Significado de "desflorar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESFLORAR

La palabra desflorar procede del latín deflorāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DESFLORAR EM ESPANHOL

des · flo · rar

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESFLORAR

Desflorar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desflorar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESFLORAR EM ESPANHOL

definição de desflorar no dicionário espanhol

A primeira definição de defloramento no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é entreaberta, remover a flor ou o brilho. Outro significado de defloramento no dicionário é defloramento. Defloração também está lidando com um assunto ou assunto superficialmente.

La primera definición de desflorar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ajar, quitar la flor o el lustre. Otro significado de desflorar en el diccionario es desvirgar. Desflorar es también tratar un asunto o una materia superficialmente.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESFLORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desfloro

tú desfloras / desflorás

él desflora

nos. desfloramos

vos. desfloráis / desfloran

ellos desfloran

Pretérito imperfecto

yo desfloraba

tú desflorabas

él desfloraba

nos. desflorábamos

vos. desflorabais / desfloraban

ellos desfloraban

Pret. perfecto simple

yo desfloré

tú desfloraste

él desfloró

nos. desfloramos

vos. desflorasteis / desfloraron

ellos desfloraron

Futuro simple

yo desfloraré

tú desflorarás

él desflorará

nos. desfloraremos

vos. desfloraréis / desflorarán

ellos desflorarán

Condicional simple

yo desfloraría

tú desflorarías

él desfloraría

nos. desfloraríamos

vos. desfloraríais / desflorarían

ellos desflorarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desflorado

tú has desflorado

él ha desflorado

nos. hemos desflorado

vos. habéis desflorado

ellos han desflorado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desflorado

tú habías desflorado

él había desflorado

nos. habíamos desflorado

vos. habíais desflorado

ellos habían desflorado

Pretérito Anterior

yo hube desflorado

tú hubiste desflorado

él hubo desflorado

nos. hubimos desflorado

vos. hubisteis desflorado

ellos hubieron desflorado

Futuro perfecto

yo habré desflorado

tú habrás desflorado

él habrá desflorado

nos. habremos desflorado

vos. habréis desflorado

ellos habrán desflorado

Condicional Perfecto

yo habría desflorado

tú habrías desflorado

él habría desflorado

nos. habríamos desflorado

vos. habríais desflorado

ellos habrían desflorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desflore

tú desflores

él desflore

nos. desfloremos

vos. desfloréis / desfloren

ellos desfloren

Pretérito imperfecto

yo desflorara o desflorase

tú desfloraras o desflorases

él desflorara o desflorase

nos. desfloráramos o desflorásemos

vos. desflorarais o desfloraseis / desfloraran o desflorasen

ellos desfloraran o desflorasen

Futuro simple

yo desflorare

tú desflorares

él desflorare

nos. desfloráremos

vos. desflorareis / desfloraren

ellos desfloraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desflorado

tú hubiste desflorado

él hubo desflorado

nos. hubimos desflorado

vos. hubisteis desflorado

ellos hubieron desflorado

Futuro Perfecto

yo habré desflorado

tú habrás desflorado

él habrá desflorado

nos. habremos desflorado

vos. habréis desflorado

ellos habrán desflorado

Condicional perfecto

yo habría desflorado

tú habrías desflorado

él habría desflorado

nos. habríamos desflorado

vos. habríais desflorado

ellos habrían desflorado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desflora (tú) / desflorá (vos)
desflorad (vosotros) / desfloren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desflorar

Participio

desflorado

Gerundio

desflorando

SINÔNIMOS DE «DESFLORAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desflorar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de desflorar

abusar · ajar · deshonrar · desvirgar · estropear · forzar · marchitar · violar · violentar

TRADUÇÃO DE DESFLORAR

Conheça a tradução de desflorar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de desflorar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desflorar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 采花
• espanhol: desflorar
• Tradutor português - inglês: deflower
• Tradutor português - hindi: भ्रष्ट करना
• Tradutor português - arabe: النزهرة نزع الزهر عن النبات
• Tradutor português - russo: изнасиловать
• Tradutor português - português: desflorar
• Tradutor português - bengali: পুষ্পহীন করা
• Tradutor português - francês: déflorer
• Tradutor português - malaio: memetik bunga
• Tradutor português - alemão: entjungfern
• Tradutor português - japonês: 破瓜します
• Tradutor português - coreano: ...의 아름다움을 빼앗다
• Tradutor português - javanês: deflower
• Tradutor português - vietnamita: làm mất trinh
• Tradutor português - tâmil: கற்பழி
• Tradutor português - marata: फुले काढून नेणे
• Tradutor português - turco: koparmak
• Tradutor português - italiano: deflorare
• Tradutor português - polonês: zeszpecić
• Tradutor português - ucraniano: згвалтувати
• Tradutor português - romeno: deflora
• Tradutor português - grego: καταστρέφω
• Tradutor português - africâner: onteren
• Tradutor português - sueco: deflower
• Tradutor português - norueguês: deflower

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESFLORAR»

Descubra o uso de desflorar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desflorar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Memoria

zas ganado vacuno al corte sin desflorar. - Su precio: ochenta y cinco mil pesos moneda corriente. — Semestrales áSahueque: veinte arrobas azúcar blanca de segunda clase, diez y seis arrobas yerba paranaguá, doce arrobas tabaco negro  ...

Argentina. Ministerio de Guerra y Marina, 1873

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p. p. de desflorar. DESFLORAMIENTO- s. m. El acto de desflorar alguna vítgen. Violatio, stuprum. DESFLORAR, v. a. Ajar , quitar la flor ó el lastre á alguna cosa. Deformare , delurpare , fot- dar t. desflorar. Estuprar , corromper 6 forzar alguna ...

Real academia española, 1817

Diccionario italiano-galego

Desfloramiento. acción y efecto de DESFLORAR. DESFLORACION. DESFLORAR, rí. Desflorar, quitarle la flor a una planta. / Desflorar, ajar, quitarle a una cosa lo que más lucimiento le da o lo que tiene mejor. / Desflorar, quitarle la virginidad ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario de la lengua castellana

DESFLOR ACION, a. f. La acción y efecto «le desflorar. Stuprum. DESFLORADO, DA. p. p. de desflorar. DESFLORAMIENTO. s. m. El acto de desflorar alguna virgen. Violutio s'uprum. DESFLORAR, v. a. Ajar, quitar la flor ó el lustre á alguna  ...

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

DESFLOHACION. f. Acción y efecto de desflorar. Desfloramenl. DESFLORAMIENTO. m. Acto de desflorar alguna virgen. Desfloramenl. DESFLORAR, a. Ajar, quitar la flor ó el lustre. Deslluhir. | Estuprar, corromper 6 forzar á alguna doncella.

Pedro LABERNIA, 1866

Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...

Lat. Concilium , si. Definí roí re. Definitorio , la fala deftinada para las juntas de los definidores. Lat. Definitonum , ii. DE'FLEÜRIR , v. a. Desflorar , arrancar , no dexar flor en la maceta ó mata. Lat. Defiore'cere. De'fleurir. Desflorar, ajar, quitar la ...

Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

p. p. Ra- velled. DESFLOCAR, v. a. Sacar fluecos destexiendo las orillas de la tela 6 cinta. To ravel the fringts, to undo the ends of a pitee of Jluff , or ribbon. DESFLORADO , DA. p. p. De- floured. DESFLORAM1ÉNTO. s. m. El acto de desflorar ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Glosario panhispánico del amor y del sexo

Ya sabemos que la virginidad o flor se pierde con la ruptura del virgo o himen, cuya acción y efecto no es el desvirgamiento, puesto que el vocabulario español carece de esta palabra, sino el desfloramiento «acción y efecto de desflorar», ...

Gerardo Muñoz Lorente, 2008

A quinientos años de la Celestina (1499-1999)

"Que será desflorar mi embajada comunicándola con muchos", frase en la que la palabra desflorar es plurivalente, pues el doble sentido apunta como dardo al escucharla. Desflorar es tocar una cosa superficialmente, según el diccionario, ...

Sergio E. Fernández, 2004

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Trahclcs tambien à la memória los desfloramientos de vírgines, los defafios y vanaglorias que de fus valentías fingidas contaron. DESFLORAR. v. a. Arrancar, cortar, no dexac flor en la macéta, mata ò jardin. Es formado de la preposicion Des ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESFLORAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desflorar no contexto das seguintes notícias.

¿Cuál es el Príncipe de Gales real?

Nadie sabe las ganas exactas que tienen los galeses de desflorar a los ingleses en una Eurocopa. Máxime cuando la canción oficial inglesa de este año, era ... «El Mundo, jun 16»

“Cuidado” con este afrodisíaco peligroso

... con bulbos en forma de testículos humanos, y que logró que Hérculesfuera capaz de desflorar a quince (otras fuentes dicen 50) mujeres en una sola noche. «El Tubazo Digital, jun 16»

El ritual más deseado

... es decir, la atribución del señor feudal de desflorar a la novia la noche de bodas. “La concepción del amor romántico impregnó por siglos la vida amorosa y, ... «Diario El País, mai 16»

Las niñas de las FARC

Desflorar bebitas es una prueba de poder y de virilidad. Da prestigio entre los guerrilleros y parece que entre nuestros plenipotenciarios también. El tiempo que ... «Libertad Digital, dez 15»

El día en el que me vendieron como prostituta

... pagan entre 350 y 8.500 euros por estas jóvenes vírgenes con la creencia, fuertemente arraigada en el continente asiático, de que desflorar a una mujer cura ... «Vanguardia.com.mx, nov 15»

Palabras que usamos para referirnos a la vagina

... sus hijas para que no tuvieran relaciones sexuales antes del matrimonio, les pedían encarecidamente "conservar el tesorito" y no desflorar la margarita antes ... «Chilango, set 15»

Pepe Oneto, Periodista

... tiene decidido su voto o que se niega a desflorar a los encuestadores cual es su opción política, porque forma parte de ese tanto por ciento, también elevado, ... «Periodista Digital, mai 15»

Abuso sexual de niñas, un delito que queda en familia

Hay muchos padres que reclaman para sí el hecho de ser las primeras parejas sexuales de sus hijas: de desflorar”, refiere Gilberto Islas. El Sistema para el ... «Lado B, abr 15»

Los 10 libros de ´Gabo´ que lo hicieron inmortal

Narra lo sucedido en torno al asesinato de Santiago Nasar, quien es acusado de desflorar a una mujer comprometida en matrimonio con otro hombre. En esta ... «WAPA, abr 15»

Mi primera vez y porqué amo el folclore

Papaaaaa acá esta el que quiere desflorar a la nena. -ME VE EL PADRE Y ME DISPARA-. 3- Me quedo durmiendo en mi casa: -Tocan la puerta y atiende mi ... «MDZol, fev 15»