CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO EMBARROTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embarroto
tú embarrotas / embarrotás
él embarrota
nos. embarrotamos
vos. embarrotáis / embarrotan
ellos embarrotan
Pretérito imperfecto
yo embarrotaba
tú embarrotabas
él embarrotaba
nos. embarrotábamos
vos. embarrotabais / embarrotaban
ellos embarrotaban
Pret. perfecto simple
yo embarroté
tú embarrotaste
él embarrotó
nos. embarrotamos
vos. embarrotasteis / embarrotaron
ellos embarrotaron
Futuro simple
yo embarrotaré
tú embarrotarás
él embarrotará
nos. embarrotaremos
vos. embarrotaréis / embarrotarán
ellos embarrotarán
Condicional simple
yo embarrotaría
tú embarrotarías
él embarrotaría
nos. embarrotaríamos
vos. embarrotaríais / embarrotarían
ellos embarrotarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embarrotado
tú has embarrotado
él ha embarrotado
nos. hemos embarrotado
vos. habéis embarrotado
ellos han embarrotado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embarrotado
tú habías embarrotado
él había embarrotado
nos. habíamos embarrotado
vos. habíais embarrotado
ellos habían embarrotado
Pretérito Anterior
yo hube embarrotado
tú hubiste embarrotado
él hubo embarrotado
nos. hubimos embarrotado
vos. hubisteis embarrotado
ellos hubieron embarrotado
Futuro perfecto
yo habré embarrotado
tú habrás embarrotado
él habrá embarrotado
nos. habremos embarrotado
vos. habréis embarrotado
ellos habrán embarrotado
Condicional Perfecto
yo habría embarrotado
tú habrías embarrotado
él habría embarrotado
nos. habríamos embarrotado
vos. habríais embarrotado
ellos habrían embarrotado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embarrote
tú embarrotes
él embarrote
nos. embarrotemos
vos. embarrotéis / embarroten
ellos embarroten
Pretérito imperfecto
yo embarrotara o embarrotase
tú embarrotaras o embarrotases
él embarrotara o embarrotase
nos. embarrotáramos o embarrotásemos
vos. embarrotarais o embarrotaseis / embarrotaran o embarrotasen
ellos embarrotaran o embarrotasen
Futuro simple
yo embarrotare
tú embarrotares
él embarrotare
nos. embarrotáremos
vos. embarrotareis / embarrotaren
ellos embarrotaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embarrotado
tú hubiste embarrotado
él hubo embarrotado
nos. hubimos embarrotado
vos. hubisteis embarrotado
ellos hubieron embarrotado
Futuro Perfecto
yo habré embarrotado
tú habrás embarrotado
él habrá embarrotado
nos. habremos embarrotado
vos. habréis embarrotado
ellos habrán embarrotado
Condicional perfecto
yo habría embarrotado
tú habrías embarrotado
él habría embarrotado
nos. habríamos embarrotado
vos. habríais embarrotado
ellos habrían embarrotado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embarrota (tú) / embarrotá (vos)
embarrotad (vosotros) / embarroten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMBARROTAR»
Descubra o uso de
embarrotar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
embarrotar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
Embarrotar. Lit. «Embarrotar. tr. abarrotar...» (R.A.E.L.) Solecismo. Asegurar con
barrotes o listones de madera. «... y tnuelles enfielados, etnbarrotados...» (1695.
Pedro Luis de Paniagua, Coin, Málaga). Embocador. (Cat.) Lit. «Embocador. m.
2
Diccionario valenciano-castellano
Embarrotar , abarrotar ó apretar algún cosa con barrotes. Embarroldt , tá, da.
Embarrotado, da. Embasd, da. Embalse ó embalsamiento. Embajador , hor.
Embalsador. Embasament. Embasamento ó la basa larga y H continuada sobre
que, etc ...
José Escrig y Martínez, 1851
3
Diccionario valenciano-castellano
J Embuchar, por tragar, comer mucho, de prisa y á medio mascar. Embarrildt, lá ,
da. Embarrilado, da, etc. Embarrotdnt. Embarrotando. Embarrotar. Embarrotar ,
abarrotar ó apretar algún cosa con barrotes. Embarrotdt, tá, da. Embarrotado, da.
4
Diccionario de la lengua castellana
EMBARRILAR, v. a. Meter alguna cosa en barril para resguardarla y poderla
conducir de una parte á otra. Dolió includere , im- mittere. EMBARROTADO , DA.
p. p. de embarrotar. EMBARROTAR, v. a. abarrotar. EMBASAMENTO. s. m. Arquil
.
5
Museo del Prado: (bienes desamortizados). II, El Museo de la ...
Autor Redi f" Alto 0,72 7, ancho 1,04 Sin embarrotar ni R°r en id, id, id N.° 201
G.P. Anónimo flamenco s. xvn. Maestro de la Crucifixión Jesucristo en el Calvario
T. 0,72 x 1,04 Inventario actualizado: n.° 5.478. Depositado en el Ayuntamiento ...
Museo del Prado (Madrid, España), Alfonso E. Pérez Sánchez, 1991
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
EMRARROTADO, p. p. V. Embarrotar. KMliARROTAR, V. a. V. Abarrotar.
EMBASAMENTO, s. nr. {arch.) Soubassement : piédestal continu. EMBASTADO,
p. p. V. Embastar. EMBASTAR, v. a. Coudre, bâtir, baguer, faufiler à grands
points.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario manual castellano-catalán
Embarrancarse, v. r. embarrancarse. Embarrar , v. a. enfangar, empastissar.
Embarrilar, v. a. embarrilar. Embarrotar, v. a. garrotar. Embasamiento, m. Arq.
banqueta. Embastar, v. a. embastar. Embastecer, v. n. engrexar- se, posar earns.
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Embarrotar. . Pestaña , en la cadera. V. Cia. Pestaña , llaman los cereros á un
pretil que hai en el solar de la fábrica de cera. Esp. t. 13. Pestaña., en la
zapatería , lo mismo que vivo. V. PESTAÑEAR , mover las- pestañas. Fr. Cligner
...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
El verbo abarrotar ó embarrotar, que es propiamente apretar ó fortalecer con
barrotes, significa también: cargar un buque aprovechando hasta los sitios más
pequeños; y por extensión: atestar, llenar completamente de géneros ó artículos
...
10
Diccionario castellano:
BARROTE , termino de Carpintería, V. Embarrotar. BARROTE , aumr de barra , V
¡ \ BARROTES , en la Marina , son unos listones de madera de tres , ó cuatro
dedos de ancho, y del largo , que pide el sirio en que se ponen , para afianzar ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBARROTAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
embarrotar no contexto das seguintes notícias.
Hombres (que no son) poderosos y mujeres (que no son ...
Pensemos en el tema del crimen, en general: ¡claro que es mejor vivir en un mundo en el que no tengamos que portar armas, embarrotar nuestras casas y ... «El Universal, jan 16»
