Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encenizar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENCENIZAR EM ESPANHOL

en · ce · ni · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCENIZAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encenizar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo encenizar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENCENIZAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «encenizar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de encenizar no dicionário espanhol

No dicionário Inglês encenizar significa jogar cinzas em alguma coisa. En el diccionario castellano encenizar significa echar ceniza sobre algo.

Clique para ver a definição original de «encenizar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENCENIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encenizo
encenizas / encenizás
él enceniza
nos. encenizamos
vos. encenizáis / encenizan
ellos encenizan
Pretérito imperfecto
yo encenizaba
encenizabas
él encenizaba
nos. encenizábamos
vos. encenizabais / encenizaban
ellos encenizaban
Pret. perfecto simple
yo encenicé
encenizaste
él encenizó
nos. encenizamos
vos. encenizasteis / encenizaron
ellos encenizaron
Futuro simple
yo encenizaré
encenizarás
él encenizará
nos. encenizaremos
vos. encenizaréis / encenizarán
ellos encenizarán
Condicional simple
yo encenizaría
encenizarías
él encenizaría
nos. encenizaríamos
vos. encenizaríais / encenizarían
ellos encenizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encenizado
has encenizado
él ha encenizado
nos. hemos encenizado
vos. habéis encenizado
ellos han encenizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encenizado
habías encenizado
él había encenizado
nos. habíamos encenizado
vos. habíais encenizado
ellos habían encenizado
Pretérito Anterior
yo hube encenizado
hubiste encenizado
él hubo encenizado
nos. hubimos encenizado
vos. hubisteis encenizado
ellos hubieron encenizado
Futuro perfecto
yo habré encenizado
habrás encenizado
él habrá encenizado
nos. habremos encenizado
vos. habréis encenizado
ellos habrán encenizado
Condicional Perfecto
yo habría encenizado
habrías encenizado
él habría encenizado
nos. habríamos encenizado
vos. habríais encenizado
ellos habrían encenizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encenice
encenices
él encenice
nos. encenicemos
vos. encenicéis / encenicen
ellos encenicen
Pretérito imperfecto
yo encenizara o encenizase
encenizaras o encenizases
él encenizara o encenizase
nos. encenizáramos o encenizásemos
vos. encenizarais o encenizaseis / encenizaran o encenizasen
ellos encenizaran o encenizasen
Futuro simple
yo encenizare
encenizares
él encenizare
nos. encenizáremos
vos. encenizareis / encenizaren
ellos encenizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encenizado
hubiste encenizado
él hubo encenizado
nos. hubimos encenizado
vos. hubisteis encenizado
ellos hubieron encenizado
Futuro Perfecto
yo habré encenizado
habrás encenizado
él habrá encenizado
nos. habremos encenizado
vos. habréis encenizado
ellos habrán encenizado
Condicional perfecto
yo habría encenizado
habrías encenizado
él habría encenizado
nos. habríamos encenizado
vos. habríais encenizado
ellos habrían encenizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enceniza (tú) / encenizá (vos)
encenizad (vosotros) / encenicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encenizar
Participio
encenizado
Gerundio
encenizando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCENIZAR


agonizar
a·go·ni·zar
amenizar
a·me·ni·zar
armonizar
ar·mo·ni·zar
barnizar
bar·ni·zar
colonizar
co·lo·ni·zar
demonizar
de·mo·ni·zar
eternizar
e·ter·ni·zar
galvanizar
gal·va·ni·zar
humanizar
hu·ma·ni·zar
indemnizar
in·dem·ni·zar
inmunizar
in·mu·ni·zar
mecanizar
me·ca·ni·zar
modernizar
mo·der·ni·zar
organizar
or·ga·ni·zar
protagonizar
pro·ta·go·ni·zar
reorganizar
re·or·ga·ni·zar
satanizar
sa·ta·ni·zar
sincronizar
sin·cro·ni·zar
sintonizar
sin·to·ni·zar
urbanizar
ur·ba·ni·zar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCENIZAR

encenagarse
encencerrada
encencerrado
encendaja
encendedor
encendedora
encender
encendida
encendidamente
encendido
encendimiento
encendrar
encenegar
encensuar
encentador
encentadora
encentadura
encentamiento
encentar
encentrar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCENIZAR

alcalinizar
alunizar
americanizar
canonizar
confraternizar
cristianizar
descolonizar
desorganizar
divinizar
entronizar
feminizar
granizar
higienizar
ionizar
ironizar
polinizar
solemnizar
tiranizar
venezolanizar
vulcanizar

Sinônimos e antônimos de encenizar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCENIZAR»

encenizar echar ceniza sobre algo galego derriba encol encinsar encenizar cubrir cinsa cinza encinzar encinta aplícase mujer tener hijo embarazada preñada encintado encintar vocabulario lengua castellana mexicana fray alonso encensado encensador encensar encensario encentada encentadura encentar encerada enceradas encerado nbsp ruiseñor destierro poesías luis gabriel

Tradutor on-line com a tradução de encenizar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCENIZAR

Conheça a tradução de encenizar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de encenizar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encenizar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

encenizar
1.325 milhões de falantes

espanhol

encenizar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To stage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

encenizar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

encenizar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

encenizar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encenizar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

encenizar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

encenizar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

encenizar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

encenizar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

encenizar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

encenizar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

encenizar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

encenizar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

encenizar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

encenizar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

encenizar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

encenizar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

encenizar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

encenizar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

encenizar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

encenizar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

encenizar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

encenizar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

encenizar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encenizar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCENIZAR»

O termo «encenizar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.205 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encenizar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encenizar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «encenizar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENCENIZAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «encenizar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «encenizar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre encenizar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCENIZAR»

Descubra o uso de encenizar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encenizar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario italiano-galego
DERRIBA DE. ENCOL DE. SOBRE(DE). ENCINSAR, rí. Encenizar, cubrir algo con CINSA o CINZA. ENCINZAR. ENCINTA, adj. Encinta, aplícase a la mujer que va a tener un hijo. EMBARAZADA. PREÑADA. ENCINTADO, pp. de ENCINTAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
i encenizar 71 Encenizar 52 Encensado 52 Encensador 52 Encensar 52 encensario -147' Encensario 52 encentada -30'[2] Encentada 52 encentadura - 30' Encentadura 52 encentar -30' Encentar 52 encerada -l45' enceradas -84 encerado ...
Esther Hernández, 1996
3
Ruiseñor del destierro: poesías de Luis Gabriel Portillo
Sus rastreras sombras pugnan por ahilarse en aprensiones y trepar como lianas a encenizar de palores crispada adustez en rostros, voluntades en resorte. Y el pavor, reptante y frío, se enrosca a sus corazones. Pero el valor va pisando, con  ...
Luis Gabriel Portillo, 1989
4
Tesoro de la lengua castellana, o española
CENIZIENTO, color de ceniza. Cenizero,el lugar detras del hor- no,o debaxo, donde se echa la ceniza. Encenizar, poluorear con ceniza. Ence nizado,al que han echado ceniza. De la ceniza veras a Dioscorides lib.5. ,cap. 9$.y alli a Laguna.
Sebastián de Covarrubias, 1611
5
Tratado de los usos, abusos, propiedades y virtudes del ...
... que son partes que primero toca antes del hígado; lo quarto, el ayre que atrae el humo se va derecho abaxo por la traquea al pulmon y estomago acompañados, y si fuera como dice, habia de encenizar y ennegrecer estas partes $ pero no ...
‎1796
6
Diccionario Catalan-Castellano
cendra. encenizar. — contra las baterías. fr. trabatir. — cóssas. fr. acocear. — cóssas. fr. met. rechinara pugnar. •□ — de dalt á bax ó d' una ti¡ j ba. fr. precipitar , derra .\'• bar. —iras ó pestes. fr. echar raj i ó venablos. ¡ — l'art. fr. per pescar. y ...
Magín Ferrer, 1839
7
Tesauro de Requejo
Encenizar , v. a. Concinero , as. Encentar , v. a. El pan. Panem in- tegrum delibare. Encerado , s. ni. Ceratum linleum. Encerar , v. a. Cera aliquid obliní- rc. No se puede encerar. Ceraturam non patitur. Encerramiento , s. m. der. Inclusio, onis.
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
NIZADO , p. />. V. Encenizar. ENCENIZAR, с. я. Remplir , couvrir de cendres , jeter de la cendre sur quelque chose. ENCENSAMENTO , s. m. ( v. ) V. Incensación. ENCENSAR , v. a. (v.) V. Incensar. Ц (f.) V. Acensuar. ENCENSARIO , s. m. ( v. ) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
JEncendido de color cl pano o lá seda , Vif en conleur èr efclat- tant, comme le drap ou l'ejlojfe de foye. Ençendidamenre, Ardemment. Encendimiento , m. Embrasement, enflambement, ardeur ybruflement. Encenizar, Encendrer , emplir tout ...
César Oudin, 1675
10
Diccionario de la lengua castellana
ENCENIZAR , v. a. Echar ceniza sobre alguna cosa. . ENCENSADO , p. p. de encensab. ENCENSAR, v. a. ant. V. acensúas. ENCENSUADO, p. p. de sscensear. ENCENSUAR , v. n. ant. V. acen- 8UAB. ENCENTADO, p. p. de encentar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCENIZAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encenizar no contexto das seguintes notícias.
1
El título de liga del Barça ¿y el acierto de Tito Vilanova?
Para encenizar más el horizonte, Ferguson decidió pasarle la batuta a Moyes, su compatriota, entrenador con el que coincidió Rooney en el Everton y al que el ... «ZoomNews, mai 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encenizar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/encenizar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z