O QUE SIGNIFICA DESPABILAR EM ESPANHOL
definição de despabilar no dicionário espanhol
A primeira definição de desabilar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é espabilar. Outro significado para acordar no dicionário é enviar rapidamente ou terminar rapidamente. Desenrolando a hacienda, a comida. Tropeçar também é roubar, removendo ocultamente.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESPABILAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo despabilo
tú despabilas / despabilás
él despabila
nos. despabilamos
vos. despabiláis / despabilan
ellos despabilan
Pretérito imperfecto
yo despabilaba
tú despabilabas
él despabilaba
nos. despabilábamos
vos. despabilabais / despabilaban
ellos despabilaban
Pret. perfecto simple
yo despabilé
tú despabilaste
él despabiló
nos. despabilamos
vos. despabilasteis / despabilaron
ellos despabilaron
Futuro simple
yo despabilaré
tú despabilarás
él despabilará
nos. despabilaremos
vos. despabilaréis / despabilarán
ellos despabilarán
Condicional simple
yo despabilaría
tú despabilarías
él despabilaría
nos. despabilaríamos
vos. despabilaríais / despabilarían
ellos despabilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he despabilado
tú has despabilado
él ha despabilado
nos. hemos despabilado
vos. habéis despabilado
ellos han despabilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había despabilado
tú habías despabilado
él había despabilado
nos. habíamos despabilado
vos. habíais despabilado
ellos habían despabilado
Pretérito Anterior
yo hube despabilado
tú hubiste despabilado
él hubo despabilado
nos. hubimos despabilado
vos. hubisteis despabilado
ellos hubieron despabilado
Futuro perfecto
yo habré despabilado
tú habrás despabilado
él habrá despabilado
nos. habremos despabilado
vos. habréis despabilado
ellos habrán despabilado
Condicional Perfecto
yo habría despabilado
tú habrías despabilado
él habría despabilado
nos. habríamos despabilado
vos. habríais despabilado
ellos habrían despabilado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo despabile
tú despabiles
él despabile
nos. despabilemos
vos. despabiléis / despabilen
ellos despabilen
Pretérito imperfecto
yo despabilara o despabilase
tú despabilaras o despabilases
él despabilara o despabilase
nos. despabiláramos o despabilásemos
vos. despabilarais o despabilaseis / despabilaran o despabilasen
ellos despabilaran o despabilasen
Futuro simple
yo despabilare
tú despabilares
él despabilare
nos. despabiláremos
vos. despabilareis / despabilaren
ellos despabilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube despabilado
tú hubiste despabilado
él hubo despabilado
nos. hubimos despabilado
vos. hubisteis despabilado
ellos hubieron despabilado
Futuro Perfecto
yo habré despabilado
tú habrás despabilado
él habrá despabilado
nos. habremos despabilado
vos. habréis despabilado
ellos habrán despabilado
Condicional perfecto
yo habría despabilado
tú habrías despabilado
él habría despabilado
nos. habríamos despabilado
vos. habríais despabilado
ellos habrían despabilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
despabila (tú) / despabilá (vos)
despabilad (vosotros) / despabilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESPABILAR»
Descubra o uso de
despabilar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
despabilar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESPABILAR. v. a. Limpiar ò quitar la pavésa ò pábilo à la vela, velón ò candil.
Es voz formada de la prepoíicion Des, y del nombre Pábilo. Lat. Lucernam feu
lichnum emungere. Ribad. Fl.Sanct. Vid. de S.LuisGonzága. Lc ordenó el
Sacristán ...
2
Epistolario espanol: Coleccio de cartes de espanoles ...
Puédese muy bien desto colegir que no hubo ni hay ni habrá en el mundo gente,
congregacion, república, estado ni persona tan santa ni tan corregida , que no
haya en ella qué enmendar y aun qué despabilar ; porque, hablando la verdad ...
D. Eugenio de Ochoa,
1850
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Guev. Epist. à D. Alonso Manríque. Tenian los Saccrdòtes cabc el candeléro
unas tixéras de oro , para defpabi- lar las lámparas , y una bacína de oro à dó
echassen las defpabiladúras. DESPABILAR. v. a. Limpiar ò quitar la pavésa ò
pábilo à ...
Real Academia Española (Madrid),
1732
4
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
DESPABILAR , v. a. Moucher une chandelle , une bougie ou une lampe. L.
Emungere. Et métaph. Oter , retrancher quelque chose de superflu. L* Circumci-
dere. Detrahere. Despabilar. Dépêcher une chose promp- tement , faire vite ce
qu'on ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)),
1791
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Es* yoz fonnada de lapï^pqsicionpcs, y des np'jnbrc Pábilo.1,Latty;Z^wf74??».yí'
« licbnum 'tmungere. Ribad. Fl.Sanct. Vid. de S.Luis Gotizágà. Lc ordenó
elSacriftán que ^uvielse ^r^á j dej. ínonurnçnto4 para despabilar las vêlas y há- ,
cha$\, ...
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESPABILAR, v. a. Limpiar , 6 quitar la pavesa 6 pábilo. To fnuff , to crop off the
fnot of a candle. despabilar. (Met.) Cercenar ó quitar algo por superfluo. To cut off
any fuperjluoits thing. despabilar. (Afcf.) Despachar brevemente , acabar con ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
7
Epistolario español: coleccíon de cartas de españoles ...
No se contento la Sagrada Escritura con decir que las tijeras de despabilar
fuesen de cualquier oro, sino de oro muy puro, para darnos á entender que el
buen juez y gobernador, no solo ha de ser bueno, sino muy bueno ; no solo justo
, sino ...
8
Diccionario de dudas: A-H
Antonio Fernández Fernández. espabilar(se) o despabilar(se) espabilar(se) o
despabilar(se) Estos dos verbos son variantes, pero solo en la acepción 'quitar la
pavesa o la parte ya quemada del pabilo o mecha a velas y candiles', y se ...
Antonio Fernández Fernández,
2007
9
Libro primero de las epístolas familiares
Esto, pues, es lo que literalmente suena la letra y lo que entonces en la
Sinagoga pasaba, razón es agora, muy ilustre señor, que digamos y declaremos
qué es lo que de estas tixeras sentimos, y qué es lo que del despabilar las
lámparas ...
10
Epistolario español, 1 (Biblioteca Autores Españoles, 13): ...
Puédesemuy bien desto colegir que no hubo ni hay ni habrá en el mundo gente,
congregacion, república, estado ni persona tan santa ni tan corregida, que no
haya en ella qué enmendar y aun qué despabilar; porque, hablando la verdad, ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESPABILAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
despabilar no contexto das seguintes notícias.
Los niños en Jauja
Aunque los progresos informáticos y la globalización obliguen a despabilar a maestros, bibliotecarios, impresores, escritores, libreros, distribuidores, editores y ... «EL PAÍS, jul 16»
PARA APRENDER POLÍTICA
Suficiente lección como para despabilar al poder absoluto de Libia. De cómo el alboroto acabó tumbando a varios consagrados dictadores. Haciendo ... «La Tribuna.hn, jul 16»
Marranos la nueva obra de Santiago Merchant
Ahora, sí me empoderé un poco de ese pensamiento y estoy convencido de que el país lo que necesita es reírse de sí mismo para despabilar”, dice Merchant. «ElTiempo.com, jul 16»
Vino desde el límite con Brasil en busca de un sueño
Cuando finalizó el himno, los cañonazos de salva terminaron de despabilar a los espectadores. Era tal la multitud convocada que el vallado interno de la Plaza ... «La Gaceta Tucumán, jul 16»
La Senad y su protocolo perdido
Qué caro cuesta lograr despabilar a la sociedad paraguaya y que se tome conciencia sobre el profundo deterioro institucional que subsiste. La Senad tiene que ... «ÚltimaHora.com, jun 16»
Muebles con ladrillos blancos
Nuevos datos obtenidos en la causa ameritaban que la ministra de la guerra contra la droga no despabilara a quien no debía despabilar. Hasta ayer habían ... «Página 12, jun 16»
Diputado Parodi se refirió al déficit habitacional en Corrientes
... legislador por MNA Forja (Movimiento Nacional Alfonsinista), quien busca “despabilar” al gobierno actual insistiendo en la “inmensa necesidad habitacional” ... «CorrientesHoy.com, jun 16»
Tiempos para despabilar a los mercados
Tiempos para despabilar a los mercados. Luego de semanas de apatías, las novedades en el escenario local, como el anuncio del plan de blanqueo de ... «LA NACION, mai 16»
San Martín hizo muy mal los deberes
Ni la “bomba” de Oscar Mamaní, promediando el primer tiempo, pudo despabilar a un equipo que jugó con las revoluciones a mil y no supo entender que si se ... «La Gaceta Tucumán, mai 16»
Vicky Xipolitakis y José Ottavis: escandalosa pelea en un hotel
Rodrigo Lussich es el encargado de despabilar la modorra del domingo. El periodista, que forma parte de la mesa de Polémica en el bar, contó detalles de una ... «Gente Online, mai 16»