Baixe o aplicativo
educalingo
tapujo

Significado de "tapujo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TAPUJO EM ESPANHOL

ta · pu · jo


CATEGORIA GRAMATICAL DE TAPUJO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tapujo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TAPUJO EM ESPANHOL

definição de tapujo no dicionário espanhol

A primeira definição de tapujo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é embozo com a qual alguém está coberto para não ser conhecido. Outro significado do tapujo no dicionário é a reserva ou dissimulação com a qual a verdade é disfarçada ou obscurecida. Tapujo também é uma bagunça, um assunto obscuro.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TAPUJO

aflujo · bandujo · brujo · bujo · cartujo · dibujo · dujo · embrujo · empujo · escaramujo · flujo · influjo · lujo · orujo · papujo · pirujo · pujo · reflujo · rempujo · somormujo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TAPUJO

tapisca · tapiscar · tapiz · tapizado · tapizar · tapón · taponador · taponadora · taponamiento · taponar · taponazo · taponear · taponera · taponería · taponero · tapsia · tapudo · tapujar · tapujarse · tapuya

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TAPUJO

barrujo · blandujo · borujo · burujo · cambujo · caramujo · carrujo · codujo · deflujo · escamujo · garujo · granujo · magujo · papandujo · portugalujo · ramujo · rebujo · somorgujo · tamujo · zamujo

Sinônimos e antônimos de tapujo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TAPUJO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tapujo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TAPUJO»

tapujo · disimulo · engaño · enredo · fingimiento · pretexto · reserva · rodeo · tapujos · primera · lengua · española · embozo · alguien · tapa · para · conocido · otro · disfraza · oscurece · verdad · tapujo · también · asunto · turbio · libro · valles · camina · atento · duele · valle · abierto · exhibe · herida · quien · quiera · mirar · despliega · flujo · frío · penetra · sinuoso · vientre · tierra · evade · duelos · musgo · sobre · piedras · muro · trizas · nbsp · carreta · había · debe · tener · dejando · entreabierta · cortina · cuero · intencional · mente · marco · grosera · madera · zorro · servían · ocultar · unas · tablas · jamás · ponían · chaleco · regresaba · rió · carlos · rapita · debió ·

Tradutor on-line com a tradução de tapujo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TAPUJO

Conheça a tradução de tapujo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de tapujo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tapujo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

tapujo
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

tapujo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Tapujo
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

tapujo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tapujo
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

tapujo
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tapujo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

tapujo
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tapujo
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tapujo
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

tapujo
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

tapujo
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

tapujo
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tapujo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tapujo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

tapujo
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

tapujo
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tapujo
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tapujo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tapujo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

tapujo
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tapujo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tapujo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tapujo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tapujo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tapujo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tapujo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAPUJO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tapujo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tapujo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tapujo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TAPUJO»

Descubra o uso de tapujo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tapujo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El libro de los valles
sin. tapujo. Él, que camina atento, se duele. Valle Abierto exhibe su herida a quien quiera mirar. Valle Abierto despliega un flujo frío y penetra sinuoso el vientre de la tierra. Él, evade los duelos del musgo sobre las piedras y el muro en trizas ...
Verónica Zondek, 2003
2
La carreta
¡Había ) ( Debe tener ) ( él, dejando entreabierta la cortina de cuero, intencional- mente, y ( marco de grosera madera y ( zorro, servían de tapujo para ocultar unas tablas y ( jamás la ponían en uso. y chaleco regresaba de la carreta — rió ...
Enrique Amorim, Fernando Aínsa, 1996
3
Carlos VI en la Rapita:
Debió de decirle mi amo quién era yo y la razón del tapujo hebreo que llevaba, porque Bu S'liman, que tal es el nombre de aquel simpático y amable moro, me aposentó en un cuarto muy bueno, a flor de tierra sí, pero desahogado y limpio.
Benito Perez Galdos, 1954
4
Episodios Nacionales Cuarta serie
Debió de decirle mi amo quién era yo y la razón del tapujo hebreo que llevaba, porque Bu S'liman, que tal es el nombre de aquel simpático y amable moro, me aposentó en un cuarto muy bueno, a flor de tierra sí, pero desahogado y limpio.
Benito Pérez Galdós
5
Los siete mil pecados capitales
... si le da por patriota, y por no caer del burro va de Herodes á Pilatos y de tapujo en tapujo ? Si es progresista le buscan los moderados el bulto, y si le da por cangrejo le cascan los ayacuchos. Y sobre si es anarquista ó amante del Estatuto ...
Juan Martínez Villergas, 1846
6
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
TAPSIADO, adj. Parecido a la tapsia. TAPSIPAGO, adj. Que vegeta en el gordolobo. , TAPSOIDE, adj. Parecido al gordolobo. TAPSUS, s. m. Uno de los nombres del gordolobo. TAPUJADOR. s. El que tapuja. TAPUJAMIENTO, s. m. TAPUJO.
Luis Marty Caballero, 1865
7
Recopilatorio ¡¡Ábrete libro!! 2007
Brindo por Abretelibro un foro que es de lujo aunque Lucía se cree la muerte y lo digo sin tapujo. Lo digo sin tapujo, ay si, caramba que hay aquí amigos a los que invito ahora a que payen conmigo. NEUHAUS Que nos sigan con rimas de ...
Vv.aa.
8
Poesías
... si le da por patriota, y por no caer del burro va de Herodes á Pilatos y de tapujo en tapujo ? Si es progresista lé buscan los moderados el bulto, y si le da por cangrejo le cascan los ayacuchos. Y sobre si es anarquista ó amante del Estatuto ...
Ventura García Escobar, 1846
9
Horas alegres: ramillete de cuentos y cuadros de costumbres
... si le dá por patriota, , y por no caer del burro Í Uv va de Herodes á Pilates, " y de tapujo en tapujo? ' ' 5 Si es progresista, le busran v. ' los moderados.
Gregorio Dargallo, 1847
10
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
TAPUJO. TAPCJAR. a. fam. arrebujar. | fig. y fam. Andar encubriendo lo que no está bien hecho, especialmente respecto de amoríos. Embostar, tapar. || Tapar de rebozo ó embozar. Embossar, aborrossar, tapar. TAPUJO, m. Acto ó efecto de  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAPUJO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tapujo no contexto das seguintes notícias.
1
Luciana Salazar subio foto desnuda en su cama que incendió las ...
En la misma, aparece totalmente desnuda en su cama, con las ventanas totalmente abiertas y sin ningún tapujo. La imagen, cuidada por cierto, incendió las ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, set 16»
2
Un nuevo clon chino del iPhone 7 emerge desde oriente, el Vernee ...
Mars es el tercer modelo de Vernee, y es un clon sin tapujos del iPhone 7. El fabricante recientemente ha anuncuado que Mars vendrá con 2 variantes. «TecnoDiario ES, set 16»
3
Daniela Aránguiz asegura que no la han invitado a conocer al hijo ...
... pensamos que podíamos interrumpir ese momento y más encima menos en este tiempo que es invierno”, señaló a “Intrusos” de La Red, sin tapujo alguno. «Radio Agricultura, set 16»
4
Mujeres "reales" en ropa interior, la campaña que triunfa en la red
... debían ser cómodos y bonitos. Hoy, la web del proyecto recaba las imágenes de una infinidad de voluntarias que muestran su ropa interior sin tapujo alguno. «Ideal Digital, set 16»
5
¡Aguas! venden robado
A la vista de todos, sin ningún tapujo venden en sus vitrinas todo tipo de celulares: viejos, nuevos, con fallas, pero llama la atención que en una tienda de este ... «Hidrocalido, set 16»
6
Serán impunes, como otros
Lo que enerva es el politiquero tapujo que dejaría impunes a los culpables. El Presidente Morales empieza a echar agua al vino: habla de una supuesta ... «Correo del Sur, set 16»
7
Otto Dix se muestra por completo en el MARCO
Recordó que Dix fue elogiado y criticado en su época porque retrató sin ningún tapujo los horrores de la guerra. “Al estar en la vanguardia de la Primera Guerra ... «El Universal, jun 16»
8
Elías Jaua debe explicar sin tapujo qué y por qué de lo dicho por ...
Dejándome llevar por lo reseñado en Aporrea relacionado con la visita de Elías a Uruguay y su entrevista con Pepe Mujica, insisto y extiendo invitación a todos ... «Aporrea, mai 16»
9
Los políticos tras el ICBF
Abiertamente y sin el más mínimo tapujo, el grupo político del senador 'Ñoño' Elías y del representante Eduardo Tous llegó al punto de expulsar de su ... «RCN Radio, mai 16»
10
Rita Indinana: “Abrazo la realidad humana y hago de ella arte sin ...
Narras sin tapujos, con un lenguaje nada conservador. ... de alguna forma, es abrazar esa realidad humana y hacer de ella arte sin tapujo, sin reprimirse. «Diario Correo, abr 16»

IMAGENS SOBRE «TAPUJO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tapujo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tapujo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT