Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "injuriar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INJURIAR

La palabra injuriar procede del latín iniuriāre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE INJURIAR EM ESPANHOL

in · ju · riar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INJURIAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Injuriar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo injuriar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA INJURIAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «injuriar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Lesão

Injuria

As injustiças são consideradas, em direito penal, um crime contra honra ou boa reputação, contempladas em algumas leis, e reguladas de maneira diferente. Las injurias son consideradas, en Derecho penal, un delito contra el honor o la buena fama, contemplado en algunas legislaciones, y regulado de forma diversa.

definição de injuriar no dicionário espanhol

A primeira definição de insulto no dicionário da academia real da língua espanhola é agravar, indignação com obras ou palavras. Outro significado de insultar no dicionário é prejudicial ou prejudicial. Insultar é também anunciar. La primera definición de injuriar en el diccionario de la real academia de la lengua española es agraviar, ultrajar con obras o palabras. Otro significado de injuriar en el diccionario es dañar o menoscabar. Injuriar es también anunciar.
Clique para ver a definição original de «injuriar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO INJURIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo injurio
injurias / injuriás
él injuria
nos. injuriamos
vos. injuriáis / injurian
ellos injurian
Pretérito imperfecto
yo injuriaba
injuriabas
él injuriaba
nos. injuriábamos
vos. injuriabais / injuriaban
ellos injuriaban
Pret. perfecto simple
yo injurié
injuriaste
él injurió
nos. injuriamos
vos. injuriasteis / injuriaron
ellos injuriaron
Futuro simple
yo injuriaré
injuriarás
él injuriará
nos. injuriaremos
vos. injuriaréis / injuriarán
ellos injuriarán
Condicional simple
yo injuriaría
injuriarías
él injuriaría
nos. injuriaríamos
vos. injuriaríais / injuriarían
ellos injuriarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he injuriado
has injuriado
él ha injuriado
nos. hemos injuriado
vos. habéis injuriado
ellos han injuriado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había injuriado
habías injuriado
él había injuriado
nos. habíamos injuriado
vos. habíais injuriado
ellos habían injuriado
Pretérito Anterior
yo hube injuriado
hubiste injuriado
él hubo injuriado
nos. hubimos injuriado
vos. hubisteis injuriado
ellos hubieron injuriado
Futuro perfecto
yo habré injuriado
habrás injuriado
él habrá injuriado
nos. habremos injuriado
vos. habréis injuriado
ellos habrán injuriado
Condicional Perfecto
yo habría injuriado
habrías injuriado
él habría injuriado
nos. habríamos injuriado
vos. habríais injuriado
ellos habrían injuriado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo injurie
injuries
él injurie
nos. injuriemos
vos. injuriéis / injurien
ellos injurien
Pretérito imperfecto
yo injuriara o injuriase
injuriaras o injuriases
él injuriara o injuriase
nos. injuriáramos o injuriásemos
vos. injuriarais o injuriaseis / injuriaran o injuriasen
ellos injuriaran o injuriasen
Futuro simple
yo injuriare
injuriares
él injuriare
nos. injuriáremos
vos. injuriareis / injuriaren
ellos injuriaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube injuriado
hubiste injuriado
él hubo injuriado
nos. hubimos injuriado
vos. hubisteis injuriado
ellos hubieron injuriado
Futuro Perfecto
yo habré injuriado
habrás injuriado
él habrá injuriado
nos. habremos injuriado
vos. habréis injuriado
ellos habrán injuriado
Condicional perfecto
yo habría injuriado
habrías injuriado
él habría injuriado
nos. habríamos injuriado
vos. habríais injuriado
ellos habrían injuriado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
injuria (tú) / injuriá (vos)
injuriad (vosotros) / injurien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
injuriar
Participio
injuriado
Gerundio
injuriando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INJURIAR


arriar
rriar
averiar
a·ve·riar
chirriar
chi·rriar
contrariar
con·tra·riar
criar
criar
curiar
cu·riar
desvariar
des·va·riar
enfriar
en·friar
enfuriar
en·fu·riar
historiar
his·to·riar
inventariar
in·ven·ta·riar
lujuriar
lu·ju·riar
malcriar
mal·criar
patriar
pa·triar
refriar
re·friar
repatriar
re·pa·triar
resfriar
res·friar
triar
triar
vanagloriar
va·na·glo·riar
variar
va·riar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INJURIAR

injertera
injerto
injundia
injuria
injuriado
injuriador
injuriadora
injuriamiento
injuriante
injuriosa
injuriosamente
injurioso
injusta
injustamente
injusticia
injustificable
injustificada
injustificadamente
injustificado
injusto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INJURIAR

agriar
cariar
comisariar
descarriar
ejecutoriar
enriar
escalofriar
escariar
esfriar
estriar
expatriar
feriar
gloriar
inebriar
murriar
recriar
salariar
seriar
vidriar
zahoriar

Sinônimos e antônimos de injuriar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INJURIAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «injuriar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de injuriar

ANTÔNIMOS DE «INJURIAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «injuriar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de injuriar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INJURIAR»

injuriar afrentar agraviar denigrar difamar infamar insultar ofender ultrajar vejar vilipendiar vituperar alabar favorecer alguien injurias calumnias injuria consideradas derecho penal delito contra primera lengua española obras palabras otro dañar menoscabar injuriar también anunciar código leyes complementarias animo para apreciar ánimo inculpado tomar cuenta solamente significación gramatical frases suponen injuriosas sino propósito pronuncia escribe nbsp retórica muchas cosas injuriado aquellas cuales injuriados pues alguna manera parece estar cerca cuando cosa cual solía digo dialogo verdadera honra militar nitsho

Tradutor on-line com a tradução de injuriar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INJURIAR

Conheça a tradução de injuriar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de injuriar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «injuriar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

唾骂
1.325 milhões de falantes

espanhol

injuriar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

insult
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गाली देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поносить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

injuriar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গালাগালি করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vilipender
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencaci
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schmähen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

revile
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

욕하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nampa pangapuranéng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chưởi rủa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூற்றுவதற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिवीगाळ करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yermek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ingiuriare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lżyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поносити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ocărî
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βρίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beledig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smäda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spotter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de injuriar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INJURIAR»

O termo «injuriar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.577 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «injuriar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de injuriar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «injuriar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INJURIAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «injuriar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «injuriar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre injuriar

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «INJURIAR»

Citações e frases célebres com a palavra injuriar.
1
Epicteto de Frigia
¿Qué ganarías con injuriar a una piedra que es incapaz de oírte? Pues bien, imita a la piedra y no oigas las injurias que te dirijan tus enemigos.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INJURIAR»

Descubra o uso de injuriar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com injuriar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Código penal y leyes complementarias
Animo de injuriar. Para apreciar el ánimo de injuriar del inculpado, hay que tomar en cuenta no solamente la significación gramatical de las palabras o frases que se suponen injuriosas, sino el propósito del que las pronuncia o escribe, ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
2
Retórica
También a los que en muchas cosas han injuriado, o en aquellas en las cuales son injuriados; pues de alguna manera parece estar cerca del no injuriar, cuando alguien fue injuriado en cosa tal, en la cual él solía también injuriar; y digo en ...
Aristóteles, Arturo Ramírez Trejo, 2002
3
Dialogo de la verdadera honra militar
niTsho» A L. De manera que la ;muger , fino a fu marido,. no rar fino a puede honrrar , ni deshonrrar ? ora deztdmeotra cofa , vn ;f" marido, injuriado no hauiendoífe fatisfecho de fu injuria : puede injuriar vn hombre honrrado ? FR. Si es verdad ...
Jerónimo Jiménez de Urrea, 1566
4
DESPERTAR AL ZEN
Injuriar al Buda no sólo significa injuriar a Shakyamuni, el Buda histórico; a Mañjusri, el Bodhisatrva de la sabiduría; o a Samantabdhadra, la encarnación de la calma y la acción compasiva, sino también puede significar injuriar a nuestro ...
Philip Kapleau Roshi, 2008
5
Digesto teorico-practico, ó Recopilacion de los derechos ...
Se dice regularmen- raequé est , eos qui injuriam te , que los que pueden ser inju- pati possunt , et faceré posse. riados , pueden también injuriar. Exposición. Aquellos que pueden injuriar, pueden también ser injuriados, como expresa esta  ...
Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca, 1791
6
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Auergonzarse; Deshonrrar; Infamar; Injuriar. Id.; Afrentarse; Correrse; Enxabonar; Falta; Quitar la honrra. Auergonzarse. Id.; Afrentarse; Deshonrrar; Infamar. Injuriar. Afrentarse; Auergonzarse; Deshonrrar. Infamar; Injuriar. Infamar. Contender.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
7
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
INMEDIATAMENTE INJURIADOR, INJURIOSO, INJURIAR A. Nombre jubristes ( uJbristhv", 5197), hombre violento, insolente (relacionado con jubris (véanse AFRENTA, PERJUICIO). Se traduce «injuriosos» (Ro 1.30); «injuriador» (1 Ti 1.13).
W.E. Vine, 1998
8
Locuciones Latinas En Materia Jur Dica
Intención de injuriar, o ánimo de injuriar. Habitualmente: earn animo iniariandi ( con a'nirno de injariar). Puede tener importancia en un juicio si se demuestra que en el delito que se ha hecho contra una persona determinada o una institución ...
No Bustamante Bustamante, 2012
9
Dialogo de la verdadera honra militar, qve trata como se ha ...
Escri- K uese de ttl Rey de Grecia , que passando por vaa calle , yn hombre por injuriar otro, que con el venia echó encima del Rey vn cántaro de agua : diziendo al Rey algunos , que toma fíe venganea de aquelte injuria , respondió el ...
Jerónimo Ximénez de Urrea, 1642
10
Dialogo de la verdadera honra militar, que trata como se ha ...
... y p^"'0*"* fama.defla manerajconfiderar la obra,y modo como fe ha hecho la ofenfa,quc de la obra viene la injuria,y de la manera del injuriar el cargo.y confiderar la finceridaddel ofendido, y malicia del ofendedor tras efto , qual queda mas ...
Jerónimo Jiménez de Urrea, 1642

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INJURIAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo injuriar no contexto das seguintes notícias.
1
Jueces niegan guarda y custodia hijos a hombre condenado por ...
... de un Juzgado de Primera Instancia de Cartagena que le denegó la guarda y custodia de sus hijos por haber sido condenado por injuriar a su exmujer. «ABC.es, ago 16»
2
Se queda sin custodia por injuriar a su mujer
La Audiencia Provincial ha desestimado el recurso presentado por un hombre y ha confirmado la sentencia de un juzgado que le denegó la guarda y custodia ... «La Verdad, ago 16»
3
DETENIDO UN ITALIANO POR ENALTECER A ETA E INJURIAR A ...
La Guardia Civil ha detenido este viernes en Azuqueca de Henares (Guadalajara) a un ciudadano italiano residente en España quien, a través de Internet, ... «Te Interesa, ago 16»
4
El condenado por injuriar a Correa pide a la CIDH ampliación de las ...
Fernando Villavicencio, condenado junto a otras tres personas por injuriar al presidente de Ecuador, Rafael Correa, informó hoy que pidieron a la Comisión ... «holaciudad.com, ago 16»
5
Egoi Irisarri, absuelto de resistencia en la detención por «injuriar» a ...
Egoi Irisarri ha sido absuelto de un delito de resistencia a la autoridad en el momento en el que fue detenido por haber llamado «torturador» a un policía al que ... «NAIZ, jul 16»
6
Condena al escritor Jesús Tíscar por injuriar a UGT en su perfil de ...
El escritor jiennense Jesús Tíscar Jandra ha sido condenado al pago de una multa de 2.160 euros por un delito de injurias con publicidad tras publicar en su ... «Diario Jaén, jul 16»
7
Condenados dos vecinos de Cabral por injuriar a directivos ...
Los vecinos de la parroquia de Cabral que fueron juzgados el pasado 18 de mayo en el juzgado de lo Penal 2 de Vigo acusados de "injurias y calumnias" por ... «Faro de Vigo, jul 16»
8
Dos investigados en la provincia por injuriar a la Benemérita
La Guardia Civil ha citado a declarar como investigados (la anterior figura de imputado) a 13 peronas de entre 20 y 34 años por delitos de injurias graves a ... «Información, jun 16»
9
Insiste Tres Santos en atacar, desacreditar e injuriar: John Moreno
Hace unos días se dio a conocer el documental “Kings of Cabo”, el cual, relaciona al asesor legal de los pescadores que luchan contra el dueño del proyecto ... «SDPnoticias.com, jun 16»
10
Condenan a nueve personas por injuriar a la jueza de la falsa ...
El Juzgado de lo Penal número 11 de la capital ha condenado a nueve de los once acusados de insultar en las redes sociales a la jueza que exoneró a los ... «Sur Digital, jun 16»

IMAGENS SOBRE «INJURIAR»

injuriar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Injuriar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/injuriar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z