O QUE SIGNIFICA ENCABALGAR EM ESPANHOL
Encabalgamiento
Encabalgamiento é um efeito poético que ocorre quando a pausa de fim de verso não coincide com uma pausa morfossintática. A frase inacabada é, portanto, "a cavalo" entre dois versos. Se no meio de combinações de palavras que não permitem pausas entre eles, a pausa final do verso é introduzida, ocorre o encabalgamiento. Existem dois tipos: ▪ É chamado de abrupto ou abrupto quando a pausa ocorre antes da 5ª sílaba do verso. ▪ É chamado de suave que vai além daquela sílaba do verso de cordas. ▪ Quando o aprisionamento abrupto ocupa três sílabas ou menos, é chamado de braquistiquio, e serve para sublinhar ou realçar o significado de uma expressão entre duas pausas fortes. Quando o ensembling compreende ambos os versos completamente é denominado esticomitia. Em um comentário de texto, o ônus deve ser colocado no nível fônico dos aspectos verbais.
definição de encabalgar no dicionário espanhol
A primeira definição de encabalgar no dicionário da academia real da língua espanhola é fornecer cavalos. Outro significado de encabalgar no dicionário é distribuir em versos contíguos ou hemistíquos partes de uma palavra ou frase que ordinariamente constituem uma unidade fonética e lexical ou sintática. Sobreposição também é dito de uma coisa: Descanse, apóie-se em outra.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENCABALGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encabalgo
tú encabalgas / encabalgás
él encabalga
nos. encabalgamos
vos. encabalgáis / encabalgan
ellos encabalgan
Pretérito imperfecto
yo encabalgaba
tú encabalgabas
él encabalgaba
nos. encabalgábamos
vos. encabalgabais / encabalgaban
ellos encabalgaban
Pret. perfecto simple
yo encabalgué
tú encabalgaste
él encabalgó
nos. encabalgamos
vos. encabalgasteis / encabalgaron
ellos encabalgaron
Futuro simple
yo encabalgaré
tú encabalgarás
él encabalgará
nos. encabalgaremos
vos. encabalgaréis / encabalgarán
ellos encabalgarán
Condicional simple
yo encabalgaría
tú encabalgarías
él encabalgaría
nos. encabalgaríamos
vos. encabalgaríais / encabalgarían
ellos encabalgarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encabalgado
tú has encabalgado
él ha encabalgado
nos. hemos encabalgado
vos. habéis encabalgado
ellos han encabalgado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encabalgado
tú habías encabalgado
él había encabalgado
nos. habíamos encabalgado
vos. habíais encabalgado
ellos habían encabalgado
Pretérito Anterior
yo hube encabalgado
tú hubiste encabalgado
él hubo encabalgado
nos. hubimos encabalgado
vos. hubisteis encabalgado
ellos hubieron encabalgado
Futuro perfecto
yo habré encabalgado
tú habrás encabalgado
él habrá encabalgado
nos. habremos encabalgado
vos. habréis encabalgado
ellos habrán encabalgado
Condicional Perfecto
yo habría encabalgado
tú habrías encabalgado
él habría encabalgado
nos. habríamos encabalgado
vos. habríais encabalgado
ellos habrían encabalgado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encabalgue
tú encabalgues
él encabalgue
nos. encabalguemos
vos. encabalguéis / encabalguen
ellos encabalguen
Pretérito imperfecto
yo encabalgara o encabalgase
tú encabalgaras o encabalgases
él encabalgara o encabalgase
nos. encabalgáramos o encabalgásemos
vos. encabalgarais o encabalgaseis / encabalgaran o encabalgasen
ellos encabalgaran o encabalgasen
Futuro simple
yo encabalgare
tú encabalgares
él encabalgare
nos. encabalgáremos
vos. encabalgareis / encabalgaren
ellos encabalgaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encabalgado
tú hubiste encabalgado
él hubo encabalgado
nos. hubimos encabalgado
vos. hubisteis encabalgado
ellos hubieron encabalgado
Futuro Perfecto
yo habré encabalgado
tú habrás encabalgado
él habrá encabalgado
nos. habremos encabalgado
vos. habréis encabalgado
ellos habrán encabalgado
Condicional perfecto
yo habría encabalgado
tú habrías encabalgado
él habría encabalgado
nos. habríamos encabalgado
vos. habríais encabalgado
ellos habrían encabalgado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encabalga (tú) / encabalgá (vos)
encabalgad (vosotros) / encabalguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCABALGAR»
Descubra o uso de
encabalgar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
encabalgar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sintaxis histórica del español y cambio lingüístico: nuevas ...
construcción del verbo encabalgar. La construcción que hemos visto en 1.1. y
que exigía un complemento directo de 'persona' se construye ahora con objetos
y artefactos; el origen de esta construcción reside en una acepción del tipo '
cargar ...
2
España y Europa en el siglo XVII: correspondencia de ...
... una media culebrina encabalgada. Un sacre encabalgado, 2 barradoquines . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 media culebrina, 1 sacre, 2 barradoquines Y para la
artillería que falta por encabalgar y adrezo de armas, serán menester 1.000
reales .
Diego de Saavedra Fajardo, Quintín Aldea Vaquero,
1986
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
EN BALDE. VcaseBalde. ENCABALGAMIENTO. s. m. Lo mismo que Curéna. Es
voz antiquada. Espinos. Elog. al . Rctr. de D. Al. Perez de Guzmán. Puso bue- ,
nos encabalgamientos y curénas. ENCABALGAR. v. n. Lo mismo que Cabal- gar
.
Real Academia Española (Madrid),
1732
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
EN BALDE. Vease Balde. ENCABALGAMIENTO. s. m. Lo mismo que Curéíía. Es
voz antiquada. Espinos. Elog. al Retr. de D. Al. Perez de Guzmán. Puso bue- nos
encabalgamientos y curéfias. ENCABALGAR. v. n. Lo mismo que Cabal- gar.
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Affût. V, Cureña. ENCABALGANTE , p. a. V. Encabalgan Qui monte, qui va a
cheval. ENCABALGAR, v. n. ( *. ) V. Cabalgar „ Montar. ENCABALGAR , v. a.
Remonter la cavalerie , pourvoir de chevaux. || Encabalgar ta ballesta, la artillería
, etc.
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ENCABALGANTE, p. a. p. us. de encabalgar. El que anda á caballo.
ENCABALGAR, v. n. p. us. Lo mismo que cabalgar. encabalgar. Proveer ,
prevenir caballos , y tenerlos para servirse de ellos , y andar á caballo.
encabalgar la ballesta, f.
Real Academia Española (Madrid),
1783
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Fruiius non capere, nec deçustare. EN BALDE. VcafeBalde.
ENCABALGAMIENTO. f. m. Lo mifmo que Curéna. Es voz antiquada. Espinos.
Elog. al Retr. de D. AI. Perez de Guzmán. Pufo bue- nos encabalgamientos y
curéíías. ENCABALGAR.
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
v. a. Encabalgar, proveer de caballos; montar o poner a uno a caballo.
ENCABAR v. a. Encabar, poner el mango a una herramienta: enmangar. || Atar,
sujetar el anzuelo al sedal de la caña de pescar o a los rainales del palangre.
Eladio Rodríguez González,
1961
9
Actas del VI Congres Internacional de historia de la lengua ...
(Guzmán, 1894: 239) En este texto me interesa la palabra encabalgar dentro de
la frase "con viento norte nos tornamos a encabalgar todo lo que habíamos
decaído con los tiempos contrarios". Encabalgar, claro está, significa
originariamente ...
Manuel Casado Velarde, José Jesús Bustos Tovar, José Luis Girón Alconchel,
2006
10
Coleccion de historiadores de Chile y documentos relativos a ...
... al puerto de la ciudad de Santiago, cabeza desta gobernacion, y conviene
prevenir caballos y sillas y demas peltrechos para los encabalgar y peltrechar,
que sean de servicio en la guerra, porque sin ello no serán de provecho ni
frutuosos, ...
Francisco Solano Asta Buruaga y Cienfuegos,
1862
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCABALGAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
encabalgar no contexto das seguintes notícias.
Una multitud de dos djs
... y luego de un cambio de nombres, el formato de 2manydjs cautivó las pistas de baile de clubs, en parte por recurrir a la técnica del mashup para encabalgar ... «Informador.com.mx, abr 16»
Henry James La luz del médium
Su forma de encabalgar periodos con no pocas oraciones subordinadas (sobre todo si se lee directamente en inglés) no facilitan su deleite a primera vista. «La Razon, fev 16»
Frank Sinatra: la leyenda continúa
Si algo sorprende aquí es una compresión completamente distinta del legato e incluso una estrategia diferente para encabalgar los versos de la canción de ... «LA NACION, dez 15»
El ajedrez sin tablero
... actor capaz de saltar de localización cual caballo de ajedrez y de encabalgar personajes virtuosamente, apoyándose solo en las acotaciones verbales, tal y ... «EL PAÍS, set 15»
La dicción de los actores
Un actor que todavía sabe cómo encabalgar lo que cuenta un texto con el sentimiento que transmite. Y recordaba con razón que si pones películas de hace ... «La Voz de Galicia, set 15»
Trump ladra, los hispanos cabalgan
En lugar de montarse un partidillo personal e intransferible, míster Trumpster ha preferido encabalgar la desesperanza de los republicanos, que no dan una a ... «Vozpopuli, ago 15»
Cita con el rap de Rapsusklei
Para encabalgar la métrica sobre melodías y ritmos de rock, de soul, de jazz, de blues, de reggae. Eso sí, las letras, repletas de sensibilidad y de denuncia: eso ... «El Mundo, abr 15»
Distinguen a Manuel Becerra con el premio nacional Enriqueta Ochoa
... 2013, refirió que el manejo del lenguaje de Becerra rescata la imagen de los antiguo y se arriesga para encabalgar un lenguaje contemporáneo. El poeta ... «Vanguardia.com.mx, mar 15»
"Julio Mariscal es la poesía verdadera"
... a cada paso: "para mí es un maestro; su forma de encabalgar los versos o de rematar un poema. Tenía una especial habilidad para construir sonetos", dice. «Diario de Cádiz, set 14»
El arte nunca creó vida así: conoce los impresionantes “Animaris ...
Sin embargo, pronto encontró la manera de encabalgar ambos mundos. En 1981 creó una máquina que pintaba sola respondiendo a distintos estímulos. «Sopitas.com, set 14»