Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desguace" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESGUACE EM ESPANHOL

des · gua · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESGUACE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desguace e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DESGUACE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desguace» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
desguace

Desmantelamento

Desguace

Desmantelamento, desinga, chivera, yonke ou junker, é um nome que designa tanto o lugar como a empresa dedicada ao desmantelamento de veículos descartados pelos seus proprietários. A sua actividade consiste na reutilização de alguns dos seus componentes, na reciclagem de outros e na gestão de resíduos do resto. Normalmente em um desmantelamento, carros são encontrados, mas alguns podem incluir motocicletas, bicicletas, pequenas aeronaves e barcos. As partes funcionais destes são vendidas para uso em outros veículos; Enquanto as peças metálicas inúteis recebem um processamento inicial para ser vendido como sucata para outras indústrias de reciclagem. Os veículos de demolição também são usados ​​em corridas de destruição. Desguace, deshuesadero, chivera, yonke o junker, es nombre que designa tanto al lugar como a la empresa dedicados a la desmantelación de vehículos desechados por sus propietarios. Su actividad consiste en la reutilización de algunos de sus componentes, el reciclaje de otros y la gestión de residuos del resto. Típicamente en un desguace se encuentran automóviles, pero algunos pueden incluir motocicletas, bicicletas, aviones pequeños y botes. Las piezas funcionales de estos son vendidos para uso en otros vehículos; mientras las partes metálicas inútiles reciben un procesado inicial para venderse como chatarra a otras industrias de reciclaje. Los vehículos de desguace se utilizan también en carreras de destrucción.

definição de desguace no dicionário espanhol

A definição de sucateamento no dicionário de espanhol é ação e efeito de demolição. Outro significado de sucateamento no dicionário também é um conjunto de materiais que resultam do desmantelamento de algo. La definición de desguace en el diccionario castellano es acción y efecto de desguazar. Otro significado de desguace en el diccionario es también conjunto de materiales que resultan de desguazar algo.
Clique para ver a definição original de «desguace» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESGUACE


ace
a·ce
agace
ga·ce
alizace
a·li·za·ce
camicace
ca·mi·ca·ce
desenlace
de·sen·la·ce
dorace
do·ra·ce
engace
en·ga·ce
enlace
en·la·ce
interface
in·ter·fa·ce
rechace
re·cha·ce
requiéscat in pace
re·quiés·cat in pa·ce
tenace
te·na·ce
trace
tra·ce
vivace
vi·va·ce
vorace
vo·ra·ce

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESGUACE

desguabilado
desguabilar
desgualdrajar
desguambilado
desguanzada
desguanzado
desguañangado
desguañangar
desguapar
desguaralada
desguaralado
desguarnecer
desguarnir
desguazar
desguince
desguindar
desguindo
desguinzar
desguisada
desguisado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESGUACE

alcance
arce
avance
balance
bronce
catorce
ce
cruce
dance
doce
dulce
índice
office
once
opopónace
pánace
performance
quince
romance
trece

Sinônimos e antônimos de desguace no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESGUACE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desguace» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de desguace

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESGUACE»

desguace cementerio demolición desarme desmontaje despiece inutilización barcos españa foro buques motos desguace deshuesadero chivera yonke junker nombre designa tanto lugar como empresa dedicados desmantelación vehículos desechados propietarios acción efecto desguazar otro conjunto materiales resultan algo pintor daltónico hombre llama teléfono mismo estado llamado locura maqueta asesina niño sólo pronuncia consonantes porque nació cuerdas vocales droguero gana nobel química américa latina balance década educación presidencial derrota granada crónica sostenibilidad transporte marítimo todos tipos edad media aumentó considerablemente desde comienzo decenio aunque presenta algunas oscilaciones general tiene correlación negativa nbsp sector automóvil

Tradutor on-line com a tradução de desguace em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESGUACE

Conheça a tradução de desguace a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desguace a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desguace» em espanhol.

Tradutor português - chinês

报废
1.325 milhões de falantes

espanhol

desguace
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scrapping
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खत्म
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الغاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

demolição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাতিল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

la mise au rebut
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelupusan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verschrottung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

廃車
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

폐기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scrapping
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tháo dỡ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறைத்துள்ளது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रद्द
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hurdaya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rottamazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

złomowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

злам
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fier vechi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διάλυση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sloop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skrotning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scrapping
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desguace

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESGUACE»

O termo «desguace» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.799 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desguace» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desguace
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desguace».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESGUACE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desguace» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desguace» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desguace

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESGUACE»

Descubra o uso de desguace na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desguace e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El desguace
Un pintor daltónico, un hombre que se llama por teléfono a sí mismo, un Estado llamado Locura, una maqueta asesina, un niño que sólo pronuncia la consonantes porque nació sin cuerdas vocales, un droguero que gana el Nobel de Química ...
Editorial GrupoBuho, 2008
2
El Transporte Marítimo En 2008
Para todos los tipos de buques, la edad media de desguace aumentó considerablemente desde el comienzo del decenio, aunque presenta algunas oscilaciones. En general, la actividad de desguace tiene una correlación negativa con la ...
‎2010
3
El desguace de la tradición: En el taller de la narrativa ...
Joseph Roth escribió pensando en el anticipo, para Delibes la inspiración no consistía sino en dormir bien, los editores alteraron el estilo ganador de Carver y la muerte en directo de J. F. Kennedy en la TV generó «Libra» de DeLillo ...
Javier Aparicio Maydeu, 2011
4
Fresh Kills
Desguace. Ralph se sirvió algo más de ensalada. Se hallaban en un restaurante del Port Olímpic con vistas al mar Mediterráneo.  Bien Ralph, ¿qué han dicho los del Instituto de Biomedicina?  Lo de siempre. No parece haber esperanza ...
Mario Sánchez Pozuelo
5
Poesia Completa 1974-2004
El. Temerario. llevado. al. desguace. De una tela de William Turner Con color de crepúsculo la nave que se rinde parece, en la pesada soledad del regreso, un anciano del mar que se apoya en un niño. Herido el flanco de oro por la sal de ...
William Ospina, 2008
6
Boletín A.G.P.
N? 168/82- C.A.-A.G.P.) 273 148 Puerto Rosario: Desguace. Nueva planilla según lugares de operación (Res. N* 9/82-C.A.-A.G.P.) (Villa Constitución) 271 11 Parrilla ferroviaria sud de Puerto Rosario. Comisión de estudio de antecedentes ...
Argentina. Administración General de Puertos, 1982
7
Derecho marítimo
Contemplada esta actividad de desguace desde una óptica estrictamente comercial se puede encuadrar dentro de lo que es el panorama general de explotación del buque, ya sea por lo que más arriba se ha dicho acerca de la disposición ...
Santiago Hernández Yzal, 1987
8
El Automovil: desde el prototipo hasta el desguace
Follows the process of creating an automobile, from design to mass production.
Frank Young, 1984
9
Pensamientos para el desarrollo marítimo ecuatoriano
Mientras exista demanda de hierro o acero proveniente de la industria de demolición o desguace de buques, subsistirá este mercado especializado. La vida económica de un buque está vinculada a los fluctuantes mercados de fletes y a los ...
Ecuador. Armada. Dirección General de Intereses Marítimos, 2004
10
Anales de legislación argentina
La consulta de estos elementos tendrá las limítaclones indicadas para los buques comunes. SECCION 6 — Desguaces 101.0601. Autorización de desguace Previo a la iniciación del desguace. los propietarios legales del buque o artefacto ...
Segundo V. Linares Quintana, 1975

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESGUACE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desguace no contexto das seguintes notícias.
1
Una decena de vehículos resultan afectados por un incendio en un ...
Tras ello, se dio aviso a Bomberos y Guardia Civil, que acudieron al desguace para apagar el fuego, dándolo por extinguido sobre las 00,40 horas de este ... «20minutos.es, jul 16»
2
Un portaaviones para el desguace
El Ministerio de Defensa ha sacado hoy a subasta pública el portaaviones Príncipe de Asturias para su desguace, por un precio de salida de 2,4 millones de ... «El Comercio Digital, jul 16»
3
Ecotrans: nuevo paro y marcha a Trabajo contra el desguace
Los choferes de colectivos que unen el oeste del Gran Buenos Aires con la Capital Federal realizan una huelga de 24 horas para insistir con su denuncia de ... «Diario 26, jun 16»
4
Los bomberos trabajan en la extinción de un incendio en una ...
Los bomberos de la Generalitat trabajan en la extinción de un incendio en una empresa de desguace de Sant Adrià de Besòs (Barcelona) que ha provocado ... «La Vanguardia, jun 16»
5
Arden entre 70 y 80 coches en un desguace de San Martín de la Vega
Un incendio que se ha declarado a primera hora de la mañana en un desguace de San Martín de la Vega ha calcinado entre 70 y 80 coches, sin causar ... «El Mundo, mai 16»
6
El submarino nuclear ruso se incendió durante el desguace
Según la entidad, "el submarino incendiado, del proyecto 949 Krasnoyarsk, de 1983, fue retirado de la Armada Rusa en 1998 y entregado para su desguace a ... «Sputnik Mundo, abr 16»
7
Destruido un artefacto explosivo hallado en un desguace de ...
Especialistas de la Guardia Civil de Ávila han explotado un proyectil encontrado en un desguace de la localidad abulense de Piedralaves, según han ... «20minutos.es, jan 16»
8
El rey del desguace se enfrenta a Hacienda: «No estoy preocupado ...
Entre los personajes más mediáticos de la prensa del corazón figura Luis Miguel Rodríguez, expareja de Carmen Martínez-Bordiú, propietario de Desguaces ... «ABC.es, dez 15»
9
Un portaaviones al desguace
El que fuera buque insignia de la flota de la Armada española desde su botadura en 1988 ha emprendido el camino al desguace después de que el Ministerio ... «La Verdad, dez 15»
10
Controlado el incendio originado en un desguace de Sant Fruitós ...
Los Bomberos de la Generalitat han dado por controlado a las 19.01 horas el incendio que, desde este mediodía, afectaba a una planta desguace de vehículos ... «La Vanguardia, set 15»

IMAGENS SOBRE «DESGUACE»

desguace

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desguace [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desguace>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z