallardo (Efe). Para vencer las resistencias populares y para descastar a la izquierda argentina se aplicó la “guerra sucia”. Formaban parte de ella las ... «Cuarto Poder, mar 16»
8
Le hace una foto a su hijo y descubre que tiene un tumor
... y luego acudiendo a un médico para que le hiciera las pruebas pertinentes y así poder confirmar o descastar la posible enfermedad de la que se tenía duda. «Blasting News, dez 15»
9
Hoy, lluvias fuertes en Cataluña, Comunidad Valenciana y Baleares
... con intervalos nubosos de nubes medias y altas, en el resto intervalos nubosos, de evolución en las sierras orientales, sin descastar chubascos ocasionales, ... «eldiario.es, ago 15»
10
La tonelería ha tocado techo
Sólo un 20% del árbol sin descastar se convertirá en planchas; el resto del tronco se revende al sector papelero o como 'chips' de madera, sustituto barato de ... «El Mundo, jul 15»

IMAGENS SOBRE «DESCASTAR»

descastar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Descastar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/descastar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z