Baixe o aplicativo
educalingo
desocupado

Significado de "desocupado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESOCUPADO

La palabra desocupado procede del participio de desocupar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DESOCUPADO EM ESPANHOL

de · so · cu · pa · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESOCUPADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desocupado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DESOCUPADO EM ESPANHOL

Desemprego

O desemprego, o desemprego, o desemprego ou o desemprego, no mercado de trabalho, refere-se à situação do trabalhador que não possui emprego e, portanto, salário. Por extensão, a parte da população que é de idade, condições e vontade de trabalhar - população ativa - não possui emprego. Para se referir ao número de pessoas desempregadas, é utilizada a taxa de desemprego por país ou outro território. A situação contra o desemprego é o pleno emprego. Além da população ativa, que inclui aqueles que trabalham e todos desempregados ou desempregados em um país, as sociedades possuem uma população inativa composta por membros da população que não estão disponíveis para trabalhar , Seja por estudos, idade - crianças e idosos ou aposentados, doença ou qualquer outra causa legalmente estabelecida. Para que exista o desemprego, é necessário que o desempregado queira trabalhar e aceitar os salários atuais que estão sendo pagos em qualquer momento. As causas desta situação são múltiplas, resultando em diferentes tipos de desemprego.

definição de desocupado no dicionário espanhol

A primeira definição de desempregados no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é sem ocupação, ociosa. Outro significado de desempregado no dicionário é vazio de pessoas ou coisas. Desempregado também está desempregado.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESOCUPADO

anticipado · arzobispado · chapado · chupado · copado · culpado · despreocupado · enchapado · episcopado · escapado · estampado · obispado · ocupado · papado · preocupado · principado · rapado · raspado · tapado · topado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESOCUPADO

desobligado · desobligar · desobligo · desobstrucción · desobstruir · desocasionada · desocasionado · desocupación · desocupada · desocupadamente · desocupar · desodorante · desodorizante · desodorizar · desoír · desojar · desolación · desoladamente · desolado · desolador

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESOCUPADO

achispado · afelpado · agazapado · avispado · constipado · contrachapado · decapado · descampado · disipado · dopado · encrespado · engrapado · escarpado · estereotipado · inculpado · párpado · sincopado · solapado · trepado · zarpado

Sinônimos e antônimos de desocupado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESOCUPADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desocupado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DESOCUPADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «desocupado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESOCUPADO»

desocupado · desempleado · deshabitado · despoblado · disponible · inactivo · libre · ocioso · parado · perezoso · vacante · vacío · vago · diligente · trabajador · mental · desempleo · desocupación · cesantía · paro · mercado · trabajo · hace · referencia · situación · carece · primera · lengua · española · ocupación · personas · cosas · desocupado · también · lector · hombre · meditaciones · óscar · lorenés · informe · sobre · bordón · felipe · apuntes · borradores · memorias · devaneos · inútiles · ensayo · breve · méxico · castellana · está · muchas · veces · porque · puede · necesita · reposo · otras · tiene · tiempo · cualquiera · cosa · pero · precision · motivo · interés · alguno · hacerla · quiere · ocuparse · nada · niñas · interpelan · violencia · prosocialidad · pauline · gusta · tendría · escuela · albert · tener · adoro · estar · contrario · frederic · nbsp · ocnos ·

Tradutor on-line com a tradução de desocupado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESOCUPADO

Conheça a tradução de desocupado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de desocupado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desocupado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

没人住
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

desocupado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

not busy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खुला हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مشغول
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

незанятый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desocupado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনধিকৃত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

inoccupé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berpenghuni
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unbewohnt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

空いています
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

점령되지 않은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

unoccupied
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhàn rổi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

காலியாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निरुद्योगी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

boş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

non occupato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wolny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

незайнятий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

neocupat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατειλημμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbewoon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obesatt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ledig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desocupado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESOCUPADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desocupado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desocupado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desocupado

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DESOCUPADO»

Citações e frases célebres com a palavra desocupado.
1
Giacomo Leopardi
Dícese con poca propiedad que el aburrimiento es un mal común. Podrá ser común el estar desocupado u ocioso, pero no aburrido. El fastidio no cabe sino en aquellos que no tienen espíritu.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESOCUPADO»

Descubra o uso de desocupado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desocupado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
El hombre está muchas veces desocupado porque no puede trabajar, porque necesita reposo, otras tiene tiempo para cualquiera cosa, pero no tiene precision , ni motivo, m interés alguno en hacerla. El ocioso no quiere ocuparse en nada.
Pedro Maria de Olive, 1852
2
Niñas y niños nos interpelan: violencia, prosocialidad y ...
Pauline: «desocupado es sin trabajo. No me gusta porque no tendría trabajo. Yo trabajo en la escuela». Albert: «desocupado es no tener trabajo. No me gusta, yo adoro el trabajo y estar desocupado es lo contrario». Frederic: «el que está en ...
Mónica Sorín, Papeles Para La Paz, 2004
3
Ocnos Revista de Estudios sobre Lectura
Para ver cómo se produce el estallido de luz, tomamos un párrafo que contiene diversas maneras de producirse el relámpago (las cursivas son, naturalmente, mías): "Desocupado lector: Sin juramento me podrás creer que quisiera que este  ...
Universidad de Castilla-La Mancha. Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil (Cuenca)
4
El Tío rico y el lote desocupado
Uncle Scrooge McDuck wants to make a park out of an empty lot and build a statue of himself in the middle of the park. His nephews want a playground and a place to play football. A dream helps Scrooge make the right decision.
Walt Disney Productions, 1977
5
Vulnerabilidad del empleo en Lima: un enfoque a partir de ...
Transiciones de empleo mujer hombre Total Siempre ocupado 10.5 11.1 10.9 Siempre inactivo 9.1 9.6 9.3 Desocupado a ocupado 10.8 10.5 10.7 Inactivo a ocupado 9.8 10.1 9.9 Ocupado a inactivo 9.5 9.8 9.6 Desocupado a inactivo 10.6  ...
Javier Herrera, Nancy Hidalgo, 2003
6
Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...
Fedr. En tiempo de ocio, en las horas desocupadas. VACÍVÍTAS, átis. / Plaut. Vacuidad, el estado de MILI cosa desocupada. |j El estado de la república sin cónsules. VAcivus, a, um. Plaut. Vacio, desocupado. VACO, as. ávi, átum, are. n. Céi.
Manuel de Valbuena, 1846
7
Choltziij re Tujaal Tziij
Desocupado. Persona u objeto desocupado tal como, algún recipiente sin nada, una persona que no tiene ninguna ocupación. Xinjamb'a'. Xinjamb'ek. E chwa'q in jamal chek k'ot kinb'anan. Mañana voy a estar desocupado. JAMAMAJ adj.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
8
La Flexibilidad del Mercado de Trabajo en América Latina y ...
Condición de actividad t+1 Condición de Ocupado1 Desocupado Estudiante Otro econ. Total Chile (3 meses) actividad t Inactivo2 Adultos Total 59,3 3,4 0,1 37,2 100,0 Ocupado 92,1 2,9 0,0 5,0 100,0 Desocupado 49,8 32,8 0,3 17,1 100,0  ...
‎2008
9
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Vacar, estar vacante, vacio, desocupado. || Estar ociosn.de vagar, no tener que bacer. Vacare alicui rei. — la aliquant rem, Cic. Darse, aplicarse i alguna cosa. — Culpé. Cic. No tener culpa. — Milite et peeunid. Liv. Estar sin soldados y dinero.
Vicent Salvà i Pérez, 1865
10
Diccionario Tz'utujil
Desocupado, desocuparse; vaclo, vaciarse. Jamali ja chi' jaay. El corredor de la casa está desocupado. Xjame'e ja woochooch. Mi casa se desocupó. Kaamiik jamal rwach. Hoy él está desocupado. Inin jamal nwach chwaaq. Yo mañana ...
Francisco Pérez Mendoza, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESOCUPADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desocupado no contexto das seguintes notícias.
1
Local desocupado sufre incendio en microcentro de Asunción
Un local comercial desocupado en pleno microcentro de Asunción sufrió un incendio ... El mismo está actualmente a la venta, por lo que estaba desocupado al ... «ÚltimaHora.com, jul 16»
2
Desocupados cortan dos rutas en Neuquén
Un grupo de desocupados cortaban desde esta mañana las rutas 7 y 22 de Neuquén, en las localidades de Centenario y Plaza Huincul, para exigir puestos de ... «Diario Jornada, mai 16»
3
El desocupado estado del Staples Center
Entre que el partido comenzó media hora antes de lo habitual; que el tráfico en ese punto del día es criminal; y que las bajas de Chris Paul y Blake Griffin ... «Nbamaniacs, abr 16»
4
En Bazurto: espacio público desocupado es reinvadido
En el operativo se decomisó mercancía que ocupaba el espacio peatonal. // JULIO CASTAÑO-EL UNIVERSAL. En la tarde de ayer, colchones y otros ... «El Universal - Colombia, abr 16»
5
Primo desocupado
Primo desocupado. Maxi Biancucchi, primo de Lionel Messi, rescindió su contrato con el Bahía de Brasil: hacía cuatro meses que no jugaba. Seguiría su ... «Olé, abr 16»
6
Casa o terreno desocupado, un riesgo ante “paracaidismo” y fraudes
México.- Mantener un inmueble o terreno desocupado por un largo periodo debido a la falta de testamento o por problemas entre sus ocupantes, representa ... «NTR Zacatecas .com, abr 16»
7
Casa o terreno desocupado, riesgo ante 'paracaidismo' y fraude
Mantener un inmueble o terreno desocupado por un largo periodo debido a la falta de testamento o por problemas entre sus ocupantes, representa siempre un ... «Informador.com.mx, abr 16»
8
Una casa o terreno desocupado ¿están en riesgo?
Dejar desocupada una vivienda o terreno por un periodo considerable supone siempre un riesgo, ya que incentiva dos peligrosas prácticas. Foto: Visual Hunt ... «Dinero en imagen, abr 16»
9
Con luces encendidas en su club desocupado, Ecopetrol ahorra ...
Con luces encendidas en su club desocupado, Ecopetrol ahorra energía. Cada noche, sin importar si hay partido o no, las luces de la cancha de béisbol ... «Las2orillas, mar 16»
10
Encontró 48 mil pesos y los devolvió pese a que estaba desocupado
Un joven encontró el pasado lunes dos cheques valuados en 48 mil pesos y decidió dejarlos en el banco que indicaban los mismos. Ocurrió en Comodoro ... «San Juan 8, mar 16»

IMAGENS SOBRE «DESOCUPADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desocupado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desocupado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT