Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "engatada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENGATADA

La palabra engatada procede del participio de engatar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENGATADA EM ESPANHOL

en · ga · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENGATADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Engatada e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ENGATADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «engatada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de engatada no dicionário espanhol

Definition definição de engatado no dicionário de inglês En el diccionario castellano engatada significa habituado a hurtar, ratero.

Clique para ver a definição original de «engatada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENGATADA


achocolatada
a·cho·co·la·ta·da
afiatada
a·fia·ta·da
amoratada
a·mo·ra·ta·da
arrebatada
a·rre·ba·ta·da
atada
ta·da
carbonatada
car·bo·na·ta·da
chocolatada
cho·co·la·ta·da
desbaratada
des·ba·ra·ta·da
desfachatada
des·fa·cha·ta·da
dilatada
di·la·ta·da
disparatada
dis·pa·ra·ta·da
fosfatada
fos·fa·ta·da
gatada
ga·ta·da
gaznatada
gaz·na·ta·da
matada
ma·ta·da
novatada
no·va·ta·da
patada
pa·ta·da
recatada
re·ca·ta·da
rematada
re·ma·ta·da
tratada
tra·ta·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENGATADA

engarzadora
engarzadura
engarzar
engasgar
engastador
engastadora
engastadura
engastar
engaste
engastonar
engatado
engatar
engatillada
engatillado
engatillar
engatusador
engatusadora
engatusamiento
engatusar
engavetar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENGATADA

acasamatada
aciguatada
agarabatada
alpargatada
amulatada
anatada
botaratada
chivatada
contramatada
embatada
empecatada
enguatada
entomatada
garabatada
hatada
malmatada
mentecatada
portada
somatada
tomatada

Sinônimos e antônimos de engatada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENGATADA»

engatada habituado hurtar ratero léxico leonés actual engastayar documenta bierzo relaciona gall engastallar meter segurar meio cuñas calquer peza madeira nunha entalla alonso estravís acep cosa pequeña valor nbsp vocabulariu baña fezo puerta casa yía engayular entretener engayulóume mariya chiguéi tarde cená quédase engayuláu cuanto salen touros pulla tele engrillíu encogida este rapá tien está malu historia eclesiastica politica natural moral vsftijo quot patriarca echa vnacadcíu cuello toda ella efttcjus pçn icpteeq çlpçc sovn joyel jucjçsja wögen ipfo mathco ftol ptotç patron etiopia mántaras tapia dalgunos refranes ditames falóu muitos anos aquela moza falador gusta falar delles veces demasiao falangueiro

Tradutor on-line com a tradução de engatada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENGATADA

Conheça a tradução de engatada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de engatada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «engatada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

engatada
1.325 milhões de falantes

espanhol

engatada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hitched
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

engatada
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

engatada
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

engatada
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

engatada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

engatada
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

engatada
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

engatada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

engatada
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

engatada
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

engatada
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

engatada
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

engatada
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

engatada
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

engatada
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

engatada
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

engatada
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

engatada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

engatada
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

engatada
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

engatada
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

engatada
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

engatada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

engatada
5 milhões de falantes

Tendências de uso de engatada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENGATADA»

O termo «engatada» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.369 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «engatada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de engatada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «engatada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENGATADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «engatada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «engatada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre engatada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENGATADA»

Descubra o uso de engatada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com engatada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Léxico del leonés actual: D-F
Engastayar se documenta en el Bierzo y se relaciona con el gall, engastallar, ' meter e segurar por meio de cuñas calquer peza de madeira nunha entalla' ( Alonso Estravís, l986, s.v. engastallar, l* acep.). engatada, 'cosa pequeña y sin valor', ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
Vocabulariu de La Baña
Eso que fezo a la puerta de casa yía una engatada. engayular: v. Entretener. Engayulóume Mariya y chiguéi tarde a cená. Quédase engayuláu en cuanto salen los touros pulla tele. engrillíu, -ida: v. Encogida. Este rapá tien qu'está malu  ...
Jonatán Rodríguez Bayo, Academia de la Lengua Asturiana, 2007
3
Historia eclesiastica, politica, natural y moral, de los ...
VsftiJo «1 &R%" tip«» el Patriarca le echa vnacadcíu al cuello , toda ella engatada dç efttcJUs de or#, y pçn4icpteeQ.çlpçc)sovn.ric.o joyel, f<jucjçsja ¡ wögen, d;l gl|óf ipfo San Mathco Ap^ftol s,ptotç$or y patron de la Etiopia i,.lM^go le ...
Luis de Urreta ((O.P.)), Roque Sonzonio ((Valencia)), 1610
4
Vocabulariu de Mántaras (Tapia): y dalgunos refranes o ditames
Falóu muitos anos con aquela moza. FALADOR,-A: ax. Que-y gusta falar, delles veces demasiao. FALANGUEIRO, -A: ax. Que presta sentilu falar, amenu. FALCATRÚA: n. Enriedu, engatada. FALOPA: n. C. n. e.: Tar branco como a falopa.
Xosé Miguel Suárez Fernández ((), Academia de la Llingua Asturiana, 1991
5
La vida y las fabulas de Esopo
... que toma »tres farte lazas y aßethan, tu, jint-fe gurda:, (HtnttwreduyU$.i>i fir mtjtntt} : psr qnma el engatada* mientra de- frauda am», n» fe guardam nurapetfi, y ф fe «tot*» el mifmo it 9tm tn um» autel b*и '*bwbr.,. .....K.tV.K.i ,,.; ч« *...-.., DE В  ...
Aesopus, 1607
6
Segunda parte de las excelencias de Dios, su Madre, y sus ...
En que la Babilonia engatada con la felicidad pre- lente , t»o difcurrió en U variedad de los fucelTos futuros , dio cuídente fe- ñal de fu ío bernia ; con que irritado Pies la condenó , y acelere fu ...
Pedro de Tevar Aldana ((O.F.M.)), Marten, Gabriel de León ((Madrid)), 1639
7
Obras con version parafrastica i argumentos castellanos de ...
Produxo tata copia de oro, para contemplar i distinguir en ella engatada la diuersidad de piedras precio- fas ? Hiço Dios las heridas cu las orejas para que pendiessen en los çarcillos las arracadas de piedras preciosas Ì En tanto estimò Dios ...
Quintus Septiminus Florens Tertullianus, 1639
8
Novisimo diccionario de la rima
Engallada, Engatada. Engatillada. Engergadaf Englandada. Englantada. Engolada. Engolillada. . Engolletada. Enguedejada. En gurriada. Enhelgada. Enhotada. Enjoyada. Enjeyelada. En anada. Enlechuguillada. Enlucrada. Enmoldada.
Juan Landa, 1867
9
Libro de proprietatibus rerum en romance: Hystoria natural ...
llamada polípm гй fedoioellai, аь ms S 10 lipus сема carne q ctccc bctvo oe las names engatada oe vmo* fußii litio/ y crece ella carne tumo qla ßfona no puede atraer ni ecï?ar fuera fu reí olio poí lae nart3Co*ífcfta palTto eo acöpafiada ос vn  ...
Bartholomaeus Anglicus, Giovanni Tomaso Fabio ((Toledo)), 1529
10
Epistolas familiares traducciones i razonamientos: le ha ...
... fue Chrifto , y que todo vueftro ju- dayfmo era acabado , que por ello kvantalieis la Ley , . que llamáis Mifna , y la gloffa , que es el Talmud , con la qual tenéis engatada la gente común dé vueftro Pueblo ,y tenéis perdido á todo el judayí- mo.
Antonio de Guevara, 1732

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENGATADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo engatada no contexto das seguintes notícias.
1
Marc Marquez: troca de moto investigada
Em causa uma alteração no sistema “flag to flag”, que determina que quando um piloto muda de moto, esta não pode ter uma mudança engatada. A moto ... «AutoPortal, jul 16»
2
Descubra verdades e mitos sobre a embreagem do seu carro
É melhor dar a partida com a marcha engatada (pisando na embreagem)? Não. Há quem ache que, assim, o óleo subiria mais rápido para lubrificar o câmbio. «EXAME.com, mar 16»
3
Tira dúvidas do leitor: banguela
Isso ocorre porque, com o câmbio em “ponto morto”, o chamado freio motor (quando a rotação das rodas é determinada pela marcha engatada e giro do ... «Estadão, mar 16»
4
Indian Scout põe pimenta na receita americana por R$ 54.990 ...
Por exemplo, com a quarta marcha engatada, a Scout parece ter transmissão automática -- basta dosar o acelerador que, a partir dos 1.650 rpm, já há torque ... «UOL, fev 16»
5
Motorista avança cruzamento e provoca grave acidente, moto ficou ...
... quando o motorista de um carro modelo Prismas avançou a preferencial e provocou a colisão. Com a violência da batida, a moto ficou engatada no veículo. «Rondoniaovivo, fev 16»
6
Caixa-Forte: Agrale montará em Caxias caminhões da chinesa Foton
A parceria já está engatada e a solenidade de assinatura deve ocorrer nas próximas semanas (possivelmente em março), na terra da Festa da Uva. A intenção ... «Zero Hora, fev 16»
7
Tudo sobre câmbio
Com a caixa de câmbio desconectada do motor, as engrenagens da transmissão podem se movimentar livremente, permitindo que outra marcha seja engatada ... «iCarros, jan 16»
8
Carreta carregada de algodão tomba no Núcleo Bandeirante
Segundo o Corpo de Bombeiros, a segunda carreta da articulação mesmo estando engatada à primeira carreta tombou em cima da ponte sob o córrego ... «Jornal de Brasília, dez 15»
9
Homem morre após ser atropelado por trator em fazenda de Itapeva ...
Segundo o Corpo de Bombeiros, o acidente aconteceu na tarde de terça-feira (22). O tratorista ligou a máquina, mas ela já estava engatada e atingiu a vítima, ... «Globo.com, set 15»
10
Mulher pula de carro em movimento após ver aranha e filho de 9 ...
Com a marcha a ré ainda engatada, ela saltou do veículo e abandonou a criança nele. O menino então foi para o banco do motorista e tentou pisar no freio ... «Correio da Bahia, set 15»

IMAGENS SOBRE «ENGATADA»

engatada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Engatada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/engatada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z