Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encontradamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENCONTRADAMENTE EM ESPANHOL

en · con · tra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCONTRADAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encontradamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ENCONTRADAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «encontradamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de encontradamente no dicionário espanhol

No dicionário Inglês significa em oposição. En el diccionario castellano encontradamente significa opuestamente.

Clique para ver a definição original de «encontradamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCONTRADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCONTRADAMENTE

enconamiento
enconar
enconchar
enconcharse
enconfitar
enconía
encono
enconosa
enconoso
enconrear
encontentar
encontilar
encontinente
encontrada
encontradiza
encontradizo
encontrado
encontrar
encontrón
encontronazo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCONTRADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de encontradamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCONTRADAMENTE»

encontradamente opuestamente diccionari llengua catalana correspondencia encontra trario contrarié encontrable allra cosa oppositus encontrada contorn comabca calle carrera callis encontradamente gozo música enamorados pasión carnal producto bebedizo mágico pero también unión trascendental cima dolor amor dador vida muerte historico artes pesca nacional está pasado vuelta otra sobre primera propia modo tiene vueltas estirando cabos misma parte hilo codal corresponde nbsp camino encuentro entonces decía qué lástima puedas decir enamorada apasionado nombre reservo aquellos vínculos donde amándonos tanto como para poder construir pareja dejar hojas ruta lengua castellana explica acerbus irritans

Tradutor on-line com a tradução de encontradamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCONTRADAMENTE

Conheça a tradução de encontradamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de encontradamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encontradamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

encontradamente
1.325 milhões de falantes

espanhol

encontradamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Found
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

encontradamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

encontradamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

encontradamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encontradamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

encontradamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

encontradamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

encontradamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

encontradamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

encontradamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

encontradamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

encontradamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

encontradamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

encontradamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

encontradamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

encontradamente
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

encontradamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

encontradamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

encontradamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

encontradamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

encontradamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

encontradamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

encontradamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

encontradamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encontradamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCONTRADAMENTE»

O termo «encontradamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 72.534 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encontradamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encontradamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «encontradamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENCONTRADAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «encontradamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «encontradamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre encontradamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCONTRADAMENTE»

Descubra o uso de encontradamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encontradamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Encontra, por el con- trario, encontradamente. Contrarié. ENCONTRABLE. adj. Lo que s' encontra ab allra cosa. Encontrable. Oppositus. ENCONTRADA, f. contorn , comabca. || ant. Calle, carrera. Callis, is, via, a?. ENCONTRADAMENTE adv.
Pere Labernia, 1864
2
El Gozo de la Música
Encontradamente. enamorados”. Pasión carnal –producto de un bebedizo mágico- pero también sed de unión trascendental. Cima del gozo y cima del dolor. Amor dador de vida y también de muerte.
Jacques Sagot, 2009
3
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
7. está en la 8. pasado encontradamente á su vuelta otra vez sobre la primera d. de la propia fig. 7;de modo que 'e. f. g. de la fig. 8. tiene dos vueltas en b. i. Estirando los dos cabos de la misma fig. la parte del hilo ó codal, que corresponde al ...
Antonio Sañez Reguart, 1791
4
El camino del encuentro
Entonces yo le decía: qué lástima que no puedas decir «encontradamente» enamorada. Amor apasionado es el nombre que le reservo a aquellos vínculos donde, amándonos tanto como para poder construir una pareja sin dejar de ser ...
Jorge Bucay, 2011
5
Hojas de Ruta
Entonces yo le decía: qué lástima que no puedas decir “encontradamente” enamorada. Amor apasionado es el nombre que le reservo a aquellos vínculos donde, amándonos tanto como para poder construir una pareja sin dejar de ser ...
Jorge Bucay, 2010
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lat. Acerbus. Irritans. PiNEt, Retr. lib.i. cap.21. Y no dár ocasión à nuevos disgustos , haviendo sido tan enconosos los que tuvieron sobre el Maestrazgo de Santiago. EN CONTRA. Véase Contra. ENCONTRADAMENTE, adv. de modo.
Real Academia Española (Madrid), 1732
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Acerbus. Irritans. Pinel, Retr. lib.i. cap.21. Y no dár ocasión à nuevos disgustos , haviendo sido tan enconosos los que tuvieron sobre el Maestrazgo de Santiago. EN CONTRA. Véase Contra. ENCONTRADAMENTE, adv. de modo.
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Y no dár ocasión à nuevos disgustos , haviendo sido tan emo- nófos los que tuvieron sobre el Maestrazgo de Santiágo. EN CONTRA. Véase Contra. ENCONTRADAMENTE, adv. de modo. Lo misino que Opuestamente : como en los palos ...
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
ENCONTRADAMENTE. adv. de modo. Lo mismo que Opuestamente : como en los pa» los que se atraviesan en el aspa , que (irve para hacerlas made'xas, que el que esta' en la parte superior se atraviela por un agujero, hecho por el lado ...
‎1732
10
Estudios, reflexiones, miradas de una comparatista
7 La catedral de Albi* En la luminosa mañana meridional, la admiración y el desconcierto sobrecogen encontradamente a quien se enfrenta con esta catedral única. Dominando la sorpresa y la fascinación de lo extraño, se impone, soberana, ...
María Teresa Maiorana, 2005

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCONTRADAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encontradamente no contexto das seguintes notícias.
1
Shakespeare incendia el siglo XIX
E l siglo XIX se enamoró de Shakespeare. No hay otra forma de decirlo. Se enamoró, además, perdidamente (o “encontradamente”, sería más propio decir). «La Nación Costa Rica, abr 16»
2
Bucay: “La pasión es ciega, pero al amor debe tener los ojos abiertos”
El enamoramiento es lo realmente ciego, no así el amor, “uno tiene que pasar de estar perdidamente enamorado a estar encontradamente amando“. «M80 Radio, abr 15»

IMAGENS SOBRE «ENCONTRADAMENTE»

encontradamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encontradamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/encontradamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z