Baixe o aplicativo
educalingo
deshelar

Significado de "deshelar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DESHELAR EM ESPANHOL

des · he · lar


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESHELAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Deshelar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo deshelar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESHELAR EM ESPANHOL

definição de deshelar no dicionário espanhol

A definição de degelo no dicionário é liquefazer o que está congelado. Outro significado de descongelar no dicionário também está correto.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESHELAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deshielo
deshielas / deshelás
él deshiela
nos. deshelamos
vos. desheláis / deshielan
ellos deshielan
Pretérito imperfecto
yo deshelaba
deshelabas
él deshelaba
nos. deshelábamos
vos. deshelabais / deshelaban
ellos deshelaban
Pret. perfecto simple
yo deshelé
deshelaste
él desheló
nos. deshelamos
vos. deshelasteis / deshelaron
ellos deshelaron
Futuro simple
yo deshelaré
deshelarás
él deshelará
nos. deshelaremos
vos. deshelaréis / deshelarán
ellos deshelarán
Condicional simple
yo deshelaría
deshelarías
él deshelaría
nos. deshelaríamos
vos. deshelaríais / deshelarían
ellos deshelarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he deshelado
has deshelado
él ha deshelado
nos. hemos deshelado
vos. habéis deshelado
ellos han deshelado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había deshelado
habías deshelado
él había deshelado
nos. habíamos deshelado
vos. habíais deshelado
ellos habían deshelado
Pretérito Anterior
yo hube deshelado
hubiste deshelado
él hubo deshelado
nos. hubimos deshelado
vos. hubisteis deshelado
ellos hubieron deshelado
Futuro perfecto
yo habré deshelado
habrás deshelado
él habrá deshelado
nos. habremos deshelado
vos. habréis deshelado
ellos habrán deshelado
Condicional Perfecto
yo habría deshelado
habrías deshelado
él habría deshelado
nos. habríamos deshelado
vos. habríais deshelado
ellos habrían deshelado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deshiele
deshieles
él deshiele
nos. deshelemos
vos. desheléis / deshielen
ellos deshielen
Pretérito imperfecto
yo deshelara o deshelase
deshelaras o deshelases
él deshelara o deshelase
nos. desheláramos o deshelásemos
vos. deshelarais o deshelaseis / deshelaran o deshelasen
ellos deshelaran o deshelasen
Futuro simple
yo deshelare
deshelares
él deshelare
nos. desheláremos
vos. deshelareis / deshelaren
ellos deshelaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube deshelado
hubiste deshelado
él hubo deshelado
nos. hubimos deshelado
vos. hubisteis deshelado
ellos hubieron deshelado
Futuro Perfecto
yo habré deshelado
habrás deshelado
él habrá deshelado
nos. habremos deshelado
vos. habréis deshelado
ellos habrán deshelado
Condicional perfecto
yo habría deshelado
habrías deshelado
él habría deshelado
nos. habríamos deshelado
vos. habríais deshelado
ellos habrían deshelado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
deshiela (tú) / deshelá (vos)
deshelad (vosotros) / deshielen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
deshelar
Participio
deshelado
Gerundio
deshelando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESHELAR

anhelar · apelar · arrochelar · cancelar · cautelar · congelar · descongelar · desmantelar · desvelar · develar · estelar · helar · modelar · nivelar · pelar · remodelar · revelar · telar · tutelar · velar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESHELAR

desharrapadamente · desharrapado · desharrapamiento · deshebillar · deshebrar · deshecha · deshechizar · deshecho · deshechura · desherbar · desheredación · desheredada · desheredado · desheredamiento · desheredar · deshermanar · desherradura · desherrar · desherrumbramiento · desherrumbrar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESHELAR

avelar · camelar · celar · cincelar · desnivelar · empapelar · encarcelar · erisipelar · excarcelar · gemelar · interestelar · interpelar · libelar · niquelar · parcelar · pincelar · precautelar · rebelar · recelar · troquelar

Sinônimos e antônimos de deshelar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESHELAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «deshelar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DESHELAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «deshelar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESHELAR»

deshelar · derretir · descongelar · disolver · fundir · licuar · congelar · helar · está · helado · otro · también · acertar · lengua · castellana · explica · deshelar · liquidar · esta · hela · compuesto · prepoíicion · tiene · anomalía · iimple · glacier · gelu · folvere · liqueficere · este · cuyos · estufados · humos · bochornos · nbsp · simple · glaciem · liquefacere · acción · efecto · glaciei · dissolutio · solvere · liquefacen · desherbado · desherbar · quitar · arrancar · yerbas · herbas · evellere · extirpare · diccionário · deshechlzado · part · paft · deshechizar · libre · sano · hechizo · veneficio · solutus · estáhela · prepoíìcion ·

Tradutor on-line com a tradução de deshelar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESHELAR

Conheça a tradução de deshelar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de deshelar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «deshelar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

解冻
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

deshelar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

thaw
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पिघलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذوبان
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

оттепель
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

degelo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গলা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dégel
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cair
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Tauwetter
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

雪解け
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

해동
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

thaw
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm cho tan
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மாந்திரீகம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जवळीक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

erime
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

disgelo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

odwilż
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відлига
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dezgheț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τήξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontdooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de deshelar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESHELAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de deshelar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «deshelar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre deshelar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESHELAR»

Descubra o uso de deshelar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com deshelar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DESHELAR. v. a. Liquidar lo que esta hela- do. Es compuesto de la prepoíicion Des ,y el verbo Helar. Tiene la anomalía de su iimple. Lat. Glacier» vel gelu folvere , liqueficere. Este b. cap. 3. Con cuyos estufados humos y bochornos de los ...
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESHELAR. v. a. Liquidar lo que esta hela- do. Es compuesto de la prepoíicion Des , y el verbo Helar. Tiene la anomalía de su simple. Lat. Glaciem vel gelu folvere , liquefacere. Es- teb. cap. 3. Con cuyos estufados humos y bochornos de los ...
3
Diccionario de la lengua castellana
La acción y efecto do deshelar. Glaciei dissolutio. DESHELAR, v. a. Liquidar lo que está helado. Glaciem solvere, liquefacen. DESHERBADO, DA. p. p. de desherbar. DESHERBAR, v. a. Quitar ó arrancar las yerbas. Herbas evellere , extirpare ...
4
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
DESHECHlZADO,DA. part. pafT. del verbo Deshechizar. Libre y sano del hechizo. Lar. Veneficio solutus. . DESHELAR. v. a. Liquidar lo que estáhela- do. Es compuesto de la prepoíìcion Des , y el verbo Helar. Tiene la anomalía de su simple.
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de deshelar. DESHELAR, v. a. Liquidar lo que está helado. Glaciem , vel gelu solvere, liquef acere. deshelar, met. p. us. Vencer la obstinación y porfía de la desgracia por medio de algún alto patrocinio , al modo que con el calor del sol , ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Hablar indiscretamente , á tontas y á locas, echar de vicio , mentir. Effuto , as, are , avi, atum. Prometer, asegurar. EG Fgelido, as, are. Deshelar. Egelidus, a, um. Cosa deshelada, ni muy caliente ni muyfria , tibia; au* deshiela 6 hace deshelar.
Esteban Jiménez, 1802
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
BORRASCA , TEMPORAL Ó TORMENTA deshecha. A mojí violetU tempeji. FUGA DESHECHA DE UN ENEMIGO. A precipitated fiight , or retreat i /rom an enemy. DESHELADO, DA. p. p. Tha-wed. DESHELAR, v.a. Liquidar lo que está helado ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
DESHELAR, v. a. Déceler, redonner le mouvement à une chose liquide que le froid avoit glacé. L. Glaciatum solvere, liquare. Deshelar. Métaph. Vaincre l' opiniâtreté d'une mauvaise fortune par des protections puissantes. Latin . Vincere.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
9
Diccionario italiano-galego
Desvir- tuación, acción y efecto de DESVIRTUAR. DESVIRTUAR, rí. Desvirtuar, quitar la virtud, substancia o vigor. / Desvirtuar, anular o equilibrar el efecto de cierta cosa. DESXELAR, rí. Deshelar, derretir lo que estaba XE. LADO o helado.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de deshelar. DESHELADURA, s. f ant. La acción y efecto de deshelar. Glaciei dissolutio. DESHELAR, v. a. Liquidar lo que esta helado. Glaciem solvere , liquefacen. DESHERRADO, DA. p. p.de desherbar. DESHERBAR, v. a. Quitar 6  ...
Real academia española, 1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESHELAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo deshelar no contexto das seguintes notícias.
1
Mejores prácticas en el almacenamiento de energía
... hielo por la noche cuando los precios de la energía son bajos para deshelar durante el día y circular aire frío a través de un sistema de turbinas especiales. «Énfasis Logística México, jul 16»
2
Abril y mayo están siendo los más lluviosos de los últimos 35 años
Todo esto con gran cantidad de nieve en las montañas aún por deshelar. Sólo el pasado 6 de mayo se recogieron en la Virgen del Camino casi 20 litros por ... «Diario de León, mai 16»
3
Eminem, punta de lanza del maratón de sonidos
No obstante, aparte de Eagles of Death Metal, Tweenty One Pilots, Gramatik y de los islandeses Of Monsters & Men, cuyo pop es capaz de deshelar emociones, ... «Página 12, mar 16»
4
Guía práctica para conducir con seguridad en invierno
Si fuera necesario, deshelar los cristales con una rasqueta, nunca con agua caliente. Antes de emprender la marcha, debemos asegurar que vamos bien ... «El Mundo, fev 16»
5
Berlín recuperó ayer su aura de festival político
... en donde un divorciado a cargo de dos hijos adolescentes sufre una serie de catástrofes disparatadas, que logran, sin embargo, deshelar su pasividad vital. «Ambito.com, fev 16»
6
Inauguran en Polonia el laberinto de hielo más grande del mundo
“Desafortunadamente, en diciembre tuvimos que detenernos ya que se comenzó a deshelar. Afortunadamente, después de Navidad tuvimos heladas. «Turismo 530, fev 16»
7
Batalla contra tormenta de nieve para transportar riñón
Pararon cada 15 o 20 minutos para deshelar el parabrisas porque los limpiaparabrisas no podían funcionar. Pero siguieron adelante y entregaron el riñón en ... «El Nuevo Dia.com, jan 16»
8
Preparándonos para tormenta invernal en la costa este de los EE.UU.
Durante el proceso de deshelar y de aplicar el fluido anti-hielo, los pilotos ... Al momento, el equipo que se encarga de deshelar los aviones de Delta está en ... «El Especial, jan 16»
9
Navidad: ¿Cuál es la forma correcta de descongelar el pavo?
Especialista explica cuál es la forma correcta de deshelar el pavo navideño, ... Marco Taboada explicó que la mejor manera de deshelar el pavo es sacarlo del ... «RPP Noticias, dez 15»
10
La mitad de la superficie de Groenlandia sufre deshielos este verano
Ya en el año 2012, grandes incendios en Siberia unidos con las temperaturas provocaron que se llegara a deshelar hasta un 95% de la superficie helada de ... «Blasting News, jul 15»

IMAGENS SOBRE «DESHELAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Deshelar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/deshelar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT