O QUE SIGNIFICA EMBANCARSE EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «embancarse» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de embancarse no dicionário espanhol
A primeira definição de embancarse no dicionário da academia real da língua espanhola é dita de um barco: Varar em um banco. Outro significado de embancarse no dicionário é dito de um rio, um lago, etc: Cegando por terras aluviais. Embarcar também é dito de um veículo: entupimento em lama ou areia, sem possibilidade de rolamento. La primera definición de embancarse en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una embarcación: Varar en un banco. Otro significado de embancarse en el diccionario es dicho de un río, de un lago, etc.: Cegarse por las tierras de aluvión. Embancarse es también dicho de un vehículo: Atascarse en el barro o la arena sin posibilidades de rodar.
Clique para ver a
definição original de «embancarse» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO EMBANCARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me embanco
tú te embancas / te embancás
él se embanca
nos. nos embancamos
vos. os embancáis / se embancan
ellos se embancan
Pretérito imperfecto
yo me embancaba
tú te embancabas
él se embancaba
nos. nos embancábamos
vos. os embancabais / se embancaban
ellos se embancaban
Pret. perfecto simple
yo me embanqué
tú te embancaste
él se embancó
nos. nos embancamos
vos. os embancasteis / se embancaron
ellos se embancaron
Futuro simple
yo me embancaré
tú te embancarás
él se embancará
nos. nos embancaremos
vos. os embancaréis / se embancarán
ellos se embancarán
Condicional simple
yo me embancaría
tú te embancarías
él se embancaría
nos. nos embancaríamos
vos. os embancaríais / se embancarían
ellos se embancarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he embancado
tú te has embancado
él se ha embancado
nos. nos hemos embancado
vos. os habéis embancado
ellos se han embancado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había embancado
tú te habías embancado
él se había embancado
nos. nos habíamos embancado
vos. os habíais embancado
ellos se habían embancado
Pretérito Anterior
yo me hube embancado
tú te hubiste embancado
él se hubo embancado
nos. nos hubimos embancado
vos. os hubisteis embancado
ellos se hubieron embancado
Futuro perfecto
yo me habré embancado
tú te habrás embancado
él se habrá embancado
nos. nos habremos embancado
vos. os habréis embancado
ellos se habrán embancado
Condicional Perfecto
yo me habría embancado
tú te habrías embancado
él se habría embancado
nos. nos habríamos embancado
vos. os habríais embancado
ellos se habrían embancado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me embanque
tú te embanques
él se embanque
nos. nos embanquemos
vos. os embanquéis / se embanquen
ellos se embanquen
Pretérito imperfecto
yo me embancara o me embancase
tú te embancaras o te embancases
él se embancara o se embancase
nos. nos embancáramos o nos embancásemos
vos. os embancarais u os embancaseis / se embancaran o se embancasen
ellos se embancaran o se embancasen
Futuro simple
yo me embancare
tú te embancares
él se embancare
nos. nos embancáremos
vos. os embancareis / se embancaren
ellos se embancaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube embancado
tú te hubiste embancado
él se hubo embancado
nos. nos hubimos embancado
vos. os hubisteis embancado
ellos se hubieron embancado
Futuro Perfecto
yo me habré embancado
tú te habrás embancado
él se habrá embancado
nos. nos habremos embancado
vos. os habréis embancado
ellos se habrán embancado
Condicional perfecto
yo me habría embancado
tú te habrías embancado
él se habría embancado
nos. nos habríamos embancado
vos. os habríais embancado
ellos se habrían embancado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embáncate (tú) / embancate (vos)
embancaos (vosotros) / embánquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
embancándome, embancándote, etc.
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMBANCARSE»
Descubra o uso de
embancarse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
embancarse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
el »n embancarse con su diversidad , estas virtudes morales y aquellos atributos
heroicos; pero tan amigo de los aciertos, y tan activo en la justificación de sus
dictámenes , que perdía muchas veces lo conveniente por esforzar lo mejor ¡ y
no ...
2
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... reñir disparar, huir dispararse correr de repente sin rumbo doblar, disparar
dragonear, presumir echan marcharse editorializar. escribir editoriales embalan
escapar embancarse cegarse una corriente por tierras embanquetan poner
aceras ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
Pato y lluvia Brava combinación de pato y lluvia Ni una sombra de barro entre
las plumas Ni un embancarse entre lodo y hierba Silvestre aguja de pantanos
enlaza larvas con graznidos y hace temblar la mano en el gatillo del cazador a ...
4
Libertad del alma: Vida de un guerrero espiritual
Como Saint Germain dijo cuando estaba encarnado como Francis Bacon: Existe
una marea en los asuntos humanos, que, tomada en pleamar, conduce a la
fortuna; pero, omitida, todo el viaje de la vida lleva a embancarse y a desgracias.
Gene Vosseler, Wanda Vosseler, Neroli Duffy, 2011
5
Historias ecclesiasticas y seculares de Aragon
... o vino , que en si tienen por embancarse la boca del vaso con el ayre , ( que
ha de entrar de nccefsi- dad,a ocupar el lugar donde el licor salerporque no ay
vacuo en la naturaleza) vemos que el vino, o agua íè detiene,y quiebra,faliendo
a ...
Vincenzio Blasco de Lanuza, 1622
6
Historia de la provincia de Espana, de la Orden de ...
-muerte , y sin embancarse en el Su abuela, empeñaba aquellos Feli- - ;» í*j
bítodeReli- natural amor del hijo , ni los cuy- ees principios con prudentísimas Su
temprana j gtosa. dados de fu educación , fe acogió industrias, pues para ...
Manuel Joseph de Medrano, 1729
... habia marchado á Londres. En efecto,, los avisos de. Inglaterra r redbidos por
Gotlienburgo , anunciaban, con fecha de 7 de este roes»*, que; el.
coronekMurrait habia vuelto á partir el 2 para el continente;»; y como acaba de ¡
embancarse ...
8
Iica Boletin Informativo 1971
Sin embargo, el minio di ¿cu cosas posibles es una de leu más grandes
incógnitas y más palpitantes aventuras de la humanidad. Esta Incógnita es un
desafio pana Latinoamérica y el embancarse en esta aventura un debe*, del
Instituto.
9
Arco iris de paz: cuya cuerda es la consideracion y ...
... tjue traia; tomando su bendicion, y la de su General, salió de Roma, para
venirse a España , el qual viage hizo por tierra ; porque como confesó despues,
no se atrevió á embancarse mas, por los^ricsgcs , y tormentas , que en tantos
viages ...
Pedro de Santa María y Ulloa, 1765
10
Historia particular de la persecución de Inglaterra y de los ...
4 Aqui fe ha de notar(y es consideración importante en fa- uor de nuestra santa
Fe Catolicajque los hombres,apartando« Caen en dis k deüa, fon forçados a
embancarse y enredarse en fus desig- paratesapar nios » >' hazer y dezir cofas ...
7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBANCARSE»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
embancarse no contexto das seguintes notícias.
La regata Guayaquil-Vinces cumplió 60 años de tradición
“Ganar la regata no solo depende de estrategia y un buen bote con su respectivo motor, sino del factor suerte para no embancarse y que las hélices del motor ... «El Telégrafo, mar 16»
Regalamos Dos Camisetas Firmadas por las Componentes ...
... todos los fans que han estado apoyando tanto a ella como a sus compañeras Sonia y Alba desde que en 2013 decidieran embancarse en este proyecto. «El Mundo, fev 16»
FBI divulga video de muerte de ranchero en Oregón
... tenía una pistola semiautomática 9 mm cargada en su bolsillo y su camión estuvo a punto de golpear a un agente del FBI antes de embancarse en la nieve. «Voz de América, jan 16»
Guayas prioriza limpieza de 980 km de canales
... 850 usuarios del Plan América Lomas, cuenta que desde el anterior Niño (97-98), “el río -que viene desde Pedro Carbo y Manabí- empezó a embancarse por ... «El Comercio, nov 15»
Se complica el puzle de la confluencia por la izquierda
Para ello, instan a Podemos, Equo e IU, así como a la iniciativa ciudadana Ahora en Común, a embancarse en este nuevo proceso. Es decir, buscarán un ... «Diariocrítico.com, set 15»
En el negocio de la banca digital, el nuevo dinero son los datos
Son derivados: 'bancal': arena amontonada a la orilla del mar y 'embancarse': varar en un banco (de arena); cegarse un río o lago, formarse bancos de arena. «El Confidencial, jul 15»
Termina en fuente de polideportivo urbano chocado en Culiacán
... el camionero perdiera el control del volante y se subiera a la banqueta del Parque Revolución, posteriormente paró su marcha al embancarse en la fuente. «Noroeste, jun 15»
