Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encoñamiento" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENCOÑAMIENTO EM ESPANHOL

en · co · ña · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCOÑAMIENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encoñamiento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENCOÑAMIENTO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «encoñamiento» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de encoñamiento no dicionário espanhol

A definição de cognation no dicionário de Português é a ação e efeito do cognato. En el diccionario castellano encoñamiento significa acción y efecto de encoñarse.

Clique para ver a definição original de «encoñamiento» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCOÑAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCOÑAMIENTO

encontilar
encontinente
encontrada
encontradamente
encontradiza
encontradizo
encontrado
encontrar
encontrón
encontronazo
encoñar
encopado
encopetada
encopetado
encopetar
encorachar
encorajar
encorajinar
encorar
encorazada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCOÑAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinônimos e antônimos de encoñamiento no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCOÑAMIENTO»

encoñamiento acción efecto encoñarse glosario panhispánico amor sexo anteriores pero solo masculino costa rica dicho hombre sexualmente excitado igualmente refieren vulgar derivado nbsp nunca miras manos pregunta asunto diferencia entre encoñamiento preguntado cuál sabré explicarte bien todas formas hace días insistes demasiado esto corina pánico escorpión pasaron sobre reclamación sabía nada único avanzaba intenso agarró notario fina tomás pinyol convirtió fauno rondando todo santo día casa andaluza josé castillo puche estudio léxico última estas voces proceden escoñado fastidiado herido preferible caerse andamio tener brazo irreprimible atracción sexual

Tradutor on-line com a tradução de encoñamiento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCOÑAMIENTO

Conheça a tradução de encoñamiento a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de encoñamiento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encoñamiento» em espanhol.

Tradutor português - chinês

刁难地
1.325 milhões de falantes

espanhol

encoñamiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Encoñamiento
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

द्वेषपूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

despiteful
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

злобный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

malicioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবজ্ঞাপূর্ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

outrageux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

despiteful
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

despiteful
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

despiteful
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

짓궂은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

despiteful
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thèm đếm xỉa tới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

despiteful
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उद्धट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

despiteful
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

despiteful
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

potwarcy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

злісний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ranchiunos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

despiteful
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geweldenaars
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

våldsverkare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forakt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encoñamiento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCOÑAMIENTO»

O termo «encoñamiento» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.933 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encoñamiento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encoñamiento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «encoñamiento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENCOÑAMIENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «encoñamiento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «encoñamiento» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre encoñamiento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCOÑAMIENTO»

Descubra o uso de encoñamiento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encoñamiento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glosario panhispánico del amor y del sexo
... es sinónimo de los anteriores, pero solo en masculino, ya que significa, en Costa Rica: «Dicho de un hombre: Sexualmente excitado». Igualmente se refieren solo al sexo masculino el verbo vulgar encoñarse y su derivado encoñamiento ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
2
Nunca miras mis manos
pregunta. ASUNTO: DIFERENCIA ENTRE AMOR Y ENCOÑAMIENTO Me has preguntado cuál es la diferencia entre amor y encoñamiento. No sé si sabré explicarte bien. De todas formas, hace días que insistes demasiado en esto, Corina.
Susana Pérez-Alonso, 2012
3
El pánico del escorpión
Pasaron los días y sobre la reclamación no se sabía nada; lo único que avanzaba era el intenso encoñamiento que agarró el notario con la Fina. Tomás Pinyol se convirtió en un fauno rondando todo el santo día la casa de la andaluza.
Eduard Muntada Batalla, 2008
4
El Español de José L. Castillo-Puche: Estudio Léxico
De la última de estas voces proceden: (d)escoñado 'fastidiado', 'herido': «era preferible caerse del andamio y tener un brazo escoñado» (P, 16; VL); encoñamiento 'irreprimible atracción sexual del hombre por una mujer': « encoñamiento ...
Emilio González Grano de Oro, 1983
5
El Laberinto de Los Sueos
―Pues eso, Alfonso, por eso, debe tenerme al corriente y si en última instancia hace falta ablandar, ya veremos, porque si interviene el presidente no estoy muy seguro de que sea tan beneficioso para nosotros dado el encoñamiento que ...
Roberto Lainez Casanova, 2007
6
Vamos a Capri
Si exceptuamos el encoñamiento de Casiopea por Tarentino, las mujeres de pago que conocían en la casa de lenocinio sólo estaban a su alcance en ciertas aproximaciones a hurtadillas –un pellizco en el trasero, un achuchón que otro en  ...
Ricardo Diaz Vazquez, 2001
7
Bestiario de la universidad española: fauna de raras ...
... de negociado, siempre que el asunto no requiera mucha asiduidad. Sin embargo, estas evoluciones se considera que son prenupciales, ya que el apareamiento (y, en ocasiones, el encoñamiento) lo practican más frecuentemente con 87.
Francisco Gil Martínez, 2006
8
Mucho por recorrer
... encoñado hasta las trancas de David. Bueno, no usó esas palabras; dijo que le gustaba mucho, que se sentía totalmente atraído por él, que se enrollaron una noche y que se había quedado pillado. Y a eso se le llama encoñamiento...
Manuel Sánchez de Nogués Giménez, 2012
9
Guaracha de Isla Verde & Guarancó de las Islas Vírgenes
Muy seria, una tarde, cuando su encoñamiento de Papo Wadskier era ineludible, o probablemente inexcusable, La Car/otefïa reunió al negro Castera y a El Guíneíto y les dijo que ya no podían seguir juntos más. Esta vez se lo tomaron mejor ...
José Luis Moreno-Ruiz
10
Trilogía de la liberación
... que lo de Herminia pudiera terminar como terminó, aunque debería estar preparado para ello, tan tontamente, ella que parecía una mosquita muerta, tan dulce, tan entregada, canela divina, encoñamiento total, y de pronto ha resultado .
José Luis Castillo Puche, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCOÑAMIENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encoñamiento no contexto das seguintes notícias.
1
Desde el 'encoñamiento' hasta el 'hartazgo': las etapas de una ...
Según este corto, la primera fase de una relación es la del “encoñamiento”, es decir, la etapa más empalagosa de todas. No obstante, esta etapa precede a otra ... «Ideal Digital, jun 16»
2
YouTube: De «encoñamiento» a «odio extremo», YouTube desvela ...
La primera fase que desvela este curioso vídeo de YouTube es una por la que seguro que también has pasado: la de «encoñamiento». Es decir, aquella en la ... «ABC.es, jun 16»
3
Corinna en los papeles
... quizás para recordar su pasada esclavitud, aquel encaprichamiento que los que no son reyes suelen llamar encoñamiento. Por ella llegó a decir, como en un ... «El Mundo, abr 16»
4
El PSC se siente “incómodo” ante el pacto entre PSOE y Ciudadanos
Por el momento ambos están entusiasmados, con la pasión y encoñamiento propios de una pareja cuando están en sus inicios, pero luego habrá "cuernos". «Público, mar 16»
5
El porno y la tontuna
Imagino que en otros lares menos científicos, a ese fenómeno se le llama encoñamiento. Lo que me disgusta —francamente queridos, desde este lar lo tengo ... «La Verdad, fev 16»
6
Como los cerdos
... residían Boadella y Caminal, cercana a La Cúpula, el lugar de los ensayos de Joglars, en Pruit) por "encoñamiento", frustrando así el ideal de colectividad de ... «Libertad Digital, jan 16»
7
Acerca De Los Colegas Que Siempre Traen A Su Pareja A Las ...
... haciéndonos sentir incómodos por no participar en ese proceso de encoñamiento subversivo que nadie, salvo vosotros mismos, sois capaces de descifrar. «Código Nuevo, jan 16»
8
Amor, verdad, justicia y vida
Desde el encoñamiento -o empollamiento- más vergonzoso hasta el 'te quiero como un amigo' de los que solo me apetece abrazar. Mientras sea sincero, qué ... «El Periódico, nov 15»
9
El sexo y el poder
Salomón, el sabio por excelencia, se desvió de su proyecto político-religioso por amor a sus esposas paganas (o por encoñamiento, vaya usted a saber), lo que ... «Cadena SER, out 15»
10
Isabel Preysler: "No he destrozado ningún matrimonio"
Encoñamiento senil. Puntuación 2. Cuidado, Mario, con esta viuda negra. Te puede desplumar como se sucedio a Camilo Jose Cela, a Rafael Alberti... y a otros ... «elEconomista.es, jul 15»

IMAGENS SOBRE «ENCOÑAMIENTO»

encoñamiento

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encoñamiento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/enconamiento-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z