Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encachada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENCACHADA

La palabra encachada procede del participio de encachar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENCACHADA EM ESPANHOL

en · ca · cha · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCACHADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encachada pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ENCACHADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «encachada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de encachada no dicionário espanhol

A primeira definição de encachada no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é bem apresentada, atraente. Outro significado de encachada no dicionário é o revestimento de pedra ou concreto com o qual o canal de uma corrente de água entre os estribos ou as pilhas de uma ponte ou bueiro é fortalecido. Encachado é também uma pedra irregular pavimentada com juntas de terra onde nasce musgo ou grama. La primera definición de encachada en el diccionario de la real academia de la lengua española es bien presentado, atractivo. Otro significado de encachada en el diccionario es revestimiento de piedra u hormigón con que se fortalece el cauce de una corriente de agua entre los estribos o las pilas de un puente o alcantarilla. Encachada es también enlosado irregular de piedra con juntas de tierra donde nace musgo o hierba.

Clique para ver a definição original de «encachada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCACHADA


agachada
a·ga·cha·da
aprovechada
a·pro·ve·cha·da
cachada
ca·cha·da
desaprovechada
de·sa·pro·ve·cha·da
desdichada
des·di·cha·da
despachada
des·pa·cha·da
echada
cha·da
encapuchada
en·ca·pu·cha·da
enganchada
en·gan·cha·da
escarchada
es·car·cha·da
fachada
fa·cha·da
hinchada
hin·cha·da
insospechada
in·sos·pe·cha·da
lechada
le·cha·da
machada
ma·cha·da
manchada
man·cha·da
muchachada
mu·cha·cha·da
planchada
plan·cha·da
remachada
re·ma·cha·da
trasnochada
tras·no·cha·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCACHADA

encabillado
encabrahigar
encabrestar
encabriar
encabrillar
encabritar
encabronar
encabruñar
encabullar
encabuyar
encachado
encachar
encachilar
encachimbada
encachimbado
encachimbar
encadar
encadarse
encadenación
encadenada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCACHADA

barbechada
bizcochada
brochada
chanchada
chochada
cochada
empachada
empenachada
escabechada
fantochada
gauchada
guachada
mamarrachada
mochada
paparruchada
patochada
pechada
perchada
ponchada
puchada

Sinônimos e antônimos de encachada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCACHADA»

encachada primera lengua española bien presentado atractivo otro revestimiento piedra hormigón fortalece cauce corriente agua entre estribos pilas puente alcantarilla encachada también enlosado irregular juntas tierra donde nace musgo hierba mujer brutal algo más pero encuentro así como chabelita pérez cotapos

Tradutor on-line com a tradução de encachada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCACHADA

Conheça a tradução de encachada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de encachada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encachada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

单刀
1.325 milhões de falantes

espanhol

encachada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Incarcerated
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hilted
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hilted
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рукоять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hilted
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hilted
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hilted
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hilted
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hilted
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hilted
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

힐트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hilted
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hilted
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hilted
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hilted
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hilted
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

elsa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rękojeści
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рукоять
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hilted
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hilted
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevestwapens, geskryf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hilted
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hilted
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encachada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCACHADA»

O termo «encachada» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.026 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encachada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encachada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «encachada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENCACHADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «encachada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «encachada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre encachada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCACHADA»

Descubra o uso de encachada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encachada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Una Mujer Brutal
¿Algo más? — No, pero no te encuentro encachada así como encuentro encachada a la Chabelita Pérez-Cotapos. Yo a todas las encuentro encachadas, pero tú eres encachada porque eres patuda, eres peleadora, eres guerrera. Lo que a ...
Pablo Illanes, 2004
2
Mensaje
El diputado Sepúlveda se fue tranquilamente a almorzar y su consejo de " encachada" significó la muerte de ocho seres humanos. Esto nos indigna, y con razón, pero no olvidemos que para un marxista consecuente nuestra indignación no ...
3
Conceyu de Llangréu. Parroquies de La Felguera y Tiuya
Caleya'l Monte, La: La caleya que xubía de La Braña hasta El Monte, encachada toa. Lo más llevólo'l cieloabiertu pero cerca La Braña enta queda algo. Per ehí xubíen en carros de vaques les manzanes de Les Peñes hasta El Monte, onde ...
Jorge Alberto García Fernández
4
La niña azul
... las cabelleras largas y sueltas, jaspeadas de chayas y coronadas de serpentinas. Iban atacadas de la risa. -Ella es Marta Mandujano, mi amiga más amiga -dijo Berny, con un tono tenuemente ceremonial. -Harto encachada -opiné , y al ...
José Luis Rosasco, 1997
5
La sangre y la esperanza
E ENCACHA: Encachada, arreglada, buena moza, bella, apuesta, limpia, garrida . EMPLUMAR: Emplumarlas, irse, huir, morirse. ENTUMlDO: Entumecido. F FlNADO: Difunto. FREGAR: Molestar, majaderear, despertar mal genio, afectar ...
Nicomedes Guzmán, 1999
6
Conversaciones con Manuel Bustos
... encachada. -Buena idea, pero tenemos que invitarla y pagar nosotros, ...
Alejandro Foxley, Manuel Bustos, Sandoval Vásquez Sandoval, 1999
7
Matar a los viejos
recorriéndolo acuciosos por pedazos y trozos de dudas y tortuosas preguntas e interrogaciones, la muleta encachada, los lentes ahumados, el zapato nuevo, la chaqueta gastada de cuero, el jockey gastado de cuero, admirados y ...
Carlos Droguett, 2001
8
Zaquizamí
... cuál es la cuática?" le pregunté medio choro, echándole la encachada por si las moscas. "¡No pasa nada, amigo, si somos vecinos del barrio y yo 57 Lea a Henry Miller.
Carlos Peters Barrera, 2008
9
Canción telepática: rock en Chile
Querían pasarla bien, tocar, andar con el pelo largo y con ropa encachada, pero jamás se la jugaron por nada. Lo más grande que hicieron fue batir el récord de cantidad de horas tocando. Nunca apostaron por algo, ni siquiera trataron de ...
Tito Escárate, 1999
10
Poesías épicas y de reconocimiento. Próceres de la Patria
... habrá imaginado encontrarse con tu bravura en la entrada a puro filo de daga ? Desembarco de audaces a perder o ganar batallas entre ellos figura hermosa de fornitura encachada Conquista, adquiere, no se marea, y domina la especie ...
Vicente Suárez Villagra de Figueroa, 2007

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCACHADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encachada no contexto das seguintes notícias.
1
Gracias por la marcha, contra las AFP
Debo haber estado como una hora ahí mirando tanta gente, bailarines, mujeres embarazadas, niñitos, cabras encachadas bailando, tambores de todos los ... «piensaChile, jul 16»
2
Alhambra y su pasado oretano-romano, objeto de nuevas ...
... otros de piedra pequeña encachada, así como el más meridional, que se sitúa prácticamente bajo la actual calle Calvario, ofrece una factura más exquisita a ... «Lanza Digital, jan 16»
3
Sucumbe embarazada; falta personal en IMSS
... de quien afiliados se quejan al calificarla como una persona malhumorada y mal encachada y cómo no, si es la única que atiende a los cientos de afiliados. «elmanana.com, abr 15»
4
Bárbara Figueroa: “Yo no fui sacada de un sombrero”
“Soy más encachada en persona”, asegura cuando la gente le comenta que se ve mejor que en la tele. Militante del Partido Comunista desde los 15 años, ... «El Mercurio OnLine, set 12»
5
Sanjosinos se quedaron sin rodeo oficial y en su reemplazo se ...
El segundo lugar fue para Andrés Miranda y Alexis Ebner en “Encachada” y “Esmeralda” el tercer lugar lo obtuvieron , Claudio Cares y Felipe Chacon en ... «El Naveghable, dez 11»
6
La antigua Flavióbriga
Igualmente, afloró un fragmento de calzada encachada en excelente estado de conservación de la antigua Flavióbriga. Yacimiento de gran interés, por ... «El Diario Montañés, mar 10»

IMAGENS SOBRE «ENCACHADA»

encachada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encachada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/encachada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z