Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "deflorare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DEFLORARE EM ITALIANO

de · flo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEFLORARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Deflorare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo deflorare em italiano.

O QUE SIGNIFICA DEFLORARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «deflorare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de deflorare no dicionário italiano

A definição de deflorare no dicionário é remover a virgindade.

La definizione di deflorare nel dizionario è togliere la verginità.


Clique para ver a definição original de «deflorare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DEFLORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io defloro
tu deflori
egli deflora
noi defloriamo
voi deflorate
essi deflorano
Imperfetto
io defloravo
tu defloravi
egli deflorava
noi defloravamo
voi defloravate
essi defloravano
Futuro semplice
io deflorerò
tu deflorerai
egli deflorerà
noi defloreremo
voi deflorerete
essi defloreranno
Passato remoto
io deflorai
tu deflorasti
egli deflorò
noi deflorammo
voi defloraste
essi deflorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho deflorato
tu hai deflorato
egli ha deflorato
noi abbiamo deflorato
voi avete deflorato
essi hanno deflorato
Trapassato prossimo
io avevo deflorato
tu avevi deflorato
egli aveva deflorato
noi avevamo deflorato
voi avevate deflorato
essi avevano deflorato
Futuro anteriore
io avrò deflorato
tu avrai deflorato
egli avrà deflorato
noi avremo deflorato
voi avrete deflorato
essi avranno deflorato
Trapassato remoto
io ebbi deflorato
tu avesti deflorato
egli ebbe deflorato
noi avemmo deflorato
voi aveste deflorato
essi ebbero deflorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io deflori
che tu deflori
che egli deflori
che noi defloriamo
che voi defloriate
che essi deflorino
Imperfetto
che io deflorassi
che tu deflorassi
che egli deflorasse
che noi deflorassimo
che voi defloraste
che essi deflorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia deflorato
che tu abbia deflorato
che egli abbia deflorato
che noi abbiamo deflorato
che voi abbiate deflorato
che essi abbiano deflorato
Trapassato
che io avessi deflorato
che tu avessi deflorato
che egli avesse deflorato
che noi avessimo deflorato
che voi aveste deflorato
che essi avessero deflorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io deflorerei
tu defloreresti
egli deflorerebbe
noi defloreremmo
voi deflorereste
essi deflorerebbero
Passato
io avrei deflorato
tu avresti deflorato
egli avrebbe deflorato
noi avremmo deflorato
voi avreste deflorato
essi avrebbero deflorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
deflorare
infinito passato
aver deflorato
PARTICIPIO
participio presente
deflorante
participio passato
deflorato
GERUNDIO
gerundio presente
deflorando
gerundio passato
avendo deflorato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DEFLORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DEFLORARE

deflattivo
deflazionare
deflazione
deflazionista
deflazionistico
deflegmare
deflemmare
deflemmatore
deflemmazione
deflessione
deflettere
deflettore
defloramento
defloratore
deflorazione
defluente
defluenza
defluire
defluo
deflusso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DEFLORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
mormorare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinônimos e antônimos de deflorare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEFLORARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «deflorare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de deflorare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DEFLORARE»

deflorare disonorare stuprare sverginare violentare deflorare dizionari corriere della sera privare donna verginità significato termine etimologia defraudare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili grandi deflòro lett togliere treccani tardo fiore flos floris region volg wikizionario contenuto navigazione open book modifica medicina wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica avere traduzione dicios traduzioni déflorer miglior gratuito repubblica come dice altro modo dire tedesco pons lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze reverso consulta anche deformare deplorare deflagrare deflorazione pronuncia portale italiani trova scritti

Tradutor on-line com a tradução de deflorare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEFLORARE

Conheça a tradução de deflorare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de deflorare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «deflorare» em italiano.

Tradutor português - chinês

采花
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desflorar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deflower
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भ्रष्ट करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النزهرة نزع الزهر عن النبات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изнасиловать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desflorar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুষ্পহীন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déflorer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memetik bunga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entjungfern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

破瓜します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

...의 아름다움을 빼앗다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

deflower
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm mất trinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கற்பழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फुले काढून नेणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koparmak
70 milhões de falantes

italiano

deflorare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zeszpecić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

згвалтувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deflora
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταστρέφω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onteren
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

deflower
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

deflower
5 milhões de falantes

Tendências de uso de deflorare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEFLORARE»

O termo «deflorare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.594 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «deflorare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de deflorare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «deflorare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEFLORARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «deflorare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «deflorare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre deflorare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DEFLORARE»

Descubra o uso de deflorare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com deflorare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Polis 1 2003: Studi Interdisciplinari Sul Mondo Antico
L'epistola pseu- do-eschinea presenta due abusi della credenza secondo la quale le divinità fluviali potevano deflorare vergini che a quanto pare provenivano dalla vita reale. Primo, il poco scrupoloso Cimone, un non ben accolto collega ...
Felice Costabile, 2004
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
DEFLORATION E, 8. f., delloratio, actione de deflorare, de allegere.de fiori, de a luà dia una parte si d'in alt'a. * DEFLORATORIU.-tória, adj. s., deflorator, caredeflora, iea florea, despolia de flore. . * DEFLORATU,-a, adj. part., delloratus,  ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
3
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Gli antichi aveano tanto rispetto per le vergini, che non le metteano amorte', se prima non le avean fatte deflorare. Dicesi, che i nativi della Colla di Malabar pagano i Tomo III. foràslier'i , 'acciocchè vengano a deflorare le loro spose.
‎1749
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Deflorare. Disfiorare. Abhalte -6 sfrjnda e sfiora /' erbe Bern. Oil 1 ¡nonti avVampa e le campagne snuti. Lud. Mart. Rim. g. E in sigoif. n. p. dicesi nell' uso per Perderé il (iure. SFIORATO, TA: «dd. da Sfiorare. V.. g. SrioaATo. T. délie Cartiere.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
DEFLORARE, De-ilo-rà-re. [ML] V. L. [Torre il fiore della airginità.] Bis/tarare, Sverginare. V. Lai. dellorare, vitiare. Gr. urato'zóvew. Frane. Sacch. rlm. 01. Con micidii, rapine e adulterii, Vergini de-, florando in vituperii. DEFLORATO, De- lloaà-io.
‎1847
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Traviare . defleífere mxendicer. v. Accosciare . cieflrffi. v, Divertìre . desierm. vñ Lacrimato, Lagrimato. deflemu . v. Chinato , Chino , Inclinato . deflorare. v. Deflorare , Disñorare , Sfiorare. defiamrim v. Disfioramento. deflorefi'enî V. $501' er .
‎1717
7
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
s. т. confusione, baccano, subbuglio quarcén s. m. coperchietto; tappo a corona; imene; fessacchiotto; cavèr al ~ deflorare, sverginare; mander al ~ ala lóñna farsi deflorare; séntr al gósst e salvèr al ~ salvare capra e cavoli quaresimèl (pl.
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
8
Passione eterna
Larissa Ione. l'incantesimo ti proteggerà e il Consiglio dei Vampiri non po​trà punirti. E anche se potessero, non fa così male.» «Non fa così male? Ci è voluto un giorno a E per guarire, dopo aver colto lacilieginadi quella hippie.» Deflorare  ...
Larissa Ione, 2014
9
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
Sinomimo di concentrazione, di rettificazione. DEFLOGISTICATO , add. , che ha perduto il suo flogistico. V. Questa parola. -- Aria deflogisticata, gas ossigeno dei chimici pneumatici. DEFLORARE, v. a.; far perdere, togliere ad una figlia la sua ...
Fantonetti (Giovambatista), Leone (Amedeo), Omodei (Annibale), 1828
10
Il Mercurio Overo Historia De' correnti tempi
... vscir tucti con la pace dal pelago di tanti imbarazzi.v Che il Re apprezzaua grandemente la sua amicitia , e li bramasse o ni bene :ma che molto più stimasse di serbarc immaculata la fede a' suoi amici , e di non deflorare le sue colleganze.
Vittorio Siri, 1668

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEFLORARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo deflorare no contexto das seguintes notícias.
1
50 sfumature di grigio, 'Grey': le frasi più bollenti del nuovo libro
3 – “Sto per entrare dentro di te come un treno ad alta velocità, piccola“, Mr Grey lo dice nei suoi pensieri prima di deflorare Anastasia. «UrbanPost, jun 15»
2
50 Sfumature: Grey, le frasi più hot del nuovo libro di EL James (top 5)
Ecco cosa pensa il protagonista di 50 Sfumature prima di deflorare la sua futura amata: “Sono responsabile della sua prima scopata e del suo ... «melty.it, jun 15»
3
Sociologia della letteratura nei 'Quaderni italiani di poesia italiana'
... “poi / i tuoi vandalici baci volgesti / a deflorare le mie labbra corinzie” e ancora: “l'affusolarsi timorato di una schiena / scoprendosi animale”. «Avanti!, jun 15»
4
Palpeggia donna sul bus: è violenza sessuale
Così da poter dare la soddisfazione al nuovo “marito-compratore” di poterle deflorare nuovamente ad ogni stupro. Insomma, molte donne in ... «Fidelity News, mai 15»
5
A Parigi un terzo omicidi di 20 anni fa
MA, questa butta storia, è COME UN FROCIO CHE VUOLE DEFLORARE UNA VERGINE! ] loro pensano che, se, dei balordi terroristi islamici ... «ANSA.it, mai 15»
6
Quei bei mariti di una volta
... proprio tutto. “Capito?”, mi disse con un po' di imbarazzo. Intendeva: spiegare a lui ogni cosa, in particolare mostrare a lui come deflorare lei. «Futuro Quotidiano, mar 15»
7
Gabriel Abrantes, beffa continua
... il contrappasso dell'incontro con un talebano incaricato invece dai familiari della meno encomiabile missione di deflorare giovani fanciulle. «il manifesto, jun 14»
8
La soggezione della donna dall'epoca della caccia e il complesso di …
... forse degli antichi “diritti delle tribù”, aveva il privilegio di deflorare la sposa prima che allo sposo fosse concesso di consumare il matrimonio. «Caratteri Liberi, jun 14»
9
Siria, Profughe da sposare, ragazze in vendita su Facebook
I matrimoni la maggior parte delle volte sono solo un espediente per «consumare» in fretta il piacere di deflorare una ragazza. Il divorzio è ... «Il Mattino, mai 14»
10
Alessandra Mussolini e la vita diversa dai principi
... il gioiello di famiglia nelle mutande di filo di scozia, tanto è forte la tentazione di deflorare ninfette minorenni dedite all'arte del puttanizio. «Linkiesta.it, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Deflorare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/deflorare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z