Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "engomar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENGOMAR EM ESPANHOL

en · go · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENGOMAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Engomar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo engomar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENGOMAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «engomar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de engomar no dicionário espanhol

Definition definição de engomar no dicionário espanhol é sujar os papéis e outros objetos para conseguir sua adesão. Outro significado de escoriações no dicionário é também dar borracha solta a tecidos e outros gêneros para que fiquem brilhantes. La definición de engomar en el diccionario castellano es untar de goma los papeles y otros objetos para lograr su adherencia. Otro significado de engomar en el diccionario es también dar goma desleída a las telas y otros géneros para que queden lustrosos.

Clique para ver a definição original de «engomar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENGOMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engomo
engomas / engomás
él engoma
nos. engomamos
vos. engomáis / engoman
ellos engoman
Pretérito imperfecto
yo engomaba
engomabas
él engomaba
nos. engomábamos
vos. engomabais / engomaban
ellos engomaban
Pret. perfecto simple
yo engomé
engomaste
él engomó
nos. engomamos
vos. engomasteis / engomaron
ellos engomaron
Futuro simple
yo engomaré
engomarás
él engomará
nos. engomaremos
vos. engomaréis / engomarán
ellos engomarán
Condicional simple
yo engomaría
engomarías
él engomaría
nos. engomaríamos
vos. engomaríais / engomarían
ellos engomarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engomado
has engomado
él ha engomado
nos. hemos engomado
vos. habéis engomado
ellos han engomado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engomado
habías engomado
él había engomado
nos. habíamos engomado
vos. habíais engomado
ellos habían engomado
Pretérito Anterior
yo hube engomado
hubiste engomado
él hubo engomado
nos. hubimos engomado
vos. hubisteis engomado
ellos hubieron engomado
Futuro perfecto
yo habré engomado
habrás engomado
él habrá engomado
nos. habremos engomado
vos. habréis engomado
ellos habrán engomado
Condicional Perfecto
yo habría engomado
habrías engomado
él habría engomado
nos. habríamos engomado
vos. habríais engomado
ellos habrían engomado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engome
engomes
él engome
nos. engomemos
vos. engoméis / engomen
ellos engomen
Pretérito imperfecto
yo engomara o engomase
engomaras o engomases
él engomara o engomase
nos. engomáramos o engomásemos
vos. engomarais o engomaseis / engomaran o engomasen
ellos engomaran o engomasen
Futuro simple
yo engomare
engomares
él engomare
nos. engomáremos
vos. engomareis / engomaren
ellos engomaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engomado
hubiste engomado
él hubo engomado
nos. hubimos engomado
vos. hubisteis engomado
ellos hubieron engomado
Futuro Perfecto
yo habré engomado
habrás engomado
él habrá engomado
nos. habremos engomado
vos. habréis engomado
ellos habrán engomado
Condicional perfecto
yo habría engomado
habrías engomado
él habría engomado
nos. habríamos engomado
vos. habríais engomado
ellos habrían engomado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engoma (tú) / engomá (vos)
engomad (vosotros) / engomen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engomar
Participio
engomado
Gerundio
engomando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENGOMAR


alomar
a·lo·mar
aplomar
a·plo·mar
aromar
a·ro·mar
asomar
a·so·mar
cromar
cro·mar
desengomar
de·sen·go·mar
desgomar
des·go·mar
deslomar
des·lo·mar
desplomar
des·plo·mar
diplomar
di·plo·mar
domar
do·mar
embromar
em·bro·mar
entrecomar
en·tre·co·mar
gomar
go·mar
margomar
mar·go·mar
palomar
pa·lo·mar
pomar
po·mar
retomar
re·to·mar
salomar
sa·lo·mar
tomar
to·mar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENGOMAR

engollipar
engolliparse
engolondrinar
engolosinador
engolosinadora
engolosinamiento
engolosinar
engomada
engomado
engomadura
engominar
engonzar
engorar
engorda
engordaderas
engordadero
engordador
engordadora
engordar
engorde

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENGOMAR

abromar
amar
amaromar
arromar
azomar
bromar
desaplomar
empalomar
emplomar
enlomar
enmaromar
enromar
entretomar
epitomar
escomar
maestrejicomar
mar
masejicomar
plomar
policromar

Sinônimos e antônimos de engomar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENGOMAR»

engomar untar goma papeles otros objetos para lograr adherencia otro también desleída telas géneros queden lustrosos voces ciencias artes alle prolcttâre allícere illícere care alkttare engolosinado part engomadéro puede peut gommé quod gummi linìri potefî cofa engoma nbsp universal francés eagoaiad pass engomudura

Tradutor on-line com a tradução de engomar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENGOMAR

Conheça a tradução de engomar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de engomar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «engomar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

贴胶
1.325 milhões de falantes

espanhol

engomar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gum
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rubberize
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عامل بالمطاط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прорезинивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impermeabilizar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

rubberize
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

caoutchouter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rubberize
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gummieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rubberize
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

rubberize
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rubberize
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rubberize
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rubberize
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रबराचा थर चढवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

su geçirmez yapmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gommare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nagumować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прорезінівать
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cauciuca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλύπτω με ελαστικόν κόμμι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rubberize
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

GUMMERA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rubberize
5 milhões de falantes

Tendências de uso de engomar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENGOMAR»

O termo «engomar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.015 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «engomar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de engomar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «engomar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENGOMAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «engomar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «engomar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre engomar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENGOMAR»

Descubra o uso de engomar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com engomar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lzt.Alle&á- re , prolcttâre , allícere , illícere. ït.Ade/care , alkttare. ENGOLOSINADO, part. paf. ENGOMADéRO , adj. lo que se puede engomar. Fr. Qui se peut gommé r. Lat. Quod gummi linìri potefî. ENGOMADéRO , ra , adj. cofa que se engoma ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Eagoaiad», part. pass. du v. engomar. Engomudura, s. f. èngomadou-ra. Tech. Gommage, gommement ; action de gommer; résultat de cette action. J| Gommage ; adhésion défectueuse des fils de soie entre eux. Il Le premier enduit que les ...
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Cofa capáz de po- derfe engomar y enteiar. Lat. Quod gummi linirivelrefici potest. Pic. Just. f.109. Que à tal tiempo me traxo mi cntóno engomadéro, que no estimaba yo un faldellín de grana con franjónes de oro. ENGOMADURA. f. f. El efecto ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
Diccionario de la lengua castellana
ENGOMADO, p.p. de engomar. ENGOMADURA, s. f. Acción ó efecto de engomar . |¡ El primer baño que las abejas dan alas colmenas. ENGOMAR , v. a. Dar con goma desleída. ENGORADO, p. p. de engorar. ENGORAR, v. a. V. enhuerab.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Aprendo Haciendo
... un dibujo al respecto. • Involucrar figuras conocidas. • Involucrar más de una acción, por ejemplo: - colorear, rasgar, engomar; - colorear, recortar, engomar; - colorear, recortar, armar; - doblar, engomar, pegar; y - Apoyando aprendizajes.
6
Indicaciones prácticas y varias recetas útiles á los ...
Si la cubierta es de terciopelo , hay que engomar todo el libro, no la cubierta , la que se va sentando con la palma de la manó con mucha ligereza, sin apretar, puesto que quedarian señales en la superficie que la afearian. Una vez cubierto el ...
Pere Vives, 1865
7
Diccionario valenciano-castellano
Engomar, Engomar , en varias acepciones. Engomdl , md , da. Engomado , da. Engonäl. V. Angondl. Engonari. Atlante , por estatua humana que sirve de coluna , telamón. Engonçant. Engoznando. Engonçar. Engoznar ó poner goznes ó fijar ...
José Escrig y Martínez, 1851
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Acción ó efecto de engomar. Engomadura. Gummilio. | El primer baño que las abejas dan a las colmenas. Engomadura. Lioimentum , crusta alvearis intirior. ENGOMAR, a. Dar con goma desleída. Engomar. Gummi linire. ENGORAR, a. f. nhi ...
Pedro Labernia, 1844
9
Gran dicionario século vinte i uno:
enfurcar - engomar 2. Clavar algo en unfungueiro o estadojo o bien clavar élfungueiro o estadojo en algo. enfurcar v. tr. Enristrar. enfurecemento m. Enfurecimiento. enfurecer v. tr. e pr. Enfurecer(se). Sin. encoraxar(se), enfadar(se ).
‎2006
10
Diccionario italiano-galego
Engolfarse, dedicar la atención demasiado intensamente a una cosa. ENCONADURA, sf. Engomado, acción y efecto de ENGOMAR. ENGOMAR, vt. Engomar, untar de GOMA. ENGONZAR, vt. Engoznar, clavar o fijar goznes. ENGORDA, sf.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENGOMAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo engomar no contexto das seguintes notícias.
1
Necesario, padrón de vehículos "chocolate"
Esto también de alguna manera ayuda a quitarles la bandera a los delincuentes de Anapromex y otras asociaciones de ese tipo que se ponen a engomar, ... «El Sol de Tijuana, ago 16»
2
Adeus, ferro de engomar
Amarrotado2 Amarrotado3 Avessas à rotineira tarefa doméstica, regozijem-se: agora, a roupa pode e deve sair à rua sem se cruzar com o ferro de engomar. «FashionUp.pt, jul 16»
3
Leones de Yucatán, el nuevo líder de la Zona Sur (video)
Así siguió el abridor melenudo al engomar al cuarto leño Sandy Madera y a sus dos siguientes enemigos en rolas al cuadro. Por la misma vía lo habría igual ... «Sipse.com, jul 16»
4
Cinco truques simples com vinagre
O seu ferro de engomar já não deita vapor? Os seus sapatos estão a precisar de brilho? A precisar de limpar os vidros, sem deixar manchas? O vinagre resolve ... «Notícias ao Minuto, jul 16»
5
Davico anunció la compra de un camión y una inversión millonaria ...
Ahora tenemos que engomar todos los vehículos, lo que nos va a salir cerca de 300 mil pesos”, informó. “Quizá anteriormente se priorizaron otras cuestiones ... «El Día de Gualeguaychú, jul 16»
6
Cidadã detida pela PRM após engomar menina de 10 anos
Uma cidadã cuja identidade não foi apurada, está a contas com a Polícia da República de Moçambique (PRM) em Maputo, acusada de passar um ferro de ... «MMO Notícias, jun 16»
7
Grup Maculart adquiere la empresa Estoig Farmacéutic
Las instalaciones de Estoig Farmacéutic cuentan con 1000 metros cuadrados y diversas máquinas de offset, así como con máquinas de troquelar y engomar ... «Interempresas, mai 16»
8
Grup Maculart se hace con el 100% de Estoig Farmacéutic
Las instalaciones de Estoig Farmacéutic cuentan con 1000 metros cuadrados y diversas máquinas de offset, así como con máquinas de troquelar y engomar ... «IM Farmacias, mai 16»
9
El Grupo Maculart adquiere Estoig Farmacéutic para aumentar su ...
Las instalaciones de la empresa adquirida cuentan con 1.000 metros cuadrados y diversas máquinas de offset, así como con máquinas de troquelar y engomar ... «La Vanguardia, mai 16»
10
Altuve sigue encendido al sumar su noveno cuadrangular
Con las bases congestionadas, Canó empalmó un envío de Luke Gregerson (0-1) y lo mandó a lo profundo del jardín central para engomar a Leonys Martin, ... «El Carabobeño, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ENGOMAR»

engomar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Engomar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/engomar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z