O QUE SIGNIFICA EMBARRIALAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «embarrialar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de embarrialar no dicionário espanhol
A primeira definição de embarrialar no dicionário da academia real da língua espanhola é esfregaço. Um outro significado de embarrialar no dicionário de Português é enlameado. O Embarrialar também está ficando preso. La primera definición de embarrialar en el diccionario de la real academia de la lengua española es embarrar. Otro significado de embarrialar en el diccionario es embarrarse. Embarrialar es también atascarse.
Clique para ver a
definição original de «embarrialar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO EMBARRIALAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embarrialo
tú embarrialas / embarrialás
él embarriala
nos. embarrialamos
vos. embarrialáis / embarrialan
ellos embarrialan
Pretérito imperfecto
yo embarrialaba
tú embarrialabas
él embarrialaba
nos. embarrialábamos
vos. embarrialabais / embarrialaban
ellos embarrialaban
Pret. perfecto simple
yo embarrialé
tú embarrialaste
él embarrialó
nos. embarrialamos
vos. embarrialasteis / embarrialaron
ellos embarrialaron
Futuro simple
yo embarrialaré
tú embarrialarás
él embarrialará
nos. embarrialaremos
vos. embarrialaréis / embarrialarán
ellos embarrialarán
Condicional simple
yo embarrialaría
tú embarrialarías
él embarrialaría
nos. embarrialaríamos
vos. embarrialaríais / embarrialarían
ellos embarrialarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embarrialado
tú has embarrialado
él ha embarrialado
nos. hemos embarrialado
vos. habéis embarrialado
ellos han embarrialado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embarrialado
tú habías embarrialado
él había embarrialado
nos. habíamos embarrialado
vos. habíais embarrialado
ellos habían embarrialado
Pretérito Anterior
yo hube embarrialado
tú hubiste embarrialado
él hubo embarrialado
nos. hubimos embarrialado
vos. hubisteis embarrialado
ellos hubieron embarrialado
Futuro perfecto
yo habré embarrialado
tú habrás embarrialado
él habrá embarrialado
nos. habremos embarrialado
vos. habréis embarrialado
ellos habrán embarrialado
Condicional Perfecto
yo habría embarrialado
tú habrías embarrialado
él habría embarrialado
nos. habríamos embarrialado
vos. habríais embarrialado
ellos habrían embarrialado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embarriale
tú embarriales
él embarriale
nos. embarrialemos
vos. embarrialéis / embarrialen
ellos embarrialen
Pretérito imperfecto
yo embarrialara o embarrialase
tú embarrialaras o embarrialases
él embarrialara o embarrialase
nos. embarrialáramos o embarrialásemos
vos. embarrialarais o embarrialaseis / embarrialaran o embarrialasen
ellos embarrialaran o embarrialasen
Futuro simple
yo embarrialare
tú embarrialares
él embarrialare
nos. embarrialáremos
vos. embarrialareis / embarrialaren
ellos embarrialaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embarrialado
tú hubiste embarrialado
él hubo embarrialado
nos. hubimos embarrialado
vos. hubisteis embarrialado
ellos hubieron embarrialado
Futuro Perfecto
yo habré embarrialado
tú habrás embarrialado
él habrá embarrialado
nos. habremos embarrialado
vos. habréis embarrialado
ellos habrán embarrialado
Condicional perfecto
yo habría embarrialado
tú habrías embarrialado
él habría embarrialado
nos. habríamos embarrialado
vos. habríais embarrialado
ellos habrían embarrialado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embarriala (tú) / embarrialá (vos)
embarrialad (vosotros) / embarrialen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «EMBARRIALAR»
embarrialar
primera
lengua
española
embarrar
otro
embarrarse
embarrialar
también
atascarse
temático
espulgar
esterilizar
fumigar
higienizar
humear
mondar
pasteurizar
purificar
ensuciar
amancillar
ciscar
coinquinar
impurificar
llenar
manchar
percudir
curarse
encenegar
enfrascar
enmugrecer
entrapajar
guarrear
untar
nbsp
abuso
interpretativo
sala
constitucional
sería
cancha
creo
esté
dispuesto
hacerlo
carlos
vargas
presidente
congreso
ratificó
esta
posición
momento
político
oportuno
para
abordar
este
tema
poder
avanzar
propuesta
flores
duraznero
memorias
zarcereñas
costa
rica
barro
empapada
acción
efecto
empaparse
humedecer
algo
modo
quede
enteramente
penetrado
líquido
frito
sopa
cabeza
entrañas
cultura
política
entrevistas
atrás
como
concepción
implícita
sobre
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMBARRIALAR»
Descubra o uso de
embarrialar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
embarrialar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario temático del español
... espulgar esterilizar fumigar higienizar humear mondar pasteurizar purificar
96.75 ensuciar (1) amancillar ciscar coinquinar impurificar llenar manchar
percudir curarse embarrialar encenegar enfrascar enmugrecer entrapajar
guarrear untar ...
2
El abuso interpretativo de la sala constitucional
sería embarrialar la cancha, y no creo que esté dispuesto a hacerlo”. Carlos
Vargas, presidente del Congreso, ratificó esta posición: “No es el momento
político oportuno para abordar este tema”. Para poder avanzar con una
propuesta de ...
3
Las flores del duraznero: memorias zarcereñas
Embarrialar. Costa Rica. Embarrar, (manchar con barro). Empapada. Costa Rica.
acción y efecto de empaparse. (Humedecer algo de modo que quede
enteramente penetrado de un líquido). Frito. Costa Rica. Sopa de cabeza y
entrañas de ...
4
Cultura y política en Costa Rica: entrevistas a ...
R.C.M.: Atrás de eso como que hay una concepción implícita sobre hacia dónde
debe ir la cultura, usted me está hablando de "embarrialar" a la Compañía
Nacional de Teatro, o sea hacia qué sectores debe ir, sacarla de la meseta
central.
Rafael Cuevas Molina, 2006
5
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Meter en un lío o enredo. embarrialar tr./prnl. Enlodar, llenar de barro. embarrijo
m. Embadurnamiento. embejucado, -da adj. Endeudado. embejucarse prnl.
Endeudarse. embolarse prnl. (Guanacaste) Emborracharse. embonar tr./intr. [Jue
.] ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
6
Revista de filología y lingüística de la Universidad de ...
Inmiscuido, que a tomado parte. embarrialar tr. Llenar de barro. embrocar tr.
Colocar un objeto boca abajo. embrocarse ref. Dícese la persona que se coloca
boca abajo. // 2 Caballo que cae al doblársele las patas delanteras, empabilar tr.
7
Venezuela en el corazón: D-O
EMBARRIALAR (TA) (...). || 2. prnl. Am. Cen. y Ven. embarrarse. ( || mancharse
con barro. (...). (Real Academia Española. Diccionario de la Lengua Española. 2.
v. 22 ed. v. 1. Madrid, Espasa Calpe, 2001. p. 876). EMBASARSE (NF) (Lenguaje
...
... desmostren- car; embarbascar (el agua), embarbascarse, embarcar (el
ganado), embarrialar (embarrialado), embolar, empadronar (la quesera),
empernarse, empestarse, em- plantelar (emplantelado), empotrear,
encadumarse, enchumbar ...
9
El habla popular en la literatura costarricense
-p. 1069-. EMBARRIALADO, DA. adj. Enlodado, cubierto de fango. (MR. 44). •
EMBARRIALAR. tr. Embarrar, enlodar. (MR. 44). U.t.c.s. EMPARRANDADO, DA.
adj. Ebrio: "Algunos emparrandados no poco, con el guaro que se habían
echado.
Víctor Manuel Arroyo, 1971
Así una y otra vez, hasta terminar sentada en el suelo mojado, envuelta de la
cintura para abajo con un saco de gangoche para no embarrialar el pantalón,
descalza y con un viejo sombrero de lona por el que escurrían lentamente las
gotas ...
Enio Víquez Rodríguez, 2002
6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBARRIALAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
embarrialar no contexto das seguintes notícias.
El Topo: Elena Umaña, segundo tiempo
Desde que convivimos en Facebook, es más fácil embarrialar la cancha y también terminar uno embarrialado. Esta semana al rapero Toledo se le armó un ... «La Nación Costa Rica, mai 16»
El Topo: Plena pena ajena
... día siguiente), y agarrarse de las mechas entre unos y otros, a nadie excepto a los más chismosillos les conviene. Pero, ¿por qué embarrialar más la cancha? «La Nación Costa Rica, fev 16»
Vías adicionales en ruta a San Ramón se autofinanciarán
“La idea es no embarrialar la cancha para la carretera San José - San Ramón y por eso dividimos el plan en dos partes. En la primera fase se construirá la ruta ... «Periódico La República, out 14»
Rolando González: 'La izquierda está cogobernando en Costa Rica'
... habido un tránsito razonable en el primer mes, robustecido por una Asamblea Legislativa aplomada, que ha tratado de no embarrialar la cancha al Gobierno. «La Nación Costa Rica, jun 14»
“Yo pude robar, pero nunca llené mis manos con la sangre de ...
Llegamos al barrio Las Orquídeas entre las 3 y 4 p.m. en moto, yo me quedé afuera de la casa para no embarrialar, una de las hijas del finado lo llama y le dice: ... «Diario Extra Costa Rica, set 13»
Vecinos temen que el barro impida el paso por la trocha
“Entonces, claro que se va a embarrialar la carretera, pero en este momento estamos lastrando lo más que podamos para protegerla en el mayor porcentaje ... «La Nación Costa Rica, mai 12»
