CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO EMBURRIAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emburrio
tú emburrias / emburriás
él emburria
nos. emburriamos
vos. emburriáis / emburrian
ellos emburrian
Pretérito imperfecto
yo emburriaba
tú emburriabas
él emburriaba
nos. emburriábamos
vos. emburriabais / emburriaban
ellos emburriaban
Pret. perfecto simple
yo emburrié
tú emburriaste
él emburrió
nos. emburriamos
vos. emburriasteis / emburriaron
ellos emburriaron
Futuro simple
yo emburriaré
tú emburriarás
él emburriará
nos. emburriaremos
vos. emburriaréis / emburriarán
ellos emburriarán
Condicional simple
yo emburriaría
tú emburriarías
él emburriaría
nos. emburriaríamos
vos. emburriaríais / emburriarían
ellos emburriarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he emburriado
tú has emburriado
él ha emburriado
nos. hemos emburriado
vos. habéis emburriado
ellos han emburriado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había emburriado
tú habías emburriado
él había emburriado
nos. habíamos emburriado
vos. habíais emburriado
ellos habían emburriado
Pretérito Anterior
yo hube emburriado
tú hubiste emburriado
él hubo emburriado
nos. hubimos emburriado
vos. hubisteis emburriado
ellos hubieron emburriado
Futuro perfecto
yo habré emburriado
tú habrás emburriado
él habrá emburriado
nos. habremos emburriado
vos. habréis emburriado
ellos habrán emburriado
Condicional Perfecto
yo habría emburriado
tú habrías emburriado
él habría emburriado
nos. habríamos emburriado
vos. habríais emburriado
ellos habrían emburriado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emburrie
tú emburries
él emburrie
nos. emburriemos
vos. emburriéis / emburrien
ellos emburrien
Pretérito imperfecto
yo emburriara o emburriase
tú emburriaras o emburriases
él emburriara o emburriase
nos. emburriáramos o emburriásemos
vos. emburriarais o emburriaseis / emburriaran o emburriasen
ellos emburriaran o emburriasen
Futuro simple
yo emburriare
tú emburriares
él emburriare
nos. emburriáremos
vos. emburriareis / emburriaren
ellos emburriaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube emburriado
tú hubiste emburriado
él hubo emburriado
nos. hubimos emburriado
vos. hubisteis emburriado
ellos hubieron emburriado
Futuro Perfecto
yo habré emburriado
tú habrás emburriado
él habrá emburriado
nos. habremos emburriado
vos. habréis emburriado
ellos habrán emburriado
Condicional perfecto
yo habría emburriado
tú habrías emburriado
él habría emburriado
nos. habríamos emburriado
vos. habríais emburriado
ellos habrían emburriado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
emburria (tú) / emburriá (vos)
emburriad (vosotros) / emburrien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMBURRIAR»
Descubra o uso de
emburriar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
emburriar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Léxico del leonés actual: D-F
[Sobrescobio], se documenta otro der. de burro: emburre- ñase, 'enfadarse' y '
ponerse malo el tiempo' (Conde, l978, 288). emburriar [amburrier, tamburriar, es-
tamburriar, chamburriar], 'empujar (generalmente con violencia)', fam. 'enviscar' ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Eniburrlado . a par. pas. de Emburriar. V. Empnjado . Emburriar, v. a. V, Empujar.
Kmburrion, s. m. V. l'.mpujon. Emburmjiido, ». part, pas, de Mmburrujar. Entassé,
e. Bmburrajar , v. a. èmbourroug-ltar. Entasser; amonceler sans ordre.
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
EMBURRIAR , v. a. Ast. V. Empujar. EMBURRiON , s. m, Ast. V. Empujón.
EMBURUJADO , p. p. V. Emburujar. EMBURUJAR, v. o. (Jam.) Entasser ,
amonceler sans ordre. EMBUSTE, i. m. Menterie, mensonge artificieux , fourberie
, ruse.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Vocabulariu de Palacios del Sil
Embruxóula'l foresteiru. emburriar(e) /INbUiiáR/: v. Faer fuerza pa mover un
oxetu o persona. Nun m 'emburries que me tiras. emburrión /INbUrióN/: sust. m.
Aición ya efeutu d'emburriar. Díu-l.ly un emburrión ya tiróulu. embutidu /INbUtídU
/: ...
Roberto Gónzalez-Quevedo Gónzalez, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2002
5
Vocabulariu de Cangas del Narcea
Apúrremel'embocador; voi acabar esta madreña. embruecar: (Poner boca abaxo
una cousa). Embrueca esa maniega pa sentame nella. emburriar: Fer fuercia
contra una cousa pa movela. Emburriar comu él, nun emburria naide. empapizar:
...
Jesús Feito Calzón, Academia de la Llingua Asturiana, 2000
El caxón de baxo l'armariu de Llarina taba enllenu se- meyes de Fernando y de
poemes que-y escribiere al so amor. Tan apináu taba, que pa ciarralu tenía que
calcalos cola mano y emburriar abondo y con cudiáu de nun pescar los deos.
Andrés Solar, Ramón d' Andrés, Carlos Rubiera, 2004
7
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Embudista, ». я». Man who makes funnels ; deceiver. r.iiilnini¡úi', d.O. To jumble.
Emburriar/ v. a. V. Empujar. Embuste, .-.. m. Fraud; imposition; pleasing quibble
of children. Embustes, Baubles, trinkets. Embustear, г. и. To make frequent use of
...
8
Colección de poesias en dialecto asturiano: Comprende las ...
Y q' emburriar el codu, que folgáse ! A escanciai vino aneyo antainaben, Y él á
dexar sin gota les huelles: Fogarades sos güeyos arroxaben, Y lascu podia arder
en sos raexellcs. Ya palabres y piernes i faltahen, Y con lodo á Xudilh echaba ...
Al rodiu ye ande aposienta la xente a merendar y u los más afanaos vecinos de
La Foz s'esfociquen por llantar un chigre y emburriar a la xente a xubir a gociar
de maravíes como «bollos preñaos con chorizu y tocín de gochos criaos na ...
Amatagar un fueu. emburrachar: Enfilase, beber en demasía fasta tapecer los
sentíos. emburraxar: Facer burros, burraxos de yerba. emburriar: Facer fuercia
escontra d'una cosa pa movela o pa separtala. emburrión, I': Güelpe dau con
fuercia ...
Fernando Álvarez Fernández-Novo, 1998
6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBURRIAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
emburriar no contexto das seguintes notícias.
a sopabardas
'No se dice trequiñar, se dice mover; no se dice emburriar, se dice empujar', le insistían a Paquito. En mi pueblo no metían a Babia en bretes: «Andas a ... «Diario de León, ago 13»
El oso ataca de nuevo y mata tres reses en los montes de Palacios ...
Si rellenas algo aquí, tu aviso no será aceptado: Muy bueno "emburriar"..... 01. Por emburriar 11:56 - 22.11.2012. Denunciar. DENUNCIA ESTE COMENTARIO. «Diario de León, nov 12»
El fuego de Castrocontrigo arrasa ya 8.000 hectáreas y obliga a ...
Por emburriar 11:59 - 20.08.2012. No detendrán a nadie... como siempre... tanto técnico en investigación... tanto seprona de multa fácil..... tanto equipo técnico ... «Diario de León, ago 12»
Sopa de letras leonesas en la Real Academia
... curro (pato), cuzo (persona indiscreta y fisgona), emburriar (empujar), escobio (angostura, hoz), feje (haz), filandón, friura, gachapo (recipiente donde se lleva ... «Diario de León, jun 12»
Gregorio Mayoral, executor de la xusticia
Pero al más mínimu repechu, Mayoral tenía que apease y caminar, cuando non emburriar un poco'l carruaxe xunto cola guardia civil, porque la mula sola nun ... «La Nueva España, nov 09»
Las hablas regionales
Pelearse es "engarrarse" y empujar, "emburriar". Sin sutileza que valga. La siesta es el "pigazu" y echarla se dice "pigaciar". Acercar a alguien alguna cosa que ... «Libertad Digital, nov 07»
