O QUE SIGNIFICA DESGUAPAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «desguapar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de desguapar no dicionário espanhol
Definition definição de desguapar no dicionário espanhol é que destraem uma peça de roupa Outro significado de desguapar no dicionário de Português é também split logs de madeira. La definición de desguapar en el diccionario castellano es estropear una prenda de vestir. Otro significado de desguapar en el diccionario es también partir troncos de madera.
Clique para ver a
definição original de «desguapar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESGUAPAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desguapo
tú desguapas / desguapás
él desguapa
nos. desguapamos
vos. desguapáis / desguapan
ellos desguapan
Pretérito imperfecto
yo desguapaba
tú desguapabas
él desguapaba
nos. desguapábamos
vos. desguapabais / desguapaban
ellos desguapaban
Pret. perfecto simple
yo desguapé
tú desguapaste
él desguapó
nos. desguapamos
vos. desguapasteis / desguaparon
ellos desguaparon
Futuro simple
yo desguaparé
tú desguaparás
él desguapará
nos. desguaparemos
vos. desguaparéis / desguaparán
ellos desguaparán
Condicional simple
yo desguaparía
tú desguaparías
él desguaparía
nos. desguaparíamos
vos. desguaparíais / desguaparían
ellos desguaparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desguapado
tú has desguapado
él ha desguapado
nos. hemos desguapado
vos. habéis desguapado
ellos han desguapado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desguapado
tú habías desguapado
él había desguapado
nos. habíamos desguapado
vos. habíais desguapado
ellos habían desguapado
Pretérito Anterior
yo hube desguapado
tú hubiste desguapado
él hubo desguapado
nos. hubimos desguapado
vos. hubisteis desguapado
ellos hubieron desguapado
Futuro perfecto
yo habré desguapado
tú habrás desguapado
él habrá desguapado
nos. habremos desguapado
vos. habréis desguapado
ellos habrán desguapado
Condicional Perfecto
yo habría desguapado
tú habrías desguapado
él habría desguapado
nos. habríamos desguapado
vos. habríais desguapado
ellos habrían desguapado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desguape
tú desguapes
él desguape
nos. desguapemos
vos. desguapéis / desguapen
ellos desguapen
Pretérito imperfecto
yo desguapara o desguapase
tú desguaparas o desguapases
él desguapara o desguapase
nos. desguapáramos o desguapásemos
vos. desguaparais o desguapaseis / desguaparan o desguapasen
ellos desguaparan o desguapasen
Futuro simple
yo desguapare
tú desguapares
él desguapare
nos. desguapáremos
vos. desguapareis / desguaparen
ellos desguaparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desguapado
tú hubiste desguapado
él hubo desguapado
nos. hubimos desguapado
vos. hubisteis desguapado
ellos hubieron desguapado
Futuro Perfecto
yo habré desguapado
tú habrás desguapado
él habrá desguapado
nos. habremos desguapado
vos. habréis desguapado
ellos habrán desguapado
Condicional perfecto
yo habría desguapado
tú habrías desguapado
él habría desguapado
nos. habríamos desguapado
vos. habríais desguapado
ellos habrían desguapado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desguapa (tú) / desguapá (vos)
desguapad (vosotros) / desguapen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESGUAPAR»
desguapar
estropear
prenda
vestir
otro
también
partir
troncos
madera
aprovechamiento
impacto
reducido
bosques
latifoliados
largo
espada
práctica
más
frecuente
cortar
fuste
longitudinalmente
mitades
aunque
algunas
trozas
gran
diámetro
exigen
cortes
cuatro
gajos
partes
esta
tarea
conoce
como
rajar
foto
tendencias
actuales
investigación
diacrónica
prefijos
castellanos
darán
lugar
nuevos
vocablos
náhuatl
tales
apayanar
encocarse
yuxtaposición
palabras
ambas
lenguas
nuevas
combinaciones
hojachingue
nbsp
nuevo
9 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESGUAPAR»
Descubra o uso de
desguapar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
desguapar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aprovechamiento de impacto reducido en bosques latifoliados ...
... el largo de la espada, la práctica más frecuente es cortar el fuste
longitudinalmente en dos mitades, aunque algunas trozas de gran diámetro
exigen cortes en cuatro gajos o partes. Esta tarea se conoce como 'rajar' o '
desguapar' (Foto 9.5).
Lorena Orozco Vílchez, David Quirós, Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza, 2006
2
Tendencias actuales en la investigación diacrónica de la ...
... los prefijos castellanos -a, -des y -en que darán lugar a nuevos vocablos
náhuatl tales como apayanar, desguapar o encocarse. La yuxtaposición de
palabras de ambas lenguas dio lugar a nuevas combinaciones como
hojachingue, ...
Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española. Congreso Nacional, Laura Romero Aguilera, Carolina Julià Luna, 2009
3
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Echar a perder. desguapar tr. (Zona Noroeste) Partir en dos. desguavilar tr.
Despedazar, destruir. desguazar tr. Despedazar, desvencijar, estropear.
desgüilar tr. (Tabarcia) Desvencijar, despedazar. desgusanar tr. Sacar los
gusanos a un ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
4
Me lo dijo el río: relatos breves sobre la historia de las ...
Desguapar: En Guanacaste se dice para referirse a separar una cosa en dos
mitades. "Guape" (de guápil) significa dos partes unidas o pegadas una junto a
la otra, entonces desguapar significa partir en dos o separar en dos unidades.
Hernán Gutiérrez Oviedo, 2008
5
Filología nicaragüense: puntos y puntas, cogidos en el ...
puntos y puntas, cogidos en el Diccionario de nicaraguanismos Alfonso Valle.
Desguopar.— Aztequismo. Coatl pill, del cual hacemos cuape, gemelo, igual: de
cuape cuapear, igualar, ajustan lo contrario es des- cuapear, y de allí desguapar.
6
Vocabulario popular nicaragüense
Descrecido Descuajaringar Descurtir Descharchalar Desempacar
Desenguaracar Desenrollar Desfacharotado Desgajar Desgano Desgobernar
Desguabilar Desguachipar Desguapar Desguanguañar Desguavilar Desguazar
Desgusanar ...
Joaquím Rabella, Chantal Pallais, 1994
7
El Español de Guanacaste
DESCAMOTAR tr. Descornar. DESENGÜEVAR tr. Sinónimo de talmequear (ver).
DESGALLAR tr. Sacar las tripas al pescado. DESGANETAR tr. Matar un animal
cortándole el gaznate. DESGUAPAR tr. Partir en dos. Derivado de GUAPE (ver).
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 1991
8
Introducción al habla nicaragüense
Apayanar Amapachinarse Apapolotarse Atilintar Enzacatar Apocoyarse
Azopilotarse Desguapar Encocarse Encolocharse Enzacatar Enchilarse Los
sufijos tecatl y mecatl, que forman los gentilicios náhuatl, 106 El Habla
Nicaragüense.
VOLADO ZAMPADO 3. Verbos AMAPACHINARSE APAPALOTARSE
APAYANAR APEAR ARRECHAR AVENTAR AZOPILOTARSE C\CHIMBARSE
CUAPEAR CHIMPILINEAR CHINEARSE CHINGASTEAR CHINGUETEAR
DESGUAPAR ...
Univerzita J.E. Purkyně v Brně. Filozofická fakulta, 1985
