Significado de "deslindar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESLINDAR

La palabra deslindar procede del latín delimitāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DESLINDAR EM ESPANHOL

des · lin · dar

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESLINDAR

Deslindar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo deslindar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESLINDAR EM ESPANHOL

definição de deslindar no dicionário espanhol

A definição de demarcação no dicionário é indicar e distinguir os termos de um lugar, província ou herança. Outro significado de delimitar no dicionário é também esclarecer algo, para que não haja confusão nele.

La definición de deslindar en el diccionario castellano es señalar y distinguir los términos de un lugar, provincia o heredad. Otro significado de deslindar en el diccionario es también aclarar algo, de modo que no haya confusión en ello.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESLINDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo deslindo

tú deslindas / deslindás

él deslinda

nos. deslindamos

vos. deslindáis / deslindan

ellos deslindan

Pretérito imperfecto

yo deslindaba

tú deslindabas

él deslindaba

nos. deslindábamos

vos. deslindabais / deslindaban

ellos deslindaban

Pret. perfecto simple

yo deslindé

tú deslindaste

él deslindó

nos. deslindamos

vos. deslindasteis / deslindaron

ellos deslindaron

Futuro simple

yo deslindaré

tú deslindarás

él deslindará

nos. deslindaremos

vos. deslindaréis / deslindarán

ellos deslindarán

Condicional simple

yo deslindaría

tú deslindarías

él deslindaría

nos. deslindaríamos

vos. deslindaríais / deslindarían

ellos deslindarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he deslindado

tú has deslindado

él ha deslindado

nos. hemos deslindado

vos. habéis deslindado

ellos han deslindado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había deslindado

tú habías deslindado

él había deslindado

nos. habíamos deslindado

vos. habíais deslindado

ellos habían deslindado

Pretérito Anterior

yo hube deslindado

tú hubiste deslindado

él hubo deslindado

nos. hubimos deslindado

vos. hubisteis deslindado

ellos hubieron deslindado

Futuro perfecto

yo habré deslindado

tú habrás deslindado

él habrá deslindado

nos. habremos deslindado

vos. habréis deslindado

ellos habrán deslindado

Condicional Perfecto

yo habría deslindado

tú habrías deslindado

él habría deslindado

nos. habríamos deslindado

vos. habríais deslindado

ellos habrían deslindado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo deslinde

tú deslindes

él deslinde

nos. deslindemos

vos. deslindéis / deslinden

ellos deslinden

Pretérito imperfecto

yo deslindara o deslindase

tú deslindaras o deslindases

él deslindara o deslindase

nos. deslindáramos o deslindásemos

vos. deslindarais o deslindaseis / deslindaran o deslindasen

ellos deslindaran o deslindasen

Futuro simple

yo deslindare

tú deslindares

él deslindare

nos. deslindáremos

vos. deslindareis / deslindaren

ellos deslindaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube deslindado

tú hubiste deslindado

él hubo deslindado

nos. hubimos deslindado

vos. hubisteis deslindado

ellos hubieron deslindado

Futuro Perfecto

yo habré deslindado

tú habrás deslindado

él habrá deslindado

nos. habremos deslindado

vos. habréis deslindado

ellos habrán deslindado

Condicional perfecto

yo habría deslindado

tú habrías deslindado

él habría deslindado

nos. habríamos deslindado

vos. habríais deslindado

ellos habrían deslindado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

deslinda (tú) / deslindá (vos)
deslindad (vosotros) / deslinden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

deslindar

Participio

deslindado

Gerundio

deslindando

SINÔNIMOS DE «DESLINDAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «deslindar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de deslindar

aclarar · clarificar · delimitar · demarcar · detallar · dividir · esclarecer · especificar · establecer · fijar · limitar · marcar · puntualizar · señalar

ANTÔNIMOS DE «DESLINDAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «deslindar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de deslindar

embrollar · enmarañar

TRADUÇÃO DE DESLINDAR

Conheça a tradução de deslindar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de deslindar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «deslindar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 标定
• espanhol: deslindar
• Tradutor português - inglês: Demarcate
• Tradutor português - hindi: हदबंदी करना
• Tradutor português - arabe: ترسيم
• Tradutor português - russo: разграничивать
• Tradutor português - português: demarcar
• Tradutor português - bengali: সীমানা নির্দেশ করা
• Tradutor português - francês: délimiter
• Tradutor português - malaio: menanda
• Tradutor português - alemão: demarkieren
• Tradutor português - japonês: 区別
• Tradutor português - coreano: 한계를 정하다
• Tradutor português - javanês: demarcate
• Tradutor português - vietnamita: vạch biên giới
• Tradutor português - tâmil: எல்லை நிர்ணயி
• Tradutor português - marata: सीमा आखणे
• Tradutor português - turco: ayırmak
• Tradutor português - italiano: demarcare
• Tradutor português - polonês: wytyczać granice
• Tradutor português - ucraniano: розмежовувати
• Tradutor português - romeno: demarca
• Tradutor português - grego: οριοθετούν
• Tradutor português - africâner: af te baken
• Tradutor português - sueco: avgränsa
• Tradutor português - norueguês: avgrense

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESLINDAR»

Descubra o uso de deslindar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com deslindar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Derecho Inmobiliario-Material I

El porcentaje que corresponde a la porción a deslindar es el cociente entre la superficie asignada en la constancia y la superficie de cálculo, multiplicado por cien. c) El agrimensor, para la ubicación de la porción a deslindar, se rige en ...

Escuela Nacional de la Judicatura

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Terminorum designator, dimenfor, limitator. DESL1NDADURA. f.f. El acto ù efecto de deslindar alguna cofa. Trahen esta voz Covarr. en fu Theforo,y Ncbrixa en fu Vocabulario. Lat. Terminorum dejignatio, dimenso,limitatio. DESLINDAMIENTO ...

Real Academia Española (Madrid), 1732

Anuario de legislación y jurisprudencia: Colección completa ...

Concesíoneu-Contrato con laCompailía Limitada del Ferrocarril Central Mexicano para deslindar terrenos baldíos en el Distrito Sur del Estado de Tamaulipas.—20 deMarzo... Id. con A. Tovar y P. Bustamante para deslindes en los Distritos de ...

Pablo Macedo, Miguel S. Macedo, Víctor M. Castillo, 1890

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

DESLINDAR. v. a. Senalar y distinguir los limites y términos de algun Lugár , Província ò hercdád.Es fonnadode la prepolicion Des, y del nombre Linde. Lat. Terminos vel limites designare, definire. Ltmitm'e. Colmen. Hist. Segob. cap. 19. §.7.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

s. f. El acto y efecto de deslindar alguna cosa. Terminorum designatio, dimensio , limitatio. DESLINDAMIENTO, s. m. Lo, mismo que des- L1NDADÜRA. DESLINDAR, v. a. Señalar y distinguir los límites y términos de algún lugar , provincia, ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Agentes Forestales de Extremadura. Legislacion Basica Ebook

El acuerdo de incoación definirá claramente el tramo de cauce que se ha de deslindar, referido a puntos fijos sobre el terreno, y dispondrá la suspensión cautelar del otorgamiento de concesiones y autorizaciones que puedan afectar al ...

Diario de los debates

En 8 de Febrero de 1883 se autorizó al C. Jesus Diaz Gonzalez para deslindar terrenos buldíos en los Cantones de Ojinaga, Rosales, Rayon é Iturbide, del Estado de Chihuahua. ' En 13 de Febrero de 1883 se autorizó al C. Francisco Sada ...

Mexico. Congreso. Cámara de Diputados, 1886

Legislación de terrenos baldios: 6 sea completa colección de ...

Celebrado con los Señores Gómez del Campo y Guerrero, para medir y deslindar terrenos baldíos colonizables en los cantones Balleza, Matamoros y Galeana, y en las municipalidades de Nonoava y Sisoguichic del Canton Abusolo, Estado ...

Mexico, 1835

Cómo y por quiénes se ha monopolizado la propiedad rústica ...

Autorización a E. A. Roller y Compañía, para deslindar terrenos baldíos en Tamaulipas (Diario Oficial, 1886, abril 23). Contrato con Felipe Salazar, para deslindar terrenos baldíos, huecos y demasías en Nuevo León y Tamaulipas ( Diario ...

José Lorenzo Cossío, 1966

Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial

Mojón de términos (1,3) Linde de heredades (4) Deslindar heredades (5) Deslinde, amojonar (4). Alindar o deslindar heredades amojonándolas (5) Amojonar (2) La orilla de un patio o escampado para entrar en el monte (4) Amojonar ...

Cristina Álvarez, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESLINDAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo deslindar no contexto das seguintes notícias.

A Fin de Deslindar Responsabilidades

CIUDAD JUAREZ.- A punta de bala, dos robacarros se apoderaron de una camioneta y dejaron herido al conductor. Policías municipales los persiguieron ... «lapolaka.com, jul 16»

Keiko debe deslindar

“Keiko Fujimori debería deslindar inmediatamente y si no lo hace estaría avalando las palabras de uno de sus congresistas más significativos”, manifestó. «Diario UNO - Lima Perú, jul 16»

“Es ridículo deslindar la atención a si eran monjas”

Asimismo, expresó que “es ridículo y gracioso querer deslindar la atención a si realmente eran monjas o no. Claramente aspiraban a ser monjas reconocidas, ... «Diario Democracia, jul 16»

César Hildebrant: Verónika Mendoza debe deslindar con casos de ...

Sin embargo, según sostuvo, para lograr ello debe deslindar de “lastres” que hacen daño a la izquierda, ideología que ella representa en el Frente Amplio. «LaRepública.pe, jul 16»

Enrique Cornejo: “Nuestro error fue no deslindar con la corrupción”

Enrique Cornejo Ramírez, quien a estas alturas se muestra como la primera opción para asumir la Secretaría Nacional del Partido Aprista Peruano (PAP), ... «Diario Correo, jul 16»

Leverberg se presentó en la justicia para deslindar ...

La titular de UDPM, Stella Maris Leverberg dijo que se presentaron ante el juez Ricardo Balor, “quedando a disposición en todo lo que puedan contribuir en ... «Misiones OnLine, jun 16»

Puno: emplazan a Alan García a deslindar acusaciones por caso ...

El exdirigente aymara, Walter Aduviri Calisaya, emplazó al expresidente de la República, Alana García Pérez, a deslindar las acusaciones contra los ... «RPP Noticias, jun 16»

PPK: “Es fundamental deslindar con el narcotráfico”

“Es fundamental deslindar con el narcotráfico y no tener ninguna asociación con el lavado de dinero. Lamentablemente, 11 de los congresistas electos de ... «INFOREGION, mai 16»

Parlamentaria reiteró sus críticas contra el fujimorismo y reiteró que ...

“Se revela la verdadera naturaleza del fujimorismo que no es capaz de deslindar con el delito y la corrupción. Vive y convive con estas aptitudes y hechos”, ... «América Televisión, mai 16»

Proyectista deslinda responsabilidad en caso de daños en ...

El proyectista del superviaducto, Hernán Pankow, ganó una demanda al MOPC para acceder a las planillas de la obra que sufrieron cambios, para deslindar ... «Paraguay.com, mai 16»