Baixe o aplicativo
educalingo
embozo

Significado de "embozo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EMBOZO EM ESPANHOL

em · bo · zo


CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBOZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embozo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMBOZO EM ESPANHOL

definição de embozo no dicionário espanhol

A primeira definição de embozo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dobra da folha da cama pela parte que toca o rosto. Outro significado de embozo no dicionário é parte da camada, banda ou outra coisa com a qual o rosto é coberto. Embozo também é uma tira de lã, seda ou outro tecido com o qual é internamente cingido do pescoço para baixo os lados da camada.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM EMBOZO

abozo · arrebozo · bozo · calabozo · contraembozo · desembozo · esbozo · rebozo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO EMBOZO

embotadura · embotamiento · embotar · embotarse · embotellado · embotellador · embotelladora · embotellamiento · embotellar · emboticar · embotijar · embotir · embovedada · embovedado · embovedar · emboza · embozadamente · embozalar · embozar · embracilada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO EMBOZO

aeromozo · alborozo · allozo · buenmozo · cadozo · carozo · chozo · contrapozo · corozo · desbrozo · destrozo · gozo · mozo · pozo · retozo · rozo · sollozo · tentemozo · tozo · trozo

Sinônimos e antônimos de embozo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMBOZO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «embozo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «EMBOZO»

embozo · disfraz · disimulo · doblez · máscara · rebozo · tapujo · vuelta · hakkari · primera · lengua · española · sábana · cama · parte · toca · rostro · otro · capa · banda · otra · cosa · cubre · embozo · también · tira · lana · seda · tela · guarnece · interiormente · desde · cuello · abajo · lados · castellana · compuesto · faciem · usque · ocuhs · vellarc · obtegere · embozar · disfrazar · encubrir · ocultar · palabras · acciones · alguna · para · fácilmente · conozca · perciba · entienda · tegere · velare · nbsp · tropheo · verdad · historia · formado · auberto · tvpian · zapata · effuifit · sydus · tfovumi · mundana · liens · îsjubila · rcfplendult · prodigijs · ventura · seclo · prxcinens · latums · eítam · pluribus · sanîs · reformat · vafculunn · дгдшод · dans · ergaftulú · extinxit · igncs · ignibus · voces · ciencias · artes · invólucrum ·

Tradutor on-line com a tradução de embozo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EMBOZO

Conheça a tradução de embozo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de embozo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embozo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

embozo
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

embozo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Stubble
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

embozo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

embozo
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

embozo
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

embozo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

embozo
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

embozo
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

embozo
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

embozo
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

embozo
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

embozo
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

embozo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

embozo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

embozo
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

embozo
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

embozo
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

embozo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

embozo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

embozo
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

embozo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

embozo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

embozo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

embozo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

embozo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embozo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBOZO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embozo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «embozo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre embozo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMBOZO»

Descubra o uso de embozo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embozo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Faciem usque ad ocuhs vellarc , obtegere. embozar, met. Disfrazar , encubrir , ocultar con palabras , ó con acciones alguna cos3 , para que tan fácilmente no se conozca , ó no se perciba y entienda. Tegere , velare. EMBOZO, s. m. La cosa  ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
2
Tropheo de la verdad de la Historia formado del Auberto sin ...
EL tVPIAN ZAPATA, SIN EMBOZO,. EfFuIfit, vt Sydus tfovumi Mundana Pe liens îSJubila; Rcfplendult Prodigijs, Ventura Seclo prxcinens. Latums EíTam Pluribus Sanîs, Reformat Vafculunn . ДгДшод Dans Ergaftulú, □ Extinxit Igncs,Ignibus.
José Pellicer de Ossau i Tovar, 1676
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Invólucrum , teguméntum. It. Velo. Hablar con embozo, ó fin él, lo mifmo que artificiofa- mente , ó claramente. Quitar el embozo , defeubrir , aclarar , V. EMBRACILADO , trahido en brazos. Fr. Porté fur le bras. L&t.In ulnisgejlátus, collocátus.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
4
Jornadas de los coches de Madrid a Alcala o satisfaccion al ...
En efto vimos , dice , qnt dtltodo it. femboziit ¡й verdaije pufo de nueflra parte* Poco à poco , fe- ñor mio.bolvío à decir Tercia, que embozo es effe que tenia à medias la Verdad : porque por embozo, enriendo yo el que hago con mi.mantilla, y ...
Luis de Salazar y Castro, 1714
5
Obras poéticas
Volvió á doblar el embozo, Y contento con la presa De la calle en que vivia Tomó rápido la vuelta. Iba Juan Ruiz con la sangre Dejando en pos roja huella Que marcaba su camino Sobre las redondas piedras. En esto entrando en su barrio ...
José Zorrilla, Ildefonso de Ovejas, 1847
6
Obras de D. José Zorrilla: Obras poéticas
Volvió á doblar el embozo, Y contento con la presa De la calle en que vivia Tomó rápido la vuelta. lba Juan Ruiz con la sangre Dejando en pos roja huella Que marcaba su camino Sobre las redondas piedras. En esto entrando en su barrio ...
José Maximiano Zorrilla, Ildefonso de Ovejas, 1847
7
Memorias cronológicas sobre el origen de la representación ...
quiera parte y en qualquiera sitio de los theatros con capa y sombrero que no fuese armado de tres picos, y por ningún caso con embozo, evitándose al mismo tiempo las monteras, y que la execución de esta orden se auxiliase con la tropa ...
José Antonio de Armona y Murga, Charles Davis, J. E. Varey, 2007
8
Jornada de los coches de Madrid a Alcala, o Satisfaccion al ...
Poco à poco fe« ñor mio,bolvk> à decir Terefa , que embozo es efle que tenia à medias la Verdad : porque por embozo, entiendo yo el que hago con mi mantilla, y los hombres con fus capas? masraf- gatido la manrilla.o la capa , efto es ...
Luis de Salazar y Castro, 1714
9
Obras de José Zorrilla con su biografía por Ildef. de Ovejas
Volvió á doblar el embozo , Y contento con la presa De la calle en que vivia Tomó rápido la vuelta. Iba Juan Ruiz con la sangre Dejando en pos roja huella Que marcaba su camino Sobre las redondas piedras. En esto entrando en su barrio ...
José Zorrilla, 1847
10
Rodil: drama en tres actos y un prologo, escrito en prosa y ...
Ha gran rato que os observo y á fé que no es de hombre honrado estar á una puerta ocultando el rostro en el embozo. Rodil. En tiempo de paz seria razonable vuestra sorpresa, mas cuando todos conspiran, perdonad os diga que sois poco  ...
Ricardo Palma, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBOZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embozo no contexto das seguintes notícias.
1
«Podríamos vivir mejor con menos»
Tras un largo silencio, parecen regresar sin embozo algunos que defienden las bondades de la dictadura franquista, cuando están a punto de cumplirse los ... «El Comercio Digital, jul 16»
2
Río 2016: Una protesta que llamaba al “boicot” olímpico terminó con ...
Entre la multitud también se podía ver a unos radicales denominados 'black bloc', quienes llevaban un adhesivo pegado a un embozo negro en el que se leía ... «Urgente 24, jul 16»
3
Letras disidentes
MUCHOS DE ELLOS SOBREVIVIERON CON EL EMBOZO DEL SEUDÓNIMO, ADOPTADO MÁS CON CAUTELA QUE POR CAPRICHO. divergente. Compartir: ... «Diario de León, jun 16»
4
Avance del sexto episodio de Juego de tronos: lazos familiares y ...
Todo es un enigma porque no sabemos quien los salva de esos ataques pero no dudamos que llegue a quitarse el embozo, que tanto caracteriza a este ... «Blasting News, jun 16»
5
Letizia se enmascara para ir de compras y practica el zumba
En las imágenes, Letizia luce dos teléfonos móviles en su mano derecha. Una de las instantáneas la muestra incluso sin el embozo y con una bolsa de Mango, ... «Crónica Global, fev 16»
6
Externalicemos el Carnaval
... venerada lechuga de bolsa (loados sean por siempre jamás sus ideólogos) y que no quita los edredones ni en agosto porque ya no sabe qué es un embozo. «El Mundo, fev 16»
7
El cazador de dictadores
... en Dakar, compareció ante el Tribunal Extraordinario Africano envuelto de pies a cabeza en una túnica blanca nuclear, con turbante blanco y blanco embozo. «El Mundo, fev 16»
8
El mejor truco para meter la funda nórdica sin morir en el intento
Extiende la funda del revés encima de la cama, colocando el embozo a los pies. A continuación coloca el nórdico justo sobre la funda (puedes colocar de forma ... «Qué.es, nov 15»
9
Cómo meter la funda nórdica sin desesperar en el intento
... funda nórdica sin desesperar en el intento. Básicamente, los pasos son los siguientes: -Extiende la funda del revés sobre la cama, con el embozo a los pies. «Sur Digital, nov 15»
10
El motín de las capas y los sombreros
"No habiendo bastado para desterrar de la Corte el mal parecido y perjudicial disfraz o abuso de embozo con capa larga, sombrero chambergo o gacho, ... «El Mundo, set 15»

IMAGENS SOBRE «EMBOZO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embozo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/embozo>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT