Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "descararse" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESCARARSE

La palabra descararse procede de des- y cara.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DESCARARSE EM ESPANHOL

des · ca · rar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESCARARSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Descararse é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo descararse em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESCARARSE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «descararse» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de descararse no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, descartar significa falar ou agir com falta de vergonha, grosseira e ousadamente ou sem modéstia. En el diccionario castellano descararse significa hablar u obrar con desvergüenza, descortés y atrevidamente o sin pudor.

Clique para ver a definição original de «descararse» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESCARARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me descaro
te descaras / te descarás
él se descara
nos. nos descaramos
vos. os descaráis / se descaran
ellos se descaran
Pretérito imperfecto
yo me descaraba
te descarabas
él se descaraba
nos. nos descarábamos
vos. os descarabais / se descaraban
ellos se descaraban
Pret. perfecto simple
yo me descaré
te descaraste
él se descaró
nos. nos descaramos
vos. os descarasteis / se descararon
ellos se descararon
Futuro simple
yo me descararé
te descararás
él se descarará
nos. nos descararemos
vos. os descararéis / se descararán
ellos se descararán
Condicional simple
yo me descararía
te descararías
él se descararía
nos. nos descararíamos
vos. os descararíais / se descararían
ellos se descararían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he descarado
te has descarado
él se ha descarado
nos. nos hemos descarado
vos. os habéis descarado
ellos se han descarado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había descarado
te habías descarado
él se había descarado
nos. nos habíamos descarado
vos. os habíais descarado
ellos se habían descarado
Pretérito Anterior
yo me hube descarado
te hubiste descarado
él se hubo descarado
nos. nos hubimos descarado
vos. os hubisteis descarado
ellos se hubieron descarado
Futuro perfecto
yo me habré descarado
te habrás descarado
él se habrá descarado
nos. nos habremos descarado
vos. os habréis descarado
ellos se habrán descarado
Condicional Perfecto
yo me habría descarado
te habrías descarado
él se habría descarado
nos. nos habríamos descarado
vos. os habríais descarado
ellos se habrían descarado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me descare
te descares
él se descare
nos. nos descaremos
vos. os descaréis / se descaren
ellos se descaren
Pretérito imperfecto
yo me descarara o me descarase
te descararas o te descarases
él se descarara o se descarase
nos. nos descaráramos o nos descarásemos
vos. os descararais u os descaraseis / se descararan o se descarasen
ellos se descararan o se descarasen
Futuro simple
yo me descarare
te descarares
él se descarare
nos. nos descaráremos
vos. os descarareis / se descararen
ellos se descararen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube descarado
te hubiste descarado
él se hubo descarado
nos. nos hubimos descarado
vos. os hubisteis descarado
ellos se hubieron descarado
Futuro Perfecto
yo me habré descarado
te habrás descarado
él se habrá descarado
nos. nos habremos descarado
vos. os habréis descarado
ellos se habrán descarado
Condicional perfecto
yo me habría descarado
te habrías descarado
él se habría descarado
nos. nos habríamos descarado
vos. os habríais descarado
ellos se habrían descarado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descárate (tú) / descarate (vos)
descaraos (vosotros) / descárense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
descararse
Participio
descarado
Gerundio
descarándome, descarándote, etc.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESCARARSE


aburrarse
a·bu·rrar·se
acalenturarse
a·ca·len·tu·rar·se
acarrarse
a·ca·rrar·se
acaserarse
a·ca·se·rar·se
achaparrarse
a·cha·pa·rrar·se
adentrarse
a·den·trar·se
afiebrarse
a·fie·brar·se
alebrarse
a·le·brar·se
amodorrarse
a·mo·do·rrar·se
apicararse
a·pi·ca·rar·se
azararse
a·za·rar·se
compenetrarse
com·pe·ne·trar·se
desacalorarse
de·sa·ca·lo·rar·se
desempeorarse
de·sem·pe·o·rar·se
desgorrarse
des·go·rrar·se
emperrarse
em·pe·rrar·se
ensalobrarse
en·sa·lo·brar·se
entablerarse
en·ta·ble·rar·se
espatarrarse
es·pa·ta·rrar·se
inveterarse
in·ve·te·rar·se

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESCARARSE

descarada
descaradamente
descarado
descaramiento
descarapelado
descarapelar
descarar
descarbonatar
descarburación
descarburar
descarcañalar
descarga
descargada
descargadas
descargadero
descargador
descargadora
descargadura
descargamiento
descargar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESCARARSE

acaparrarse
ahervorarse
apelgararse
aporrarse
apulgararse
aquerarse
aseglararse
atenebrarse
demarrarse
empadrarse
empurrarse
encajerarse
encalambrarse
encalostrarse
encancerarse
enmadrarse
enmararse
pirrarse
realegrarse
salmuerarse

Sinônimos e antônimos de descararse no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESCARARSE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «descararse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de descararse

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESCARARSE»

descararse descocarse hablar obrar desvergüenza descortés atrevidamente pudor aproximación negación como análisis anterior ocasiones hiperónimo utiliza disyunción otro seguido sintagma explicativo despepitar despotricar farfullar maldecir estos verbos nbsp galego descarado descararse dícese persona actúa atrevimiento falta respeto descarameñto descaro vocabulario noroeste murciano contribución desandaria riá inquieto ansioso nervioso turbado drae vdmur vand desandareado preocupado distraído desandereado desasosegado llevado traído llevo días desandariao buscando novisimo manual catalán escrito descaragoladór destornillador descaragolar pergami paver desarrollar earagol destorcer destornillado descaragolat desarrollado descarat descocado insólenle lengua castellana habla obra desea desvergonyit

Tradutor on-line com a tradução de descararse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESCARARSE

Conheça a tradução de descararse a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de descararse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «descararse» em espanhol.

Tradutor português - chinês

descararse
1.325 milhões de falantes

espanhol

descararse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sham
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

descararse
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

descararse
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

descararse
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descararse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

descararse
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

descararse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

descararse
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

descararse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

descararse
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

descararse
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

descararse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

descararse
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

descararse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

descararse
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

descararse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

descararse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

descararse
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

descararse
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

descararse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

descararse
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

descararse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

descararse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

descararse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de descararse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESCARARSE»

O termo «descararse» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 72.872 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «descararse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de descararse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «descararse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESCARARSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «descararse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «descararse» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre descararse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESCARARSE»

Descubra o uso de descararse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com descararse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aproximación al diccionario de la negación
Como en el análisis anterior, en ocasiones el hiperónimo que se utiliza es ' hablar' en disyunción con otro verbo130 o seguido de un sintagma explicativo131 descararse, despepitar, despotricar, farfullar, maldecir. Uno de estos verbos se ...
Margarita Cundín Santos, 2000
2
Diccionario italiano-galego
DESCARADO, DA, pp. de DESCARARSE, descarado. // adj. Descarado, dícese de la persona que actúa con atrevimiento y falta de respeto. DESCARAMEÑTO, sin. DESCARO. DESCARARSE, rp. Descararse, hablar u obrar con DESCARO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
descararse desandaria(d)o, riá(da). adj. Inquieto, ansioso, nervioso, turbado. • No DRAE ni VDMur.- VAnd: desandareado 'preocupado, distraído', y desandereado 'desasosegado, llevado y traído'.- Uso: Llevo dos días desandariao buscando ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
4
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
DESCARAGOLADÓR. destornillador. DESCARAGOLAR. pergami , paver, desarrollar || lo earagol- destorcer. (destornillado. DESCaragolat. desarrollado, DESCARARSE, descocarse, descararse descarat, descocado, descarado, insólenle, ...
J.M.D, 1856
5
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
DESCARADO, A. adj. Que habla ú obra con desvergüenza, sin pudor ni respeto. Desea- ral , desvergonyit. Elirons , impudens. DESCARAMIENTO, m. descaro. DESCARARSE, r. Hablar ú obrar con desvergüenza , atrevidamente ó sin pudor.
Pere Labernia, 1861
6
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Descaren , desvergonyil. Effrons, impudens. DESCARAMIENTO, m. descauo. DESCARARSE, r. Hablar ú obrar con desvergüenza , atrevidamente ó sin pudor. Descararse, desvergonyirsc. Impudenler loqui aut agere. DESCARCAÑALAR, a.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
7
Diccionario Catalan-Castellano
lo caragol. destornillar, desentormllar, destorcer. Descararse. r. descararse, descocarse. Descarnad, da. adj. descarnado, escarnido. Descarnador. m. per separar las genivas de las dents ó caxals. descarnador. Descarnadura. f. descarnadura ...
Magín Ferrer, 1839
8
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Descapillar. a. tráurer la capilla. Descapirotar. a. tráurer lo ca- pirot. Descarado, da. adj. descarad, desvergoñid. Descaramiento. m. descaro. Descararse. r. descararse, des- vergoñirse. Descarcañalar. a. destalonar. Descarga. f. descárrega.
Magí Ferrer i Pons, 1847
9
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Descararse, r. parlar u obrar desvergonyidamént — descararse. Descarat.da, adj . desvergo- nvit — descarado II ant des cubert de cara - descubierto de cara. Descarnadbr , m. ins. per des carnar — descamador. Descarregar, a. aliviar la cár- ...
‎1847
10
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. desvergonzado, grosero. 2. adj. Descarado. descararse v. pr. Descararse. descarbonatar v. tr. Descarbonatar. descarga/. Descarga. descargadero m. Descargadoiro. descargador -ora adj. y s. Descargador. descargar v. tr. 1. Descargar.
‎2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESCARARSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo descararse no contexto das seguintes notícias.
1
Los jueces se enfadan y...
... ni ahora puede descararse como lo ha hecho. Y como colofón sale a la palestra, haciendo una ridícula defensa de quien ha sido uno de sus fieles escuderos, ... «La Voz de Asturias, jul 16»
2
Cheques intransferibles, una estrepitosa derrota para la CNTE: Erik ...
En entrevista para MiMorelia.com Avilés Martínez dijo considerar que “han tenido que descararse los verdaderos dueños de la CNTE” en particular en el tema ... «Mi Morelia.com, jul 16»
3
El torero Víctor Barrio fallece tras una cornada en el pecho
Es capaz de descararse con el público y, como hacía Luis Miguel Dominguín, proclamar que es el número uno. Ese tipo de orgullo me gusta". Barrio nació el 29 ... «AS, jul 16»
4
Los mejores "twittazos"
CNTE/grupos afines (Morena) siguen tropelías. No entienden que afectando derechos niños/ciudadanía no hacen +que descararse y perder fuerza. Claudio X. «Milenio.com, jun 16»
5
El villano natural y el villano favorito
El villano favorito es Nicolás Maduro quien pasó de disimular una elección democrática a descararse y asumirse como un dictador. Espero equivocarme, pero ... «La Razon, mai 16»
6
“La Tocola” huyó de DIARIO EXTRA
Las estadísticas lo dicen pero es un asunto de descararse. La gente muerta era de escasos recursos, ¿qué le dice a las familias? .Cada quien escoge a su ... «Diario Extra Costa Rica, mar 16»
7
Desde hace 40 años, 'La guerra de las galaxias' saquea la historia ...
El debate mutó de la tensión al barro. Pedro Sánchez necesitaba descararse ante la audiencia y exponer la corrupción con crudeza ... «EL PAÍS, dez 15»
8
La México marca el rumbo: Fermín Rivera
... y a ese toro, que si bien tuvo cualidades, había que ponerle ese poquito que le faltó, descararse, buscarle para poder convencer a la gente”, sentenció. «El Economista, dez 15»
9
La Ciudad de la Luz se vende, sí o sí
"No puntuará porque se adjudicará al mejor postor, pero obliga al concursante a descararse", señalan esas mismas fuentes sobre la reclamación de un plan de ... «eldiario.es, out 15»
10
8 alternativas a subtitulos.es que hoy echa el cierre
Por suerte la red de redes está llena de páginas web donde descararse subtítulos para la mayoría de series o películas, con los que poder ver y entender ... «Actualidad Gadget, jul 15»

IMAGENS SOBRE «DESCARARSE»

descararse

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Descararse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/descararse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z